П. Баккаларио - Кольцо Огня
— Вы владелица «Домус Квинтилиа»?
Линда Мелодия вздохнула и ответила:
— В каком-то смысле да.
— Какая удача! Можно я задам вам несколько вопросов? — Девушка протянула ей руку. — Меня зовут Беатриче.
ТЕТРАДЬ
— Хао! Как ты это сделала?! — прокричал Шенг взволнованно. — Я никогда такого не видел! Ты была как… как супергерой из комикса! — Он поднял указательный палец правой руки, изображая звук взрыва, и воскликнул: — Я хочу, чтобы ты услышала!
Мистраль толкнула его локтем, чтобы он перестал; Электра казалась совсем не веселой. Она шла, опустив голову, прикрыв глаза. Ее длинные черные волосы казались колючими, как сухие ветки.
— Ну как? — спросил Харви.
— Я устала, — ответила она. — Я ничего не понимаю.
— Не ты одна. Происходят странные вещи. И, если честно… — Харви перелистал тетрадь профессора. — Думаю, что это нам не поможет.
— Мы все сбиты с толку, — вмешалась Мистраль. — И с этим охранником было ужасно…
— Ты шутишь, что ли? — воскликнул Шенг, жестикулируя. — Это было фантастически! Мы убегали, как грабители банка! По лестнице… ууу… А дверь — хлоп! И наконец — свобода! Сильно!
— Может, мы где-нибудь посидим? — предложила Мистраль.
— Да, — согласилась Электра.
Харви покачал головой:
— По-моему, лучше уйти как можно дальше от… библиотеки.
— Я бы съел что-нибудь, — предложил Шенг, осматриваясь. — Который час? Мы не можем съесть гамбургер?
— Может, вернемся в «Древнегреческое кафе»?
— Гамбургер! — настаивал Шенг. — Я хочу гигантский гамбургер… Гамбургер с охранником Джанни!
Мистраль одернула его за рюкзак:
— Может, прекратишь эти глупости?
— Знаешь, как это называется в Риме? — вмешалась Электра, чуть улыбаясь. — Пасквиль.
— Паск-что? — переспросил он.
— Пасквиль, — ответила она.
— Что это значит? — изумилась Мистраль.
— Пасквино — это прозвище статуи, на которую римляне вешали сатирические стихи, чтобы высмеивать тех, кто у власти. Пасквиль — это сатирическое стихотворение, — объяснила Электра.
Харви поднял тетрадь профессора.
— Повесим это?
Электра внезапно подняла голову.
«А это идея!» — сказала она себе.
— Что, прости? — спросил Харви.
— Пасквино недалеко отсюда, — пояснила Электра, указывая на извилистую улочку.
— Ну и? — вопрошал Харви.
— Перед Пасквино, — продолжила Электра, — есть тихое кафе, где делают «невероятный пломбир». Крем, фисташки, клубника, пирожные и взбитые сливки. Что скажете?
— Одобряем! — заключил Шенг, немедленно отказываясь от идеи с гамбургером.
Ребята сидели за столиком, в глубине кафе, перед ними стояли остатки «невероятного пломбира», они с интересом слушали Электру, которая зачитывала выдержки из тетради профессора.
Первые страницы оказались не очень интересными, они были похожи на запись университетской лекции о Нероне, который, кажется, был его любимой темой.
— Ему нравятся сумасшедшие, — заметил Харви.
Электра листала страницу за страницей.
— Кажется, да. Император Нерон, Нерон в битве, Нерон в детстве… Кажется, в детстве его учителем был философ по имени Сенека — один из самых великих мыслителей древности. «Часто бывает, что у великих учителей сумасшедшие ученики. Аристотель обучал Александра Великого, Сенека — Нерона», — читала она.
— А кто твой великий учитель? — спросил Шенг у Харви, подталкивая его локтем.
— «Сенека научил Нерона секретам мира природы. Он говорил ему о Земле, о планетах, о Луне и о Солнце. Он описал ему четыре элемента, из которых состоит любая вещь: Вода, Воздух, Земля и Огонь. Нерон был особенно очарован огнем, элементом жизни и разрушения. — Электра пыталась прочесть следующие страницы. — Сенека утверждал, что в открытии секретов Вселенной люди вынуждены остановиться в какой-то момент. И есть такие секреты, которые не должны быть раскрыты».
— То же самое было написано на листке, который был в чемодане! — вспомнила Мистраль.
— Здесь профессор добавил приписку: «Именно это я ищу». И один из этих секретов находится в Риме.
Шенг ударил ладонью по столу:
— А я что говорил? Продолжай! Продолжай!
— Тут еще одна приписка… — сказала Электра, поворачивая тетрадь вверх ногами. — «Изучить волчки и деревянную карту. Понять, как они используются. Гермес».
