Кристин Керделлян - Тайные врата
– Нет. Когда он уезжал, у него был разочарованный вид.
– У него всегда разочарованный вид.
Эмма подумала, что ее друг прав, но промолчала. Пьер продолжил:
– И что ты ему сказала?
– Ничего. Я поговорила с Терри. Жан-Филипп просто уехал решить кое-какие свои дела. Он вернется.
Пьеру казалось, она хотела продолжить фразу, но ей помешал сильный удар грома.
Эмма подбежала к окну, раздвинула шторы и увидела, что дверь гаража в служебных строениях открыта настежь. В нем спрятались две кошки, укрывшись от грозы.
– Как я хочу, чтобы Брэд купил кошку, чтобы сделать мне приятное. Он ненавидит кошек.
– Как там дела? – спросил Пьер, не поднимая голову.
– Там, это у кошек?
Пьер даже не улыбнулся. Эмма извинилась, поняв, что он имеет в виду Брэда.
– Прости… очевидно, он волнуется.
– Нормально, правда?
– Да, если б не волновался, это было б ненормально.
Она представила Брэда: приклеился к телевизору, компьютеру, собирает информацию. Прежде всего о последствиях влияния атак на биржу. «Babe, ты в порядке?» «Darling, возвращайся скорее. Будь осторожна». Он говорил то же самое при каждом ее путешествии за Атлантику. А едва она возвращалась, видела, как он погружался в статистику NASDAQ. Но она не хотела рассказывать Пьеру о проблемах своей семейной жизни.
– Кстати, Пьер, как думаешь, можем мы послать антидот Паттмэну? Он может передать его всем клиентам «Контролвэр». Таким образом сделаем большую часть работы.
Пьер снисходительно улыбнулся:
– Ты такая прелесть… Так догадлива. Конечно, я первым делом сделал бы это, если бы мог!
– Ты не доверяешь Берни?
– Эмма… По странной случайности сайт «Контролвэр» закрыт с самого первого дня! Никто не может распространять ни патчи, ни антивирусы! А каждый раз, как сайт восстанавливают, он рушится через час.
Эмма вздохнула.
– Понятно, почему акции падают! Я-то думала, это смерть Дэна… – Она опустила глаза
– Смерть Баретта тоже повлияла, конечно, ты права, – сказал Пьер.
Он не слишком в это верил, но не хотел усиливать горечь Эммы. На самом деле он был уверен, что судьба «Контролвэр» уже давно не зависела лично от Дэна. Еще задолго до смерти хозяин-основатель отошел от дел и занимался только своим благотворительным фондом.
Пьер вспомнил одно наблюдение его приятельницы-психоаналитика по поводу общего друга, скончавшегося недавно, в котором она замечала, как ей казалось, странное безразличие к жизни: «Умирают тогда, когда заканчивают жить». Только вот Баретт не был жертвой случая: террористы убили его, чтобы он молчал.
– Смерть Дэна, беспомощность «Контролвэр» против пиратов… Все вместе и обрушило акции, – продолжил Пьер.
Эмма молча ходила по комнате. Под ее шагами скрипел паркет. Пьер не сказал ей, что это его раздражает, – побоялся хлесткого ответа.
– Но надо же сделать что-нибудь! – воскликнула она, сев на кровать. – Мы должны найти способ, как использовать цифры кода! Можно начать с самых опасных мест, атомных станций, например?
– По-моему, уже на куче станций программные сети работают в закрытом режиме. Их техники оборвали все выходы в Интернет. Выйти в сеть – значит остановить производство.
– Но если у пиратов есть внутренние сообщники или если срыв был запрограммирован и никто его не обнаружил, они ничему не могут помешать!
– Именно. Потом, есть еще предприятия, считающие себя настолько неуязвимыми, что не приняли никаких мер предосторожности… Можно попытаться закрыть их backdoor, но проблема останется. Сначала их надо определить, одно за другим.
Пьер поднялся и подошел к окну. Он обвел взглядом аллею, служебные строения, окружающую стену, посмотрел на небо. Грозовые облака ушли за Трианоны, обнажив бледно-голубое небо.
«Этот день может быть последним», – подумал Пьер.
Эмма молчала, она, казалось, полностью ушла в себя. Внезапно Пьер стукнул кулаком по кровати.
– У меня идея!
Эмма вздрогнула:
– Что?
– Надо атаковать самих пиратов.
– Что ты имеешь в виду?
– Нужно вывести их на чистую воду.
– Как?
– Заманить в их собственную ловушку. Мы все равно не сможем закрыть все backdoor на всех компьютерах мира.
– Да что ты собираешься сделать-то?
– Открыть backdoor на их компьютере!
38
«О ком будет моя последняя мысль? Что я представлю себе в тот час, когда все закончится для меня на этой земле?»
