Линда Парк - Штормовое предупреждение
- Дракон, пожалуйста, – приказала она, её голос повысился, пытаясь перекричать шум водопада.
Тем не менее, Натали поразилась абсолютным спокойствием в поведении её матери. Как будто она просила у Эми шоколад или что-нибудь подобное.
- Я…Он не со мной, – пискнула Эми, глядя на Изабель, – Вы можете обыскать меня, если хотите. Я говорю правду. Он не здесь, я оставила его в городе.
- В таком случае ты пройдёшь с нами, – холодно сказала Изабель, – Где вы остановились? Ничего страшного. Мы получим его так или иначе. У меня на тебя…особенные планы. Вперёд.
Натали не особо поняла, что это за планы, но уж точно не приглашение на обед или поход за покупками. Она ощутила колебания в животе.
«Не надо крови. Пожалуйста, не надо крови, это так…отвратительно».
Натали сразу почувствовала себя виноватой за свою неверность. Но она всё ещё не могла подавить свои мысли о крови.
Изабель шагнула вперёд, схватив руку Эми, и потащила к занавесу воды. Она толкнула её со скалы, всё ещё крепко держа её, Эми закричала от боли. Натали последовала за ними, чуть не потеряв равновесия на скользкой поверхности.
- Мы возвращаемся в город, и ты отдашь нам дракона, – сказала Изабель, как будто ничего проще быть не может, – А затем свяжемся с твой няней и отдадим тебя.
Они пошли обратно. Эми делала всё возможное, чтобы бороться со своим захватчиком, но безуспешно. В поле зрения появился маленький деревянный мост.
- Эми! Беги!
Натали увидела, как быстро среагировала Эми. Она закинула голову и боднула ею в подбородок Изабель. Изабель вскрикнула от боли, а Эми вырвалась из её рук и побежала к мосту.
Внезапный звук оружия, Натали не поняла, откуда он издался. Она и Изабель побежали по мосту.
Слишком поздно, Натали увидела множество маленьких круглых коричневых объектов перед ней. Она поскользнулась на одном из них и потеряла равновесие. То же самое произошло и с Изабель. Натали схватилась за перила, чтобы не упасть. Её матери повезло меньше. Изабель упала и ударилась головой о железные перила моста. Она рухнула без сознания. Натали вскрикнула. Она заметила кровь, текущую из раны на лбу мамы. Потом, она услышала, как кто-то сказал.:
- Фальшивые собачьи экскременты. Я знала, что они пригодятся.
Эми не могла поверить своим глазам. Это была Нелли.
Она бросила на мост десятки мускатных орехов с берега, размахивая пустым пакетом. Именно тогда Эми услышала приближающиеся шаги.
- Эми?
Это был Дэн. Он подошёл и встал прямо перед ней, немного недоумённо оглядывая их.
- Что тут происходит? – спросил он.
Нелли выбросила пакет и положила одну руку себе на бедро.
- Всё же не зря я вышла из машины, хотя кто-то хотел, чтобы я осталась, тоже самое относится и к орехам, – она сверкнула глазами по Эми.
Глаза Эми расширились от удивления.
- Да! – Дэн покачнул кулаком, – Я поймал в сеть Иана, хороший способ спустить его вниз. Ты взяла клык?
Эми моргнула.
- Пока нет, – мотнула головой она.
Трио вышло на мостик. Изабель лежала на мосте, её распущенные волосы лежали на мосту. Эми едва понимала, что произошло. Это была так странно видеть непобедимую и страшную Изабель на земле, как куклу, брошенную ребёнком.
- Мы можем, – голос Дэна походил на хриплое карканье, – Мы можем убедиться, что…что она не побеспокоит нас больше.
Эми взглянула на него с удивлением.
«Он что, всегда знает, что творится у меня в голове?»
- Хм, ну, я имею в виду, – Дэн запнулся, – Ну, если, может быть, мы, вроде как, выведем её из строя? Ну, типа, на месяц?
Что они могли сделать? Они стукнули её головой, что они могли ещё ей сделать? Сломать ей кости? Ударить по животу в надежде, что появятся внутренние повреждения? Через несколько секунд, Эми уже знала всю правду.
- Мы не можем, – прошептала она.
Не то, чтобы она не смогла физически. Она знала, что такой метод мести, больше присуще самой Изабель. Они уже согласились, что правосудие произойдёт после охоты. Но это был ещё один шанс доказать, что они не отличаются от других Мадригал.
Дэн громко вздохнул одновременно с облегчением и с сожалением.
Натали стояла на коленях над Изабель. Она сняла свою куртку и пыталась впитать ею кровь вокруг раны на лбу её матери. Она посмотрела на них.
- У неё кровотечение. Пожалуйста, вы можете мне помочь?
Эми никогда не видела Натали такой раньше. Конечно, она никогда не просила о помощи, но тем не менее. Натали была похожа на испуганного пятилетнего ребёнка.
