Юрий Вяземский - От Данте Алигьери до Астрид Эрикссон. История западной литературы в вопросах и ответах
Хотя трагедия называется «Фауст», ничуть не менее важную роль играет в ней Мефистофель.
Вы позволите к нему перейти?
Вопрос 3.19
Черт, правду сказать, довольно жалостливый.
Помните, Господь его спрашивает: так на земле всё для тебя не так? Что отвечает ему Мефистофель?
Вопрос 3.20
Как звали родную тетю Мефистофеля?
Вопрос 3.21
В том же «Прологе на небе» Мефистофель утверждает, что Господь дал человеку нечто, которое ухудшило его земную жизнь.
Крайне любопытно: что в нас есть такое, которое, будучи от Бога, ухудшает нашу жизнь? По мнению черта, разумеется. Вам понятен вопрос?
Вопрос 3.22
Почему Мефистофель, войдя в дверь к Фаусту, не мог бежать от него через окно?
Вопрос 3.23
Фауст, когда к нему пожаловал Мефистофель, перекрестил черта, надеясь, что тот сгорит от божественного огня. Но на Мефистофеля крестное знамение не подействовало.
Спрашивается, почему?
Вопрос 3.24
Почему у Мефистофеля не было ни хвоста, ни рогов, ни когтей, и даже оставшееся у него копыто он вынужден был прятать? Как он сам объяснил это ведьме?
Вопрос 3.25
Каким магическим средством передвижения пользовались и гётевский Мефистофель, и булгаковский Азазелло?
Вопрос 3.26
Скажите, пожалуйста, с чем Мефистофель сравнивал научную теорию и с чем — нашу жизнь?
Смею Вас заверить, что это очень известное изречение.
Вопрос 3.27
Мефистофель объяснял Вагнеру:
«Кто долго жил — имеет опыт ранний
И нового не ждет на склоне дней.
Я в годы многочисленных скитаний
Встречал кристаллизованных людей».
Позвольте спросить: кто это такие — «кристаллизованные люди»?
Вопрос 3.28
Будьте любезны, переведите на русский язык латинский автограф, который Мефистофель оставил в альбоме студента: «Eritis sicut Deus scientes bonum et malum». Если Вы вдруг не знаете латыни, могу Вам подсказать: это цитата из книги «Бытие», глава 3, стих 5.
Вопрос 3.29
Булгаковская Маргарита Николаевна была в восхищении от Воланда. А какое воздействие оказывал Мефистофель на другую, гётевскую Маргариту?
Я Вам, разрешите, напомню:
«Он так насмешлив и хитер
И ни во что людей не ставит!
Что он любви вовек не ведал,
Как бы написано на нем…».
Ну, это характеристика. А какие чувства испытывала сама Маргарита?
Вопрос 3.30
Кто и зачем сломал над головой Маргариты палочку?
Вопрос 3.31
Как, кстати спросить, Мефистофель относился к полиции и как к уголовному суду?
Вопрос 3.32
Как омолодиться лет на восемьдесят без всякой дьявольской помощи? Давайте припомним рецепт Мефистофеля.
Вопрос 3.33
Мефистофель советовал Фаусту:
«Чтоб прогреметь, на месте бы твоем
Я старый город выбрал бы столицей.
Дерзнем туда отправиться…»
Что это за «старый город», в котором легче всего можно «прогреметь»?
Гофман
(1776–1822)
Вопрос 3.34
В юности Гофман был влюблен в Амалию Нейман. Она была хорошенькая, но на Гофмана совершенно не обращала внимания. И он, глядя на себя в зеркало, ругал свою внешность.
Как хотел выглядеть художник Эрнст Гофман?
Вопрос 3.35
Из сказочных новелл писателя Эрнста Теодора Гофмана у нас больше знают «Щелкунчика». Но его замечательную новеллу «Золотой горшок» тоже читают. Главного ее героя зовут студент Ансельм.
Позвольте спросить: почему Ансельм?
Вопрос 3.36
Жену свою, Михаэлину — Гофман звал ее Миша — как я понимаю, он не любил.
