Сидни Шелдон - Гнев ангелов
Дженнифер почувствовала комок в горле. Будучи не в силах вымолвить ни слова, она молча кивнула.
– Я хочу, чтобы вы подробно рассказали мне все, что произошло в тот день. Все, что вы помните. Не спешите, время у нас есть.
Сначала Дженнифер враждебно отнеслась к Адаму, заявив, что он может делать все, что хочет. Но, сидя с ним за столиком, слушая его спокойный голос, она почувствовала, что ей совершенно не хочется сопротивляться. Вся картина настолько ярко стояла у нее перед глазами, что ей больно было даже думать об этом. Больше месяца она пыталась все забыть, а теперь должна была вспомнить снова.
Она прерывисто вздохнула:
– Ладно.
Запинаясь, Дженнифер принялась рассказывать о событиях того дня. Постепенно она стала говорить все быстрее и быстрее. Адам слушал ее, не перебивая.
Когда Дженнифер закончила, Адам сказал:
– Человек, который передал вам пакет, был ли в кабинете окружного прокурора, когда вы принимали присягу?
– Я уже думала об этом. Честно говоря, не помню. Там было много людей, и я никого из них раньше не видела.
– И этого человека раньше не встречали?
Дженнифер беспомощно покачала головой:
– Не знаю. Думаю, что нет.
– Вы сказали, что видели, как он разговаривал с окружным прокурором перед тем, как подойти к вам и передать пакет. Вы видели, как окружной прокурор передал ему пакет?
– Нет...
– Вы уверены, что тот человек действительно разговаривал с окружным прокурором, или он просто стоял рядом с ним?
– Извините. У меня все смешалось в голове. Я... Я не знаю.
– Как вы думаете, откуда он узнал, как вас зовут?
– Не знаю.
– А почему он выбрал вас?
– Очень просто. Он, наверное, разглядел во мне идиотку. – Она покачала головой. – Не знаю. Извините, мистер Уорнер.
– Это был крупный процесс, – сказал Адам. – Окружной прокурор Ди Сильва давно охотился за Майклом Моретти. Пока вы не появились, Моретти был у него в руках. Не думаю, что окружной прокурор вам этого простить.
– Я сама не могу себе этого простить.
Дженнифер не могла винить Адама Уорнера за то, что он делал. Он просто выполнял свою работу. Они хотели ее уничтожить, и им это удалось. Адам Уорнер был не виноват. Он всего лишь был орудием в их руках.
Внезапно Дженнифер захотелось остаться одной. Она не хотела, чтобы кто-то видел ее страдания.
– Извините, – сказала она. – Я... Я себя не очень хорошо чувствую. Мне бы хотелось вернуться домой.
Адам изучающе посмотрел на нее:
– Может, вы почувствуете себя лучше, если я вам скажу, что собираюсь рекомендовать комиссии не лишать вас звания юриста?
Дженнифер понадобилось время, чтобы до нее дошел смысл сказанного. Она внимательно посмотрела в его голубые глаза за стеклами роговых очков.
– Вы серьезно?
– Для вас ведь очень важно остаться юристом?
Дженнифер вспомнила отца, его уютный кабинет, их беседы, долгие годы учебы в университете, свои мечты и надежды.
«Мы будем с тобой партнерами, Дженни. Давай поскорее получай диплом юриста».
– Да, – прошептала она.
– Уж если вы смогли выдержать такой нелегкий старт, то я верю, что вы будете хорошим юристом.
Дженнифер благодарно улыбнулась:
– Спасибо. Я постараюсь.
Она снова мысленно повторила – я постараюсь. Теперь ее уже не волновало, что ей приходится делить скромное помещение вместе с частным детективом и сборщиком налогов. Это ее адвокатская контора. Она юрист и может заниматься юриспруденцией. Ее охватило чувство ликования. Она посмотрела на Адама и поняла, что всю жизнь будет благодарна этому человеку.
Официант принялся убирать со стола. Дженнифер пыталась заговорить, но ей хотелось и плакать и смеяться.
– Мистер Уорнер...
– После того что вам пришлось пережить, я думаю, вы можете называть меня Адам, – серьезным голосом сообщил он.
– Адам...
– Да?
– Я думаю, что это не повлияет на наши отношения, но... – Дженнифер застонала. – Я просто умираю от голода.
Глава 5
Следующие несколько недель пролетели незаметно. С раннего утра до позднего вечера Дженнифер была занята тем, что разносила повестки с вызовом в суд. Она понимала, что у нее не было никаких шансов получить работу в крупной адвокатской фирме. После такого фиаско никто не осмелится взять ее к себе.
А пока ее ждали стопки повесток в адвокатской фирме «Пибоди энд Пибоди». Нельзя сказать, что она занималась юриспруденцией, но все же ей платили по двенадцать долларов пятьдесят центов плюс расходы.