Нелли быстро осмотрела Изабель.
- Пульс есть. Дыхание в порядке. Но на рану необходимо наложить швы.
- Швы? Вы имеете в виду…шрам? – спросила в ужасе Натали.
Нелли проигнорировала её.
- Так ты будешь искать или нет? – спросила она у Эми.
Эми на мгновение заколебалась.
«Она не мертва» убеждала она себя. Она ненавидела прикасаться к мёртвому телу. Но всё же нервы немного шалили, когда она подняла руку Изабель и закатала её рукав. Но клыка на браслете не было.
- Клык, – сказала Эми Натали, – где он?
Натали поджала губы и покачала головой.
- Ты хочешь, чтобы мы обыскали её? мы можем, – сказала ей Натали, угрозы в её голосе было предостаточно.
Эми быстро взглянула на Натали, а затем обратно на Нелли.
- Дайте мне минутку, – сказала Эми, – И ты тоже, Дэн.
Дэн возмутился, но всё же послушно ушёл с моста вместе с Нелли.
Эми опустилась на колени рядом с Натали.
- Нам нужен только клык, – сказала она, – Если твоя мама придёт в себя, то нам придётся вырубить её снова, для неё это будет не очень приятно. Скажи мне, где он, и мы поможем отвезти её к врачу.
Натали нахмурилась, но ничего не сказала.
Эми поднажала.
- Она, возможно, получила сотрясение мозга. Чем дольше мы здесь сидим, тем хуже для неё.
Натали глядела отчаянно.
- Сделка, – сказала она, – Ей нужен дракон. Я отдам тебе клык, а ты мне дракона.
Эми покачала головой.
- Я не могу этого сделать, – покачала головой она.
Долгое молчание. Натали уже собрала почти всю кровь, кровотечение почти прекратилось.
- Она будет ненавидеть этот шрам, – прошептала она, – как ты думаешь, сколько понадобиться макияжа, чтобы скрыть его.
У её мамы кровотечение, а она думает о макияже?
Но Натали действительно выглядит обеспокоенной.
- О макияже я знаю не много, – медленно и терпеливо ответила Эми, – Моей маме так и не удалось рассказать мне о нём. Мне было всего семь, когда она умерла, – пауза, – Есть много вещей, которые я никогда не узнаю без неё.
- Покупки, – сказала Натали, – Я и мама часто ходим по магазинам.
- Да, – тихо согласилась Эми, – Я никогда не смогу ходить по магазинам с мамой.
Глаза Натали расширились.
- Но это же просто ужасно.
Эми наклонилась вперёд.
- Натали, пожалуйста, – устало сказала она, – твоя мама нуждается в помощи, мы поможем ей.
Натали посмотрела на Изабель.
- Обещаешь? – спросила она дрожащим голосом, – Обещаешь, что не повредишь ей ничего, когда я…если я…
Эми подняла руку в скаутском стиле.
- Клянусь.
Натали потянулась к одному из внутренних карманов на поясе брюк матери.
- Она положила его сюда, – пояснила она, – Она сказала, что если что-то случиться, то, возможно, придётся снять с себя куртку, а значит и браслет, но снять штаны займёт гораздо больше времени и нервов.
- Умно, – сказала Эми.
Натали отлепила липучку от плотного маленького кармашка и вынула зуб – последний ключ к разгадке.
- Она нашла его много лет назад, – сказала она, – Обычно, она носит его на своём браслете, но сегодня она сказала, что будет безопаснее держать его в кармане, – она протянула его Эми, которая плотно сжала его в руке.
Эми встала.
- Просто оставайся здесь, – сказала она, – Мы позвоним в экстренную службу, и помогут тебе.
Натали наморщила лоб в раздумье.
- Подожди, – остановила она, Ты можешь связать меня?
- ты хочешь, чтобы я связала тебя? – испуганно спросила Эми.
Натали кивнула.
- Когда она придёт в сознание и обнаружит, что клык пропал…
- Да, я понимаю, – сказала Эми.
Она немного улыбнулась Натали.
- Умно, – снова сказала она.
Натали глядела отчаянно.
- Сделка, – сказала она, – Ей нужен дракон. Я отдам тебе клык, а ты мне дракона.
Эми покачала головой.
- Я не могу этого сделать, – покачала головой она.
Долгое молчание. Натали уже собрала почти всю кровь, кровотечение почти прекратилось.
- Она будет ненавидеть этот шрам, – прошептала она, – как ты думаешь, сколько понадобиться макияжа, чтобы скрыть его.
У её мамы кровотечение, а она думает о макияже?
Но Натали действительно выглядит обеспокоенной.
- О макияже я знаю не много, – медленно и терпеливо ответила Эми, – Моей маме так и не удалось рассказать мне о нём. Мне было всего семь, когда она умерла, – пауза, – Есть много вещей, которые я никогда не узнаю без неё.
