Линда Парк - Штормовое предупреждение
Эми колебалась. Потом тихо произнесла:
- Ты забыла ещё кое-что.
Нелли успела заметить краем глаза изменение лица Дэна с гнева на страдание. Эми закрыла глаза.
«Их родители» пронеслась мысль у Нелли.
Несколько лет назад, когда Эми было семь лет, а Дэну всего четыре, Изабель Кабра сознательно устроила пожар, в котором Хоуп Кэхилл и Артур Трент погибли. Конечно Нелли давно об этом знала. Но только в определённые моменты для неё это было настоящим ударом. Она пыталась представить, что бы она сделала бы с человеком, убившим её родителей. Сожгла их.
- Эта ведьма, – с горечью сказала она, – Только ведьма смогла бы бросить ребёнка в океан полный акул…
Вдруг, Эми распахнула глаза, Нелли почти физически чувствовала её взволнованный взгляд.
- Он у неё, – объявила Эми, – символ Янусов.
Эми закрыла глаза и попыталась выгнать из своего сознания картинку о гибели родителей. Даже находясь при смерти на судне в Австралии рядом с Изабель, не могла этого сделать…
Она вспомнила едва слышимый звук металла о металл, почти звон. Браслет Изабель. Он скользил по запястью, когда она указала на воду. Золотой браслет.
Эми тогда не думала о нём, она была парализована страхом.
Но теперь она чётко вспомнила тот момент.
Брелки…Как объектив камеры, Эми приблизила картинку к одному из брелков. Треугольный, острый…Она прекрасно видела его.
Она моргнула, поражённая.
- Мы были правы, – сказала она, – Помнишь манифест? Кости животных?
- Ты про челюсть? – изумлённо спросил Дэн, – Челюсть волка?
Эми покачала головой.
- Не вся челюсть, – возразила она, – Один зуб, клык, какой ты хотел. И мы украдём его у неё.
Планировать засаду – тяжёлая работа.
- Отличная няня, вероятно, неделями планировала засады, – жаловался Дэн, – Может, используем несколько её приёмчиков?
Кэхиллы выбрали в качестве места для ловушки информационный туристический офис в лесном парке вне Кингстона, рядом с водопадом. Они провели весь день, обследуя парк до каждой травинки.
За ними очень громко протестовав шла Нелли и говорила, что не останется в машине во время разведки парка. У Эми по этому поводу было своё мнение.
- Говорю тебе ещё раз, это не имеет никакого отношения к буквам Грейс. Ты обязана сидеть в машине, только так мы поймаем их. Вот и всё.
Нелли ничего не сказала, но по насупившимся бровям было понятно, что она категорически не согласна.
В отеле Кингстона Эми плохо спала, мучаясь кошмарами предстоящего дня. Утром она заметила, что у Дэна и Нелли лица ничуть не лучше. Больше они не могли ждать. Или она найдёт Кабра, либо Кабра найдут их.
После завтрака Эми кивнула Нелли.
- Звони, – коротко бросила Эми.
- С каких пор она генеральный директор? – пробормотала Нелли, но всё же послушно достала телефон.
Макентайр тоже был своего рода соперником, и Нелли помогала ему. Предательство Нелли это ещё более-менее можно было ожидать, но тем не менее в руках Кэхиллов она могла стать марионеткой в их руках для преимущества. Нелли быстро поговорила по телефону с Макентайром, чтобы он сказал ей, когда машина Кабра подъедет к парку.
Нелли находилась в машине у входа в парк, в то время как Дэн и Эми сидели за столом для пикника в тени деревьев.
Кабра прибыли точно по расписанию. Первой, с места водителя вышла Изабель, за ней Иан и Натали. Сердце Дэна застряло в горле. Во всех столкновения с Изабель они убегали. Но сейчас всё было по-другому. На этот раз они хотели встретить их лицом к лицу. Он облизал губы. Эта попытка оказалась тщетной, во рту сухо как в пустыне.
- Готова? – тихо спросил он.
Эми смотрела ему в глаза как испуганный кролик, но кивнула. Он увидел, как она сжимает и разжимает кулаки. Дэн вдохнул побольше воздуха. Трудно. Изображая удивление, Дэн вскочил на ноги.
- Эми, Кабра! – крикнул он.
Он бежали по дорожке около четверти мили, пока она не разветвилась. Дэн повернул влево, а Эми продолжала бежать прямо. Трое Кабра разделились. Изабель Кабра бежала изо всех сил, а её дети уже готовы обогнать её.
- Иан! Беги за ним, мальчик! – крикнула Изабель.
Дэн дышал тяжело, поднимаясь по крутому склону. Вскоре он достиг знака, размещённого вдоль грунтовой дороги. СКОРО В ПРОДАЖЕ! ВЕСЁЛАЯ ЭКСКРУРСИЯ К ГОЛУБЫМ ГОРАМ ПО КАНАТАМ! ПРКЛЮЧЕНИЕ ДЛЯ ВСЕЙ ВАШЕЙ СЕМЬИ!
