Крейг Гарднер - Возвращение в Хаос
Это чудесный план. Она уверена, что Эрик оценит ; такой романтический сюжет.
Однако хватит думать о Корделии и ее школьных приятелях. Сейчас у Наоми другие дела.
Баффи стало жалко себя. Ну и что?
Корделия и Ксандр ушли домой, а Дэйв отправился на другую улицу, чтобы проверить, как дела у Барб. Все разбились на пары. Только Баффи осталась одна.
Ангел…
Стоп, стоп, стоп.
— Баффи!
Два молодых человека помахали ей, выбежав на улицу. Оз и… Ян.
— Ты нигде не видела моего дядю? — крикнул Ян.
— Она выглядит так, будто стала жертвой твоего заклинания, — добавил Оз. — Прости, конечно, Баффи. Ты в порядке?
— Никаких проблем, — она улыбнулась Яну, — просто небольшая заварушка с растениями-убийцами.
Разорванная одежда, грязное лицо, спутанные волосы… Почему всегда, когда она встречала интересного молодого человека, она выглядела, как комок грязи?
Оз показал на сйою белоснежную одежду:
— Мы только что подавили восстание какой-то странной жижи, вылезающей из ванны. Кстати, ты не видела Иву?
— Видела Ива осталась в библиотеке. Они с Джайлсом все еще занимаются этой… ну, ты знаешь… компьютерной ерундой.
Оз кивнул:
— Я ненадолго забегу к ней. — Он махнул рукой Яну. — До завтра?
Ян кивнул в ответ.
Баффи обрадовалась, что Оз собирается заглянуть к Иве. Она подумала, что это хорошо для них обоих. Более того, она осталась наедине с Яном. Тот скромно улыбнулся.
Хороший знак, подумала Баффи.
— Мы с тобой мало общались, — сказал он.
— Да. Я подумала, что друиды вообще молчаливы.
— Да, о нас так думают.
Наступила пауза. Ну вот, подумала Баффи, мы обсудили поведение друидов, и куда двинемся дальше?
— Значит, — снова начала она, — ты ищешь своего дядю? И Дэйв тоже искал.
Ян пожал плечами:
— Да. Дядя ведет себя немного странно. Я имею в виду, не так, как обычно. А мы ведь прибыли сюда, чтобы уничтожить зло, которое проникает через Хеллмут. Это совсем не пустяк.
— Совсем не пустяк, — согласилась Баффи. — Звучит очень даже серьезно..
— Серьезнее некуда. Согласно расчетам дяди, если до завтрашнего вечера мы не сможем остановить зло, мир изменится.
— И это будет перемена к худшему, не так ли?
— Хуже быть не может. Дядя Джордж упорно занимался всем этим, пока мы не прибыли в Саннидейл. Здесь настроение его резко ухудшилось, а дядя вообще человек настроения. И поэтому он целыми днями просто сидел в гостиной и размышлял. Мы снимаем коттедж на окраине города. — Ян показал куда-то назад. — Кстати, дядя сказал, что очень важно знать все о твоих способностях. Это поможет нам в случае непредвиденных обстоятельств.
— Твой дядя однажды приходил к Джайлсу, — напомнила Баффи.
Ян посмотрел в небо:
— Ах, вот оно что! Он когда-нибудь говорил о положительных сторонах своего плана?
— Он вообще не рассказывал о своих планах.
— Понятно, — вздохнул Ян. — А еще он просто исчез, не сказав ни слова, хотя и не собирался так поступать. В Хеллмуте с ним происходит нечто странное.
— Чего только не произошло здесь за последний год, — согласилась Баффи. После небольшой паузы она добавила: — Возможно, Джайлс мог бы помочь тебе найти дядю. Он специалист в таких делах.
Ян подумал немного, прежде чем ответить: — Нет, это невозможно, если дядя Джордж сам не захочет, чтобы его нашли. Это тоже одна из особенностей друидов.
Минуточку, подумала Баффи и заметила вслух:
— Но если ты все равно не сможешь найти его, тогда почему ты ищешь?
Ян развел руками:
— Ну, я должен что-то делать! — Посмотрев на свои руки и как будто удивившись тому, что увидел их, он робко улыбнулся. — Кроме того, я надеялся, что встречу тебя.
Баффи поймала себя на том, что тоже улыбается. Когда они с Яном разговорились, он оказался таким милым.
— Чем ты занята в этот прекрасный вечер? — спросил Ян.
— Я? Вообще-то шла домой.
Ян кивнул и оглядел пустынные улицы.
— Ну, поскольку я не имею ни малейшего понятия о том, куда мог уйти дядя Джордж, толойду искать его в направлении твоего дома.
— Неплохой план, — согласилась Баффи. Немного помолчав, она добавила: — Будет очень мило с твоей стороны проводить меня домой.
