Джастин Скотт - Буйство
Варнер почувствовал, что мышцы его горла твердеют. Он взглянул на бокал, который держал в руке.
— Странный вкус.
— Это — яд, — мрачно сказал Регги.
Варнер протянул руку к дверце. Но, казалось, до этой дверцы было четыре или пять миль. А Регги улетал куда-то в черную дыру, уменьшаясь в размерах. Когда Варнер захотел крикнуть, у него получился только шепот, и горло пронзила боль. Он смог только произнести:
— Почему ты просто не убил меня?
В ответ Регги нажал кнопку, и разделительная перегородка между салоном и шофером опустилась. К изумлению Варнера, он обнаружил, что у Регги теперь другой босс. К нему повернулась Хелен Риззоло. Ее волнистые волосы каскадом спускались из-под шоферской кепки.
— Мистер Таггарт захотел бы, чтобы ты знал, что он отомщен.
— А победила в конечном счете только она, — были последние слова Варнера.
«Возможно, — подумал Регги, — она выиграла. Но почему тогда ее глаза наполнены такой тысячелетней скорбью и почему ее голос так одинок, как звезды?»
Примечания
1
Организация по борьбе с коррупцией и рэкетом. (Примеч. пер.)
2
Политическое крыло Ирландской республиканской армии (ИРА). (Примеч. пер.)