* * *Иногда, когда Дженнифер работала допоздна, Кен Бэйли приглашал ее поужинать. Он был циничным человеком, но Дженнифер чувствовала, что это всего лишь маска. Она видела, как он одинок. Кен окончил Брауновский университет, был способным и образованным человеком. Она никак не могла понять, почему ему нравилось проводить свою жизнь в такой обшарпанной конторе, разыскивая сбежавших жен и мужей. Такое впечатление, что он когда-то потерпел поражение и теперь не хотел снова испытывать судьбу.
Однажды, когда Дженнифер спросила его, женат ли он, Кен проворчал: «Тебя это не касается», – и Дженнифер больше никогда не задавала ему подобных вопросов.
Отто Вензел был полной противоположностью Кена. Невысокий, с брюшком, он был счастлив в браке. Он относился к Дженнифер как к дочери и часто приносил ей суп или пирог, приготовленные его женой. К сожалению, его супруга совершенно не умела готовить, но, чтобы не обидеть Отто, Дженнифер заставляла себя съедать все, чем он ее угощал. Однажды в пятницу Отто пригласил ее на ужин. Миссис Вензел приготовила солянку. Капуста была безвкусной, мясо жестким, а рис – недоваренным. Все это плавало в луже куриного жира. Дженнифер смело бросилась в атаку, размазывая все по тарелке, чтобы сделать вид, что она ест.
– Вам нравится? – спросила миссис Вензел с лучезарной улыбкой.
– Это мое любимое блюдо.
С тех пор всегда, когда Дженнифер приглашали на ужин к Вензелам, хозяйка готовила ее любимое блюдо.
* * *Однажды утром Дженнифер позвонила личная секретарша мистера Пибоди-младшего.
– Мистер Пибоди хотел бы встретиться с вами сегодня утром в одиннадцать часов. Не опаздывайте, пожалуйста.
– Конечно.
* * *До этого Дженнифер имела дело с мелкими клерками в «Пибоди энд Пибоди». Это была солидная юридическая фирма, в которой мечтает работать каждый молодой юрист. Готовясь к этой встрече, Дженнифер принялась фантазировать. Если сам мистер Пибоди решил поговорить с ней, то речь пойдет о чем-то важном. Он, наверное, заметил ее и хочет предложить ей работу, дать шанс проявить себя. Она не разочарует их. Может, даже когда-нибудь эта юридическая фирма будет называться «Пибоди, Пибоди энд Паркер».
Полчаса стояла Дженнифер в коридоре и ровно в одиннадцать зашла в приемную. Она не хотела, чтобы заметили ее нетерпение. Ей пришлось подождать в приемной два часа, прежде чем ее провели в кабинет мистера Пибоди. Это был высокий человек, одетый в костюм-тройку. На нем были туфли, сделанные на заказ в Лондоне.
Он даже предложил ей сесть.
– Мисс Поттер... – У него был неприятный писклявый голос.
– Паркер.
Он взял со стола листок бумаги:
– Это повестка. Я хочу, чтобы вы отнесли ее и вручили одному лицу.
Дженнифер поняла, что ей не собираются предлагать работу в фирме.
Протянув повестку Дженнифер, мистер Пибоди-младший сказал:
– За это мы вам заплатим пятьсот долларов.
Дженнифер показалось, что она ослышалась:
– Вы сказали – пятьсот долларов?
– Да. Если, конечно, вы вручите эту повестку.
– Есть какие-то сложности?
– Да, – признался Пибоди-младший. – Больше года мы пытаемся вручить повестку в суд этому человеку. Его зовут Уильям Карлайл. Он живет в своем поместье на Лонг-Айленде и никогда не выходит из дому. Честно говоря, мы уже раз десять пытались вызвать его повесткой в суд. Однако его управляющий дальше ворот никого не пускает.
– Не знаю, смогу ли я... – начала Дженнифер.
Мистер Пибоди-младший нахмурился:
– Речь идет о больших деньгах. Но я не могу добиться вызова Уильяма Карлайла в суд, пока ему не вручат повестку. Может, вам это удастся сделать, мисс Поттер?
Дженнифер решила не поправлять его. Она думала, что может сделать, имея пятьсот долларов.
– Что-нибудь придумаю.
* * *В два часа дня Дженнифер стояла перед оградой поместья Уильяма Карлайла. Дом в викторианском стиле располагался посреди ухоженного парка, занимавшего десять акров. Дорога вела к воротам, возле которых росли стройные ели. Дженнифер думала, как же ей быть. Если в дом попасть невозможно, то надо найти способ выманить Уильяма Карлайла наружу.
В квартале от поместья она заметила грузовик. Рядом с ним работали три садовника-японца.
Дженнифер подошла к рабочим:
– Кто у вас главный?
Один из них выпрямился:
– Я.
– У меня есть для вас небольшая работа... – начала Дженнифер.