Зачем же он часто будил ее по ночам и не давал ей спать до рассвета?
Вопрос 3.37
В 1812 году Гофман жил у доктора Маркуса в Альтенбурге, в большой башне. Однажды разразилась гроза, гремел гром, дождь хлестал в стекла готических окон. Гофман разговаривал с дождем, как с живым существом. Требовал, чтобы тот замолчал. Но тщетно. И тогда Гофман решил обуздать стихию таинственными письменами.
Какими?
Вопрос 3.38
В 1811 году Гофман составил так называемое рецептурное предписание. Кому-то он предписывал рейнвейн, кому-то — бургундское, кому-то — шампанское.
Кому и для чего рекомендовались эти вина?
Вопрос 3.39
У Гофмана был кот тигровой масти.
Где он имел обыкновение спать?
Вопрос 3.40
Вы не припомните, сколько глаз было у мышиного короля в сказке «Щелкунчик и Мышиный король»?
Вопрос 3.41
Как лишили колдовской силы Крошку Цахеса, по прозванию Циннобер?
Братья Гримм
Вопрос 3.42
Не сомневаюсь, что Вы читали «Сказки братьев Гримм».
Как звали этих немецких лингвистов и исследователей немецкой народной культуры?
Вопрос 3.43
Какой великий труд затеяли братья Гримм под конец своей жизни?
Вопрос 3.44
Вы случайно не помните, на каких инструментах играли осел и собака в сказке братьев Гримм «Бременские музыканты»?
Вопрос 3.45
Чем эти самые музыканты прославились в городе Бремене?
Вопрос 3.46
Однажды моя маленькая внучка попросила меня заказать ей красную шапочку, причем в точности такую, какая была у знаменитой сказочной героини.
Из какого же материала ее надо шить? — подумал я.
Вопрос 3.47
Когда я стал заниматься конным спортом, я несколько раз пожалел, что не могу управлять лошадью так, как это делал Мальчик-с-пальчик из сказки братьев Гримм.
Как он управлял, помните?
Кто? Что? Как?
Вопрос 3.48
В 1724–1803 годах жил в Германии Фридрих Готлиб Клопшток, которого считают одним из важнейших немецких поэтов.
У него есть весьма любопытная версия, почему Иуда предал Иисуса Христа. Клопшток утверждает: из зависти.
Кому же завидовал Иуда Искариот?
Вопрос 3.49
В 1774 году к Лейпцигской книжной ярмарке вышло первое издание романа, который сразу же стал бестселлером. Наполеон читал его семь раз, брал с собой в Египет.
Как назывался роман и кто его написал?
Вопрос 3.50
«О небо, вот так красота!
Я в жизни не видал подобной.
Как неиспорченно-чиста
И как насмешливо-беззлобна!..
И как ответила впопад!
Нет, это прелесть, это клад!»
Какому влюбленному принадлежат эти слова и в кого он влюбился?
Вопрос 3.51
Какой герой Гёте, получив от своей возлюбленной две оплеухи, радовался, что они были явно увесистее тех, которые достались от нее другим мужчинам?
Вопрос 3.52
В 1805 году он решил сделать Моцарта своим «святым покровителем», заменив одно из своих имен, Вильгельм, на имя Амадей.
Как звали этого ревностного поклонника Моцарта?
Вопрос 3.53
В 1829 году в саксонском городе Веймаре скрипача Паганини слушал один тайный советник. Вот что он записал:
«Демоническое есть то, что не может быть объяснено рассудочным и рациональным образом. Паганини наделен этим демоническим в недюжинной степени и именно благодаря этому производит такое впечатление».
Как звали тайного советника?
Вопрос 3.54
«На берегу пустынных волн
Стоял он, дум великих полн.
И думал он:
Мильоны я стяну сюда
На девственную землю нашу.
Я жизнь их не обезопашу,
Но благодатностью труда
И вольной волею украшу.
Внутри по-райски заживется.
Пусть точит вал морской прилив,
Народ, умеющий бороться,
Всегда заделает прорыв».
Чьи это стихи?