— Всегда рад угодить. И они пошли вместе.
— Даже если мы в корне отличаемся традициями, — помолчав, заговорил Ян, — я чувствую… сильное… сходство с тобой.
Сходство? — подумала Баффи. Это что-то новое. Его предположение показалось ей необычным.
— Разве мы настолько разные? — спросила она. — Мы оба ищем одно и то же.
— И используем одинаковые методы. Ты — великий боец.
— Спасибо. — Баффи порадовалась, что наступила полночь. Не видно в темноте, как она краснеет. — Ты и сам неплохо сражаешься.
— Просто подумай, если бы мир был другим, таким, как журнал комиксов или как телешоу, мы стали бы отличной командой по борьбе с преступлениями.
— Да, — согласилась Баффи; — Если бы мир был другим!
Она посмотрела вверх. Они уже почти дошли до ее дома. Разве раньше эта дорога не была длиннее?
— Ну вот и пришли, — сказала Баффи. — Дом семьи Саммерс.
— Мне нравится разговаривать с тобой.
Они очутились лицом к лицу и стояли в каком — то футе друг от друга.
— Да, — сказала Баффи, посмотрев на Яна. — Мне тоже нравится общаться с тобой.
— Мне хочется еще поговорить с тобой. Не предлагаю тебе сейчас стоять на улице. Может быть, встретимся завтра?
— Да, — согласилась Баффи. — Завтра.
Полчаса назад она даже не была уверена, что когда-нибудь вообще снова увидит Яна. Теперь же она надеялась, что он ее поцелует.
— Конечно, завтра может наступить конец света, — усмехнулся Ян. — Но я надеюсь, что мы хотя бы успеем поговорить.
— Рада, что ты наконец объяснил мне, зачем вы приехали. Я хотела бы доверять тебе.
Пока они стоят так близко друг к другу, возможно…
— А мы хотим, чтобы ты доверяла нам. — Ян нахмурился. — Чем думал мой дядя? — Он посмотрел на дом. — Мне надо немедленно найти его.
— Найти его, — повторила Баффи.
Ее надежды рушились. Она посмотрела на парадную дверь.
— Ну ладно, мне действительно пора.
— Да. — Уходя, он помахал ей рукой, — мы поговорим завтра.
. — Завтра, — повторила она.
Ух ты! Если бы иметь недели две в запасе, то при таких темпах между ними завязался бы настоящий роман.
Но когда они уедут? Когда Джордж окончит заклинание? И когда это будет?
Завтра? Как обычно, маленькая Баффи, у тебя времени в обрез.
Баффи вздохнула и открыла парадную дверь. Ей Надо поспать. Так или иначе, а завтра будет великий День.
Ива хранила такие подробные файлы обо всех ранее случившихся событиях, что получение полного описания великого заклинания заняло всего несколько минут. Она быстро пробежала глазами текст:
— Здесь так много всего, но большая часть информации устарела.
Джайлс оторвался от книг, которые внимательно читал:
— Интересно. Я не могу найти никаких новых заметок. Наверное, вследствие этого заклинания вампиров когда-то контролировали, но потом контроль стал ослабевать. Упоминается имя Друзиллы. Если вампир использовал это заклинание в борьбе с Истребительницей Кендрой, то понятно, почему ее так легко убили.
— Да. Не исключено, что это заклинание используется крайне редко, — сказала Ива, переходя на следующий веб-сайт. — Или же его использовали только определенные вампиры.
Большинство ссылок было из Центральной Европы.
— Интересно, а может, друиды привели с собой монстров? — Джайлс потер подбородок. — Это, конечно, неизвестно…
— Я не приводил никаких вампиров.
— В чем дело? — удивился Джайлс. Они с Ивой резко обернулись, услышав посторонний голос.
Джордж, старейшина друидов, стоял возле библиотечной двери. Ива заметила, что. в этот раз он отбрасывал тень.
— Но один вампир от самого Уэльса преследовал меня, — продолжал Джордж. — Он сделал мне предложение о разделении власти и о последующем контроле. — Друид покачал головой. — Но похоже, что в Хеллмуте никому нельзя верить.
— Особенно это касается иностранцев, — спокойно согласился Джайлс. — Но мы хотим тебе помочь. — В том случае, если ты расскажешь нам, что происходит… — добавил он про себя.
— Я имел неосторожность не появляться некоторое время. — Друид поднял ладони вверх, жестом подтверждая свое сожаление. — Кажется, у нас могут возникнуть осложнения.
— Они есть всегда. — Джайлс вздохнул. — За это можно поблагодарить Хеллмут.
— Да. Но мои планы изменились… И вы вряд ли это одобрите.
Джордж взглянул на Иву. Джайлс нахмурился и быстро преградил дорогу друиду:
