Линда Парк - Штормовое предупреждение
Он должен сказать: да. Он просто обязан. Если нет, то люди, на которых она работает, будут очень недовольны. А если они недовольны, ей будет очень плохо.
Лестер посмотрел на коробку на столе. Затем на своих коллег, работающих на компьютерах. Возможно, его боссов. Снова на коробку, и наконец на Нелли.
В полной тишине тикали часы, отсчитывая секунды.
Хорошо, – кивнул он, – Грейс открыла для меня мир. Ты показала, что она сделала для меня, – внезапно он покачал головой, – Я неправ, я не могу этого сделать. Я не могу вам забрать её, я потеряю работу. Это идёт вразрез с моими историческими принципами. Все артефакты должны оставаться на месте.
- Но мы всё вернём, я клянусь!
Нелли украдкой скрестила пальцы, молясь, что она сказала правду.
- Не то, чтобы я не доверяю тебе, – сказал Лестер, – Я вас даже не знаю. То, что они внуки Грейс ничего не говорит. Мне жаль, но я не могу ничем помочь.
Сердце Нелли упало в живот. Они должны украсть коробку. Подвести Лестера и мисс Алису, которые относились к ним так по доброму…
Лестер не отрываясь тяжело смотрел на неё. Она мужественно держала взгляд, не смея моргать или дышать, надеясь, что выражение её лица достаточно невинное. Хотя про себя она уже придумывала план, как выкрасть коробку.
После долгой паузы, его глаза внезапно начали светиться, Нелли с облегчением выдохнула, что-то подсказывало ей, что всё будет хорошо.
- Вы не можете взять коробку, – категорично заявил он, – но я могу. Я могу сказать, что мне она нужна для исследований, надеюсь, они позволят пронести её на пределы раскопок. Если вы что-то и будете делать с коробкой, то отдадите то, что будет внутри.
Нелли обняла его за шею. Не то, чтобы ей пришлось заставлять себя, в конце концов она была ему очень…
- Миллион благодарностей, Лестер! Ты не пожалеешь, я обещаю!
Она сказала это так громко, что Дэн и Эми обернулись на неё. Нелли отдала им коробку.
- ДАААА! – воскликнул Дэн и предпринял героическую попытку сделать лунную походку.
Нелли подняла брови, Эми посмотрела на улыбающегося Лестера. Она поймала взгляд Нелли и пожала плечами.
«Чёрт побери, а она крепкий орешек» подумала Нелли «Я могу поладить с Джном, но она похожа на очень упрямое животное…»
Смущённо улыбаясь, Лестер выпутался из объятий Нелли. Он забрал коробку и положил её обратно в пластиковый пакет.
- Я пойду, поговорю с начальником, – сказал он, – Я буду ждать вас на улице, ребята.
Пока они были в хижине, погода резко поменялась. Солнце, сердитый оранжевый шар, боролся против с огромными фиолетово-сизыми облаками. Ветер шелестел листьями пальм, издавая зловещий шёпот.
Эми потёрла руки друг об друга. Воздух дул тёплый и влажный вперемешку с прохладным.
- Скоро будет буря, – сказала Нелли.
Но Эми не думала в данный момент о погоде. Она дотронулась пальцами до медальона с драконом.
- Я должна срезать его, – печально сказала она. Может Грейс и была злым Мадригалом, но она любила ожерелье, ещё до того, как узнала об этом.
- Но это только, чтобы открыть коробку, – успокоил её Дэн, – Потом, ты можешь снова связать его вместе.
- Хм, у нас есть небольшие проблемы, – напомнила Нелли, – Лестер сказал, что мы должны отдать ему то, что будет в коробке, и раскрыть ему секрет её открывания.
- Ничего страшного, – сказал Дэн, – показать, как она открывается, ещё не значит отдать ему всё, что лежит в ней.
Эми засомневалась.
- Я не знаю, – сказала она, – А мы точно уверены, как открыть его? А как они смогут открыть коробку сами, без символов?
- Может, они сделают репродукции медальона и всего остального, – не унимался Дэн.
Эми посмотрела на него с любовью. Он понимал, что ожерелье Грейс значит для неё.
Лестер вышел из хижины. Он нёс пластиковый пакет в руках. С коробкой. Эми ощутила покалывание в позвоночнике.
- Хорошо, что нужно делать? – спросил Лестер.
Эми думала.
- Нелли, может сначала заедем в гостиницу? Это дало бы нам некоторые ... неприкосновенность частной жизни.
- Отель Порт-Ройала находится прямо на воде, можно остановиться там, – предложил Лестер.
- Вы, ребята, идите, – Я завезу туда чемоданы.