Канаты были протянуты на несколько станций, на самой последней из них работали двое мужчин, но в самом начале – никого. Первая станция была на высоком толстом дереве, прямо к стволу были прибиты деревянные ступеньки, образующие лестницу.
Прямо как из книг про няню. Это единственный путь к канатам.
Конечно.
На полпути по лестнице, Дэн проверил, что Иан всё ещё ниже него. План был таков, что он не должен был потерять Иана. Дэн услышал тяжёлые шаги и глубокое дыхание, довольный, он продолжил восхождение.
На высоте шестьдесят футов появилась небольшая деревянная платформа. Из тяжелого металла кабеля вели к следующей платформе на другом дереве. На одном из кабелей находилось около пол дюжины шкивов, сделанных из тяжёлого металла. При отсутствии жгута, Дэн схватился руками за шкив. Он оттолкнулся от платформу раньше, чем обдумать такое безрассудное действие.
Если Иан даже уже и не гонится за ним, то по крайней мере скатываться вниз – весело. Чтобы спуститься к следующему дереву потребовалось пара минут, и за такой короткое время он забыл об Изабель, Мадригалов, охоту за ключами, он просто держался крепко, и мчался вниз, оглядываясь то на небо, то на землю.
Дэн приземлился на вторую платформу и оглянулся. Иан только залез на площадку. Дэн уже летел по канату к следующей платформе, между ней и второй платформой находился глубокий овраг. Когда он оказался на третьей станции, то впереди увидел посадочную сетку.
-Пожалуйста, пожалуйста, пусть это сработает, – горячо молил Дэн.
Сетка делилась на две части. Одна из них была натянута между деревьями, а другая свисала с нескольких крюков прямо под следующей платформой.
Думать нужно быстро. Стоя на платформе, Дэн изобразил поддельную судорогу и согнулся пополам, держась за бок. Иан только спустился с первой платформы на вторую. Он начал подниматься быстрее, когда увидел, что Дэн не двигается.
«Подожди его…подожди…»
Когда Иан был на полпути от второй платформы до третьей, Дэн опустился на колени. Он снял вторую сеть с крючьев, и схватил обоими руками, а затем бросил, как только мог, в воздух.
Иан закричал.
Дэн тоже закричал.
Два совершенно разных крика. Один в панике, другой в торжестве.
Иан был пойман.
13
Эми поняла, что они в беде, как только Кабра вышли из машины. Она и Дэн рассчитывали, что Изабель, всегда безупречно одетая и ухоженная, будет на каблуках или шпильках. Что Изабель не последует за ними. Что Дэн проведёт Иана, а Эми Натали, и так они смогут противостоять Изабель. Но Изабель была одета в кроссовки, и бегала почти в ногу с Натали.
Теперь они двое против её одной у водопада. После ранней разведки, Эми знала, в отличие от Кабра, что тропинка ведёт через лес. Если Натали была сама по себе, то Эми может увести её куда-нибудь подальше, а Изабель привести к водопаду.
Эми подбежала к маленькому деревянному мосту, пересекающему ручей. Через несколько метров показалась нижняя часть водопада. Он был зажат между двумя каменными глыбами, покрытыми папоротниками и другими пышными растениями.
Эми залезла в воду и начала восхождение на скалы, прямо к источнику водопада. Эми поднималась быстро, но осторожно, скалы заросли скользким мхом и водорослями. Дальше залезть было невозможно, Скалы поддавались вперёд, создавая что-то вроде каменного навеса. Уже мокрая, Эми взобралась уже на довольно приличную высоту и скользнула в водопад.
Это был не совсем тайник. Один взгляд на водопад, и любой мог догадаться, куда она спряталась. Она сделала несколько шагов в пещеру и нашла механизм, который она и Дэн сделали: москитная сетка и верёвка. Главное, чтобы Натали подошла поближе, надо сбросить верёвку на неё и связать.
Это была идея Дэна, поймать Иана с помощь. Грузовой сети. Это был вполне хороший план, только бы если Эми не сомневалась об возможности связать Натали. И теперь, ещё и Изабель…
Руки Эми дрожали. Как она могла справиться с ними обеими? Она дико оглянулась, желая, чтобы решение внезапно появилось в воздухе.
Ничего. В её уме пусто, разве что присутствовал только ужас. В любую секунду убийца её родителей прорвётся через занавесу воды.
***
Если бы Изабель не была рядом с ней, то Натали ни за что бы не узнала маму. Она была мокрая, абсолютно безвкусная, но забиралась на скалу быстрее, чем Натали подозревала.
Изабель прошла через водопад, Натали за ней. Она наблюдала как мама аккуратно тряхнула головой, пытаясь смахнуть капли воды с волос. Она внезапно перестала спешить. Натали увидела, как Эми стояла на камне. Изабель протянула руку.