— Гермес — это кто? — спросила Мистраль, положив карандаш рядом со своим альбомом. Она переписывала туда вещи, которые казались ей самыми важными.
— Профессор назвал кусок дерева деревянной картой… — размышлял Харви. — А дальше что?
Электра пролистала несколько чистых страниц, потом шли небрежные рисунки.
— Я бы не решила, что он так же хорошо рисует, как ты, Мистраль. Что это может быть, по-твоему?
Девочка посмотрела на наброски и сказала:
— Я бы сказала, что он пытался срисовать то, что было на волчках.
Электра кивнула и перелистнула страницу:
— А здесь опять начинает писать о Нероне.
— Какая тоска! — проворчал Шенг. — Я хочу знать секрет!
— Кажется, Нерон тоже хотел его узнать… — заметила Электра. — Когда Сенека первый раз заговорил с ним о тайне, перед которой человек должен остановиться, Нерон запротестовал. Он спросил его, что это за тайна, и Сенека ответил: «Это самая большая тайна, но еще не пришло время ее раскрыть».
— Типичный ответ учителя, — заметила Мистраль.
— А Нерон? — спросил Харви.
— По-моему, он разозлился, — небрежно бросил Шенг.
Электра продолжила читать.
— Я бы сказала, да. Он бросил занятия с Сенекой и начал заниматься с другими учениками, пришедшими с Востока, которые учили его поклоняться богу Огня и Солнца.
— Зевс? — пытался угадать Шенг.
— Нет. Его зовут… Митра, — прочитала Электра.
— Никогда не слышал.
— Я слышал, — вдруг сказал Шенг, удивив всех. — По-моему, ему поклоняются в Индии.
— Профессор пишет, что Митра — это бог Солнца; он воскресает после смерти, как Солнце встает после каждого заката, и… любопытно: в Риме его день празднуют двадцать пятого декабря.
— В Рождество? — спросила Мистраль.
— Тогда еще не было Рождества, — сообразил Харви.
— А когда же дарили подарки?
— Нерон начал верить в этого бога, — продолжила Электра. — Он думал, что сам стал Солнцем. На самом деле, он сошел с ума. «Безумец, ты перешел положенные тебе пределы. Ты искал тайны, которых не должен был искать. Ты нашел ответы на вопросы, которых не должен был задавать». Это опять Сенека, думаю.
— А что ответил Нерон? — спросил Харви.
— Он приказал соорудить Колосса: самую большую статую из когда-либо существовавших, которая должна была изображать бога Солнца, окруженного лучами…
— И он дошел до…
— Да. «И он сжег город. Как будто бы он был богом, разрушающим все, что дает ему могущество. И чтобы это сделать, нужно… — Электра с трудом прочитала два следующих слова: — Кольцо Огня».
— То есть?
Девочка покачала головой. Она показала тетрадь, где профессор нарисовал кольцо, окруженное огнями. После этого страницы были грубо вырваны, а на кусочках, которые от них остались, нарисованы круги и пылающие спирали.
Увидев их, Мистраль вытащила из рюкзака листки, которые она подобрала на полу в библиотеке; на них тоже круги и спирали, постоянно повторяющиеся.
— Я тоже иногда рисую такие вещи, когда нужно скоротать время… — сказал Шенг. — Может быть, профессор много говорил по телефону?
— Я все-таки думаю, он не в себе, — настаивал Харви.
— На самом деле… — пробормотала Электра, перелистывая остальные страницы тетради. — Здесь больше ничего нельзя прочитать. Кроме, может быть… вот: «Кольцо Огня — это секрет Сенеки. Оно спрятано сверху и спрятано снизу. Ищи внизу и найдешь сверху. Чтобы найти дорогу, используй карту».
— Что это значит? — спросил Шенг.
— Ничего, — бросил Харви. — Точно так же, как ничего не значит то, что мы читали до этого.
— Но если он сказал, что, для того чтобы найти дорогу, нужна карта… Карту он нам оставил, — добавила Мистраль.
— Что это за карта, извини? Это просто кусок дерева, — ответил Харви.
— А в тетради больше ничего нет?
Электра покачала головой.
— Нет, не думаю. Кроме… может быть… кажется, тут два полустертых номера телефона… «Ильда, новости, 06543804 — Орсениго, зубной врач, 18671903». — Она передала тетрадь Шенгу. — Больше ничего, по-моему.
Шенг переписал номера телефонов на салфетку и внимательно рассмотрел последние страницы тетради.
— Дай мне твой карандаш, — попросил он Мистраль.
Она протянула карандаш. Потом спросила у остальных:
— Что будем делать?
Электра и Харви обменялись взглядами.
