Дин Лори - Академия кошмаров
Значит, это — вторая?
— Закрывай! — не своим голосом закричала Табита.
Бараккас уже наполовину высунулся из портала.
— Если закроешь сейчас портал, ты его убьешь! Закрывай!
— Я? — как в тумане, спросил Чарли. — Я должен его убить?
Но пока он раздумывал, Бараккас, решив не рисковать, втащил грузное тело обратно в свой дворец.
— Предательница, — глухо прорычал он.
Теперь, когда монстр находился за пределами Академии, к нему быстро возвращались силы. Бараккас встал во весь рост, возвышаясь над своими подданными, как храмовое божество.
— Ничего, мы еще посмотрим, чья возьмет, — прорычал монстр. — Я не смог пройти здесь, но будет другое время и другое место. — Он улыбнулся Чарли своей жуткой улыбкой. — Поверь, мальчик, когда я говорю, что не сержусь на тебя, это правда. Но мне нужна моя штуковина. Отдай ее мне, и я обо всем забуду.
— Не могу, — сказал Чарли.
— Можешь, — настаивал Бараккас— Тебя она послушается. Управлять ею могут очень немногие. Понимаешь, это очень древняя вещь — Артефакт Нижнего мира. Принеси ее ко мне во дворец, и я прощу твой долг. Не бойся, я обеспечу тебе полную безопасность.
— Вы говорите правду? — спросил Чарли.
— Даю слово, — прогремел монстр. — И вообще, скорее уж я имею основания тебе не верить. Кто здесь пострадавший? Я. Руки у меня больше не будет.
Бараккас поскреб когтем свою страшную рану. Хотя культя уже начала заживать, из нее тут же потекла черная кровь.
Чарли поморщился.
— Я не убийца. К убийству только что призывал кое-кто другой, — продолжал монстр, бросив быстрый взгляд на Табиту. — Нет, я очень разумное существо, Чарли Бенджамин. Просто я хочу добиться справедливости. Будь добр, верни штуковину, которую забрал у меня.
Чарли задумался.
— Нет, — сказал он наконец.
Бараккас молча уставился на него. Его оранжевые глаза стали краснеть от ярости.
— Не смей говорить «нет»! — заорал монстр.
Мальчик задрожал.
Мышцы на теле Бараккаса вздулись, острые когти впились в ладони, и из них полилась кровь. Чарли побледнел от ужаса, вспомнив, что говорил ему Рекс, — с виду Бараккас спокойный и сдержанный, но о его необузданной ярости ходят легенды.
— Простите, — прошептал Чарли.
Но вдруг ярость монстра исчезла, как летняя гроза. Бараккас сделал глубокий вдох и расслабился.
— Ничего, не извиняйся, — сказал он самым что ни на есть мирным тоном. — Возможно, ты просто не понимаешь значения Артефакта, как и размер своего долга.
— Все он понимает, — произнес кто-то рядом с Чарли. — И он уже сказал «нет».
Обернувшись, Чарли увидел, что рядом с ним стоит ректор Брейзенхоуп.
— Госпожа ректор? — удивился мальчик.
— Привет, Чарли! До свидания, Бараккас!
Ректор взмахнула рукой — и огромный портал исчез, а с ним и яростно воющий Бараккас.
— Ситуация сложилась крайне опасная, — заявила ректор, когда чуть позже Рекс, Табита и Пинч собрались в ее кабинете на совещание. — Я не ожидала, что мальчик сможет вернуться во дворец Бараккаса так быстро. Если бы не защита Академии, произошла бы трагедия. Что ж, по крайней мере, мы знаем, что Страж по-прежнему силен.
— Все случилось так быстро, — сказала Табита. — Ни разу еще не видела, чтобы человек так сильно реагировал на страх. А со снарком что творилось, видели?
Ректор кивнула.
— Мальчик наделен огромной силой.
— Поэтому, — добавил Пинч, — как я уже говорил, его нужно...
— Я не дам его понизить, — твердо произнес Рекс. — Пока я здесь, этому не бывать!
— Вопрос о понижении больше не стоит, — мягко сказала ректор. — Но пришли в движение силы, с которыми нам придется считаться. Давайте лучше выясним, что нам известно. Бараккас хочет вернуть наруч, значит, как мы и подозревали, он ему очень нужен.
— Бараккас говорил, что с этим наручем никому не справиться, — сказала Табита. — Он называл его «Артефакт Нижнего мира».
— Да, и всего таких Артефактов четыре, — пояснила ректор. — Они есть у каждого из тех-у-кого-есть-имя. Мы не знаем, какое воздействие оказывают Артефакты, но, судя по тому, как упорно Бараккас пытается вернуть его, мы должны сделать все, чтобы наруч ему не достался.
— Почему он просил об этом мальчика? — спросил Рекс.
