Питер Леранжис - Семь чудес и временной разлом
Я повернулся к Кассу:
– Ты единственный, кто может найти выход отсюда.
– Э, чувак, нам всем завязали глаза, – напомнил Марко.
Касс бросил на него снисходительный взгляд:
– Чувак, я Касс.
Элоиза стояла, привалившись спиной к прутьям решетки и скрестив на груди руки.
– Ну а я… не знаю, посмотрю за видеокамерами. Или поиграю с крысами. Потому что это все, на что я способна.
Я присел рядом с ней:
– Элоиза, я видел, как ты разделалась с вромаски на том тренировочном поле. Я слышал, как легко и быстро ты говоришь на наизнанском со своим братом. Ты не испугалась Му’анха и выжила, пройдя через разлом. Ты только что стала Избранной. Иногда, даже став им, мы не сразу понимаем, что это нам дает. Но что-то мне подсказывает – ты обладаешь способностью, с которой наши и рядом не стояли. Посмотри на меня.
Она отвернулась.
– Посмотри мне в глаза, Элоиза. – Я подождал, пока она наконец вновь не встретилась со мной взглядом. – Я тоже не знал, на что способен. Я смотрел, как твой брат, Эли и Марко делают все эти вещи, и мечтал, чтобы я тоже так мог. У меня ушло время, прежде чем я понял, что во мне нет ничего особенного – совсем ничего.
Элоиза помотала головой.
– Ладно тебе, Джек… это же очевидно, – сказала она. – Ты тот, кто принимает решения. Ты заставляешь проявляться все остальные способности. Ничего круче этого нет.
Я улыбнулся. В горле появился небольшой комок, и дело было не в тошноте.
– Стойте… – произнесла Эли, возясь со сложной комбинацией воткнутых в замочную скважину костей. – Есть. Кажется, у меня…
С коротким треском одна из костей сломалась.
– Аррргх! – простонала Эли.
Элоиза вздохнула:
– Хотя, Джек, беру свои слова назад.
* * *К тому моменту, когда Эли наконец справилась с замком, от рыбы осталась одна голова и хвост. Ей пришлось задействовать еще и язычок от пряжки ремня Марко, который не так-то легко было отодрать. Марко пришлось завязать ремень на поясе, иначе ему грозила опасность остаться без штанов.
Но все же мы смогли выйти.
Держась стен, мы на цыпочках продвигались по темным каменным коридорам. Из темниц за нами следили чьи-то воспаленные глаза, но по какой-то причине никто не поднял шума.
– Так, в конце следующего коридора поворачиваем налево, – прошептал Касс. – Элоиза?
Элоиза тут же пробежала по коридору, ступая тихо, как мышка. Заглянув за угол, она показала нам большой палец.
– Может, она и не совсем анидерв, – пробормотал себе под нос Касс.
Налево… Направо… Направо… Вверх. Мы прошли по целому лабиринту из темниц, а затем поднялись по поросшим плесенью ступенькам внутри стены замка. Они вывели нас на площадку, откуда начинался коридор, в конце которого была большая деревянная дверь.
– Оттуда мы пришли, – прошептал Касс. – Если там никого, мы свободны.
Элоиза бросилась вперед, но вернулась, даже не добежав до двери.
– Как тебе удается перемещаться так тихо? – спросил Марко.
– Я вешу минус пять фунтов, – фыркнула Элоиза, закатив глаза. – Не важно, я слышала голоса. Типа, ох-хо-хо-я-страшный-большой-тюремщик-и-у-меня-есть-мускулы-и-меч и все в таком духе. Нам не выйти.
Касс тяжело вздохнул. В противоположной стене площадки была дверь, ведущая во внутренние помещения замка.
– Придется идти через дворец, – предложил я. – Будем надеяться, что они там все сейчас слишком заняты разборками и погодой.
Элоиза слегка толкнула дверь и заглянула в щелку:
– Кажется, там никого…
Дверь резко распахнулась, ее ручку выдернуло из маленьких пальцев Элоизы. Девочка вскрикнула и отпрыгнула назад.
По другую сторону прохода возвышалась мощная фигура короля Атлантиды Ула’ара. Его грубое загорелое лицо растянулось в улыбке.
– Скуби-Дуби-Ду, где ты? – произнес он.
Глава 52
Месть Ула’ара
От неожиданности нас всех снесло в сторону. Не знаю, как мне удалось удержаться на площадке и не свалиться на каменные ступеньки, погибнув прежде, чем я успел родиться.
Эли побелела как смерть:
– Ула’ар, пожалуйста…
Король обернулся назад. Я подумал, он собирается пригласить нас внутрь и устроить дружеский прием с луками и стрелами. Но вместо этого он отогнал нас от двери.
Выйдя за порог, он повернулся к нам спиной и захлопнул дверь. Краем глаза я видел, как Марко торопливо развязывает пояс. В его голове явно созрел очередной безумный план. Интересно, если мы свяжем короля, это будет засчитано за вмешательство в прошлое?
В момент, когда король повернулся к нам лицом, Марко с растянутым в руках поясом прыгнул на него. Но его штаны немедленно свалились, опутав вокруг лодыжки, и он бухнулся на пол.
Король недоуменно посмотрел на него, после чего достал из-за спины локулус языков и протянул его мне.
– Я отказываюсь, – заявил он, – говорить что-либо еще по-английски. Встань, юноша, и поправь свое одеяние.
От удивления я едва не выронил сферу.
– Р-р-руки на локулус, ребята, – пискнул я.
– Отличная идея, – проворчал Марко, его лицо было на три тона краснее, чем обычно.
Король Ула’ар подождал, пока Касс, Эли и Элоиза не коснулись локулуса. И Марко, после того как он завязал ремень.
Наконец король заговорил вновь, практически выплевывая каждое слово:
– Вы все сражались со мной по другую сторону разлома. Вы едва меня не уничтожили.
– Э-э… нам очень жаль, – промямлил Касс.
Ула’ар резко к нему повернулся.
– С чего бы? – рявкнул он. – Ибо я считаю, что истинный воин обязан сражаться! Ты мал и худ, но ты постоял за себя.
Теперь он смотрел на Марко:
– Я знаю, что случится с этим миром. Я прожил долгое время. Столетия я простоял на одном и том же месте и многое повидал. Я наблюдал распри и убийства и видел, как рождались и умирали семьи.
Марко сглотнул:
– Ага… ну, в последнее время по телику много чего хорошего показывают…
– Издеваетесь? – перебил его Ула’ар, но голос его прозвучал скорее оскорбленно, чем сердито. – Как и Массарим, обрекший меня на жизнь в том жалком греческом городишке. Но в этом заключается главная загадка – при всем при этом вы же меня и освободили.
– Именно! – поспешил согласиться Касс.
Ула’ар вопросительно посмотрел на него:
– Когда я сражался с вами по другую сторону разлома, я хотел одного: вернуться в свое королевство и спасти его. Но после возвращения я так много узнал. Потому что смотрел на все глазами другого Ула’ара. Узрев будущее, я знаю теперь, что обратить вспять содеянное Калани уже слишком поздно. Время Телиона прошло. Энергию, которую он однажды нам отдал, он требует вернуть.
– Мы можем попытаться вернуться немного раньше… – предложил Касс.
– Мы не без причины оказались здесь именно сейчас, – не дал ему договорить Ула’ар. – Я верю в это. Столетиями, пока был заточен в каменную оболочку в Греции, я наблюдал за низшими проявлениями человеческой натуры, за ее мелочностью и жадностью. Пребывали те люди на вершине блаженства или на дне отчаяния, я видел в них одну лишь слабость. Перед моими глазами становились и рушились цивилизации, но ни одна из них не была настолько чистой и совершенной, как Атлантида. Слабость!
Он сделал глубокий вдох.
– Но теперь, вернувшись сюда, я прозрел. Я был глупцом. Даже в самых дремучих землях прогресс не стоял на месте. Он не являлся исключительным для одного лишь места на земле, для одного-единственного королевства. Мир не остановился с его падением. Мне известно теперь, что закат Атлантиды не ознаменовал конец человеческой цивилизации. Возможно, Телион перестал быть в нашем единоличном владении, но в малых дозах рассеялся по всему миру, на благо всех людей.
– Жаль вас разочаровывать, – заметил я, – но этот Телион вовсе не так равномерно распределен, как вам кажется.
– Ах, но он может таким стать, – возразил Ула’ар. – Вот почему предприятие моего сына Массарима обречено на неудачу. Он ускорит уничтожение родной земли, планируя искусственным путем воссоздать ее где-то еще. Нонсенс! Ваш мир, возможно, полон раздоров, друзья мои. Он может казаться вам безнадежным. Но в мире Атлантиды не было равенства. У вашего же по крайней мере есть шанс его обрести. Но если мы не остановим Массарима сейчас, нет смысла рассуждать, сколь прекрасным он может стать.
– Постойте, – сказал Касс, – то есть… вы на нашей стороне?
Я кивнул, вспомнив свои видения о страшных битвах между Массаримом и Ула’аром.
– Во Сне… вы сражались против Массарима. Вы пытались его остановить.
– Эй-ей, если вы на нашей стороне, к чему было то представление в кальдере? – вмешался Марко.
– Я был растерян… расстроен. – Ула’ар улыбнулся Эли. – Пока я проходил через разлом, у меня – как вы в таких случаях говорите? – мозги поджарились. Я не знал что думать. Но эта милая девочка помогла мне. Выслушав меня. Заставив вновь ощутить себя правителем. Уведя меня от пути грубой силы к мудрости.