Ветер становился всё сильнее. Распущенные волосы Эми лезли в глаза. Они добрались до отеля и ждали Нелли. Она подъехала через несколько минут, и в это же время с неба медленно начали падать большие капли дождя. Эми и Дэн бросились разгружать чемоданы в том числе и перевозчик Саладина. Дэн сразу же схватил в руки клетку и начал гладить его. Саладин обидчиво мурлыкнул, ведь они чуть его не забыли в машине.
Нелли оглянулась, Лестер блуждал в другой части вестибюля. Она посмотрела в сторону океана, скользнула взглядом по ресторану рядом с террасой, который находился под пальмовыми листьями, почти под открытым небом. Эми подошла к ней. Она выглянула в окно на группы посетителей в ресторане.
Несколько пар, группа женщин, пять человек за круглым столом…
Эми ахнула и побледнела.
Пять человек.
Иан, Натали, двое очень больших людей и Изабель.
Изабель Кабра с повязкой на голове, гораздо больше, чем когда Эми носила свою от удара головой два дня. Так или иначе повязка не сделала её взгляд слабым и уязвимым, наоборот, её глаза сверкали как у капитана пиратского корабля или члена банды мотоциклистов. Она стала ещё грознее.
Эми видела это, и была почти в восхищении. Несколько часов назад Изабель был без сознания с кровотечением. Сейчас она по меньшей мере испытывала адскую головную боль. Но она спокойно разговаривала, группа, тесно прижавшись друг к другу, строила планы.
И Эми знала, что они планировали не как провести чаепитие.
- Дэн! – Эми подбежала к нему, – Кабра здесь!
- Где?
Эми отчаянно махнула рукой.
- Там. В ресторане. Они придут сюда с минуты на минуту! Мы должны предупредить Лестера.
Они поспешили через вестибюль к Лестеру, Эми быстро соображала, что ему сказать. Они вряд ли могу быстро провести ему краткий курс ознакомления с охотой за ключами. Это может занять несколько часов.
«Только самое важное» решила Эми.
- Лестер, – сказала она, задыхаясь, – там есть несколько людей в ресторане если они найдёт нас…Главное, чтобы ты скрылся где-нибудь в ближайшее время. Они не должны о тебе знать.
- Они могут украсть её у тебя, – подхватил Дэн, – Можешь сделать вид, что не знаешь нас.
Лестер смотрел на них, из чего Эми сделала вывод. Что он совершенно озадаченный.
- Они идут! – сказал Дэн.
Времени составлять план не было.
- Посмотри в окно, – отчаянно сказала Эми, – Она повернулась спиной к окну, – Пока они, возможно, не замечают нас.
Нелли подошла к ним.
- Идёмте, – позвала она, – Что происходит?
- Кабра, – выдохнул Дэн, – Они не должны видеть Лестера.
Нелли не стала задавать вопросов.
Они устроились у маленького кластера у окна, оставив Лестера в центре комнаты.
- Вот они, – сказал Дэн.
Кабра вышли в фойе, а за ними двое мужчин, одетые в спортивные костюмы и солнцезащитные очки. Мужчины были огромными, выше шести футов, с твёрдыми мышцами. Они выглядели так, как будто ели детей размером с Дэна на завтрак.
Эми сделала вид, что заинтересована видом за окном, в котором в данный момент шёл проливной дождь. Группа Кабра прошли с другой стороны вестибюля, как она могла видеть в бледном отражении окна. Затем, они скрылись из виду, она боролась с желанием повернуться, считая секунды.
«Два…три…четыре…»
Если они жили в этой гостинице, то они должны были сейчас достигнуть лифта, если же нет, то они должны были подойти к двери.
«Пять…шесть…семь…»
Семь оказалось несчастливым числом.
16
- Они там! – раздался голос Изабель через вестибюль, – Хьюго, Антон, быстрее!
Эми резко повернулась. Группа Кабра действительно уже достигла лифта, Иан и Натали были уже внутри. Дверь закрылась, и на площадке остались только Изабель с двумя мужчинами, кнопка засветилась, указывая, что лифт находится в движении. Нелли подбежала к Лестеру.
- Беги! И что бы они не делали, не отдавай им коробку. Мы остановим их.
Лестер хотел что-то сказать, но Изабель с её спутниками уже приближалась к ним. Дэн всё ещё держал на руках Саладина. Внезапно, он схватил кота подмышками и заорал.
- Назад! – кричал он, размахивая котом, – Этот кот опасен! У него кошачий…кошачий запах изо рта! Он смертелен для человека!
Саладин, сотрудничал с ним, в воздухе он размахивал когтями и яростно шипел. Кот, казалось, не особо любит говорить о своих болячках, даже при условии, что их нет.
Изабель сделала шаг, одновременно с амбалами. Она случайно стукнулась головой о в плечо одного из мужчин. Через мгновение последовал крик боли, и она приложила руку ко лбу.
Задержка буквально на несколько секунд, но и этого достаточно.