— Потому что только Чарли может взять Артефакт в руки, — ответила Табита. — Кроме того, только мальчик способен открыть портал во Внутренний круг. Он открывал его уже дважды. Чем чаще открываешь куда-нибудь вход, тем легче тебе в него попадать. Я считаю, что в следующий раз Чарли снова сможет открыть этот портал.
— Правильно, — подтвердила ректор, — поэтому за мистером Бенджамином нужно хорошенько присматривать.
— Это же чистое безумие! — возразил Рекс. — С какой это стати Чарли отдаст наруч?
— Потому что, — встрял Пинч, — несмотря на всю свою силу, он еще ребенок, а значит, очень уязвим. Его встреча со старшеклассниками закончилась дракой, он попал в нелепую историю на глазах своих одноклассников — и пришел к выводу, что, сколько бы ни старался, всегда и для всех будет чужаком. Именно такие дети и склонны к насилию.
— Верно, — согласилась ректор, — и все же... я не думаю, что Чарли превратится во врага. Да, сейчас ему одиноко и страшно, но ведь это наша работа — вселить в него уверенность в себе, дать почувствовать, что он среди своих, стать его семьей.
— Да, но только если он этого захочет, — осторожно заметила Табита. — Не забывайте, у него есть семья.
Внезапно, словно вспомнив о чем-то важном, ректор вскочила.
— Вот именно, семья, — сказала она. — Быстрее! Мы в большой опасности!
— Я очень опасен, — проговорил Чарли, разглядывая комнатку Вайолет, стены которой были увешаны постерами с картин знаменитых художников, работающих в стиле фэнтези. — Я снова открыл портал во Внутренний круг.
— О чем ты говоришь? — воскликнул Теодор, безуспешно пытаясь трансформировать снарка. Маленький монстр сидел у него на плече, тихонько чирикая. — Да я бы все отдал, чтобы открыть такой огромный портал. А что вместо этого? Я не могу трансформировать даже эту пичугу!
— Слушай, зачем ты его украл? — спросила Вайолет.
— Я не крал, а одолжил, — ответил Теодор.
— Это и называется «украл», — заявила Вайолет.
— Да? А как, по-твоему, я смогу совершенствоваться, если у меня не будет практики? Думаешь, это легко? У нашего «мастера порталов» все и так получается, а мне что делать? — Теодор зажмурился и завопил: — Тебе страшно, Теодор! Пугайся! Тебе очень страшно!
Снарк ворковал, даже не думая трансформироваться.
— Нет, у меня никогда не получится, — жалобно проговорил Теодор.
— Потому что нарочно пытаешься себя напугать, — сказал Чарли. — А ты делай то, что делал в классе. Найди то, чего больше всего боишься, и концентрируйся на этом.
— Сейчас я больше всего боюсь, что никогда не найду того, чего я боюсь по-настоящему.
— Тогда на этом и концентрируйся, — посоветовал Чарли. — Эх, мне бы твои проблемы... Я же чуть не впустил Бараккаса. Представляешь, что бы началось? Сегодня я мог его убить — и не убил. Стоял как вкопанный.
— Прежде всего, — сказал Теодор, — ты не стоял как вкопанный. Эта вонючая тварь скакнула обратно в Нижний мир прежде, чем ты успел нанести удар. И потом он даже не пытался добраться до нас. Только сунулся в портал — и пожалуйста, лежит как слюнявый младенец... правда, я не совсем понимаю почему.
— Наверное, потому, что мы в Академии, — предположил Чарли. — Сюда не могут попасть твари из Нижнего мира.
— А как же тогда Ксикс или эктобуги? — спросила Вайолет.
— Их держат в пещерах-загонах, а не в Академии, — сказал Чарли. — Я думаю, что в полной безопасности мы только здесь, а дальше...
— Сейчас мы в Академии, — возразила Вайолет, — но посмотри на снарка — сидит себе на плече у Тео, и ничего ему не делается. А ведь он из Нижнего мира.
— Во-первых, — начал Теодор, — никогда не называй меня Тео. Во-вторых... — Он замолк на минуту, потом обернулся к Чарли. — А правда, почему на снарка не действует защита?
Чарли пожал плечами.
— Может быть, снарк недостаточно силен. Или защита Академии действует только на самых сильных монстров. — Он уныло вздохнул. — На свете так много того, чего я не знаю, что я даже сам не знаю, чего я не знаю.
— Ну-ка повтори это раз десять, и побыстрее, — ухмыльнулся Теодор.
Чарли засмеялся. Плохое настроение сразу улетучилось. Мальчик взглянул на постеры.
— Вот эта мне нравится больше всех, — сказал он, показывая на одну из картин.
На ней был изображен тощий рыцарь верхом на заезженной кляче, с ржавой пикой в руках. Рыцарь смотрел вверх — там кружил ужасный дракон. Из его разинутой зубастой пасти вырывались клубы желтого дыма.
Исход неминуемой схватки был, увы, предрешен.