Пьер оставил компьютер и, сам того не желая, позволил беспокойным мыслям увлечь себя. Несколько лет эта мысль периодически возвращалась к нему. Но и сегодня у него не было ответа. Клара? Еще пять лет назад – да, возможно. Но сейчас он в этом сомневался. Пьер в последнее время видел, что Клара все меньше уделяет внимания дому, отношениям с ним. И постоянно, незаметно для себя, Пьер начал перестраивать свою систему ценностей.
«Кларе плевать, когда я прихожу домой пораньше, – признался он однажды Аните, своему психоаналитику. – Ей больше нравится, когда я убиваюсь на работе и приношу кучу бабок, чтобы потом она их могла потратить».
Диагноз Аниты был довольно откровенным: Пьер перешел то, что она называла «экзистенциальной брешью». Его цели и стремления Клары неуклонно расходились.
– Сделать тебе кофе, хочешь?
Пьер вздрогнул – он не слышал, как Эмма вернулась в комнату «Я». Она ушла два часа назад, чтобы немного отдохнуть, понимая, что ничем не может быть ему полезной.
– Или ты хочешь поесть? Уже девять, мы ничего с утра не ели.
Эмма стояла у входа: усталое лицо, уголки губ опущены, без макияжа, волосы по-прежнему убраны назад. Пьер заметил, что она переоделась в бежевые брюки и белую блузку. На этот раз она надела лифчик. Верх блузки был расстегнут сантиметров на десять-двенад-цать, – до той самой заветной ложбинки, которая сводила его с ума.
Пьер закрыл глаза, заставляя себя не думать о ней.
– Кофе? Да, спасибо, – сказал он. – Поем позже, когда закончу.
Справа от кровати открылся маленький шкафчик, и на подставке появился поднос с чашкой. Потом из маленькой машины эспрессо полилась тонкая струйка черного кофе.
Эмма направилась к кофеварке.
– Я заказала тебе кофе снизу. Видимо, сеть работает! Скажи-ка, с тобой все в порядке? Ты очень бледный.
Пьер поднялся.
– А ты как? – ответил он вопросом.
– Я только что посмотрела новости. Кажется, в Цюрихе из-за бактерий в питьевой воде сотня погибших. В Лионе вообще нет воды. Антикризисный комитет в Матиньоне попросил всех префектов Франции контролировать сети воды в своих департаментах. Ты думаешь, это действительно террористы…
Пьер перебил ее:
– Теперь у меня есть доказательства.
– Прости? Доказательства чего? – спросила Эмма рассеянно, берясь за чашку. – Ой, надо было принести тебе сахар, его нет в…
– Вот они, пределы хай-тека.
Она еле заметно улыбнулась.
– Спущусь и принесу!
– Я никогда не кладу сахар в кофе. Есть дела поважнее.
Одной рукой Пьер показал на экран компьютера, другой взял чашку, которую протягивала ему Эмма.
Он снова вернулся за компьютер, сделал глоток кофе, не отрывая глаз от экрана, затем повернулся к ней.
– Знаешь, это безумие.
– В чем дело?
– Не знаю, с чего начать…
– Что ты нашел?
– Лучше, если я покажу тебе. – И добавил, понизив голос: – Я вошел в сеть террористов.
– Ого!
Это восторженное восклицание не вызвало у него никакой реакции.
Эмма села рядом с ним, глядя на монитор. Сначала она не увидела ничего, кроме белых букв.
Наводнение.
ЭСП
Аэропорт Бостона
Операция ДБ
Движение
Фармак. от.
…
Она схватила трекбол и повернулась к Пьеру.
– Можно?
– Давай.
Эмма щелкнула по первому слову. Появился текст. За ним другие. Ответы на первый. Диалоги. Людей, общавшихся друг с другом, было примерно около тридцати. Пьер дал ей знак остановить курсор на одном из имен.
– Оуэн… Оуэн Макреш. Любопытно. Знакомое имя, – пробормотал он.
– Кто-то из твоих друзей-хакеров?
– Нет, конечно!
Оуэн Макреш. Дмитрий Крашный. Салим Нема. Боб Линдерот. Кадин Бондаренко… И загадочный Т в копии всех сообщений. Несомненно, глава сети.
Затем она прочла название первого текста.
Распределенный отказ обслуживания гигантского масштаба. В документе речь шла об атаке на Интернет. Ей вспомнился разговор в баре «Ла Марин», где Пьер объяснял, как пираты распространили зараженные вирусом песни по миллионам компьютеров. Не верящий ему Гранье, немного нелепый в своей заносчивости, который все же вспомнил, как программисты напрасно запугали пользователей со сбоем 2000 года и под это дело продали кучу антивирусных программ.
