Майкл Коннелли - Кровавая работа
Маккалеб сидел, стараясь унять поток мыслей и проанализировать открытие, которое только что совершил.
– Я думаю, это совпадение, – начал Терри. – Связь.
– Какая связь?
– Чего нам не хватало все это время? Что мы все время искали? Ответ на вопрос: что связывает эти убийства. Сначала полиция считала, что убийства случайны. Я и сам так думал. У нас было две жертвы ограбления – и никакой связи между ними, кроме личности убийцы и того факта, что они каким-то образом «перешли ему дорогу». Мы ведь в Лос-Анджелесе, в столице беспричинных жестоких преступлений, где такое происходит постоянно, так?
Грасиэла свернула на Шерман-вэй. Они уже были в двух минутах езды от ее дома.
– Ну да. – сказала Грасиэла.
– Нет. Потому что мы копнули глубже и обнаружили, что убийца забирает «на память» личные вещи своих жертв.
А это дает основание предположить, что убийцу связывает с жертвами не простая случайность. Он выслеживает их, преследует и совершает убийство. А это предполагает какую-то глубинную причину.
Маккалеб замолчал. Они проезжали мимо «Шерман-маркет», и оба одновременно взглянули на магазинчик. Маккалеб выждал с минуту и продолжил размышлять вслух.
– Затем, совершенно неожиданно, мы снимаем еще один слой с нашей «луковицы». Мы получаем результаты анализа по баллистике, и тут начинается новая игра. Мы получаем связь с еще одним убийством, которое по всем признакам совершил профессионал. Наемник. Но что может связывать таких разных людей, как твоя сестра, Джеймс Корделл и Дональд Кеньон?
Грасиэла молча вела машину. Они свернули на Алаба-ма-роуд, и ей нужно было перестроиться в левый ряд.
– Кровь, – тихо произнес Терри. – Кровь – вот в чем штука.
Грасиэла въехала на подъездную дорожку к своему дому и выключила двигатель.
– Кровь, – повторила она.
Маккалеб смотрел прямо перед собой на ворота гаража. А потом заговорил очень медленно, чувствуя, как страх охватывает его все сильнее.
– Я без конца размышлял над этим. Что такого могла увидеть или узнать твоя сестра? Кому она могла перейти дорогу, чтобы ее захотели убить? Да, я пытался оценить жизнь твоей сестры с позиции выгоды, что ли. Я решил, что Глория не имела ничего, что могло кому-то понадобиться, следовательно, причина ее смерти заключалась в другом. И я ошибся. Целиком и полностью. Твоя сестра была хорошей матерью, хорошей сестрой, хорошим работником и другом. Однако у нее имелось нечто, что делало ее уникальной личностью. И это «нечто» была ее кровь. Именно кровь, бежавшая по ее жилам, делала Глорию бесценной находкой для кого-то.
Маккалеб подождал пощечины. Он по-прежнему не смотрел на Грасиэлу.
– Например, для меня, – закончил он.
Он услышал, как у Грасиэлы перехватило дыхание, и ему показалось, что одновременно его душу покидает надежда. Надежда на прощение.
– Ты хочешь сказать, что Глори убили. чтобы получить ее органы, – едва слышно проговорила Грасиэла. – Ты увидел там плакат и вдруг все понял?
Терри нашел в себе силы взглянуть на нее.
– Не вдруг. Я точно это знаю. Вот и все.
С этими словами Маккалеб открыл дверцу машины.
– Нам нужно позвонить миссис Корделл. Она скажет, какая группа крови была у ее мужа. Она должна быть четвертая, резус отрицательный. Полное совпадение с моей. А потом мы узнаем, какая группа была у Кеньона. Могу спорить, она совпадет с группой Корделла и твоей сестры.
Маккалеб собрался вылезти, но слова Грасиэлы задержали его.
– Нет, что-то здесь не так, – проговорила она. – Ведь Корделл умер на месте, ты сам сказал. Там, у банкомата. Его сердце не забрали. И Кеньон тоже, он умер почти у себя дома.
Маккалеб вылез из машины, потом посмотрел на Гра-сиэлу сквозь ветровое стекло.
– С Корделлом и Кеньоном не получилось. Убийца на них «научился». И с твоей сестрой все сработало.
Хлопнув дверцей, Маккалеб направился к дому. Гра-сиэла не сразу догнала его.
Войдя в дом, Терри опустился на раздвижной диван в гостиной, а Грасиэла принесла ему телефон. Только сейчас он сообразил, что номер телефона Амелии Корделл остался среди записей в незапертой машине. Так же как и его пистолет.
Когда Терри шел обратно к машине, то незаметно оглядывался по сторонам. Он искал глазами ту машину, которая умчала чужака из гавани. Но он не увидел ни одной похожей, и вообще на улице не было припарковано никаких машин с пассажирами внутри.
Вернувшись в дом, Маккалеб подошел к дивану и набрал номер телефона Амелии Корделл. Грасиэла неподвижно сидела в углу длинного дивана, наблюдая за ним опустошенным взглядом. Телефон Амелии Корделл не отвечал, а на пятом гудке Терри услышал записанный текст автоответчика. Маккалеб назвался, оставил номер своего телефона, а также попросил сообщить ему группу крови Корделла как можно быстрее. Положив трубку, он посмотрел на Грасиэлу.
– Может быть, она на работе? – спросила она.
– Она не работает. Она может быть где угодно. Терри снова снял трубку, набрал собственный номер
и проверил свой автоответчик. На нем было девять сообщений с субботы. Терри прослушал четыре сообщения от Джей Уинстон и два от Вернона Карузерса – успевших устареть из-за имевших место событий. Было еще сообщение от Грасиэлы, что она заедет на лодку в понедельник. Два последних были от Тони Бэнкса, видеотехника, и снова Джей. Тони Бэнкс сообщал о том, что обработал видеозапись, которую тот завозил. Джей Уинстон звонила утром, чтобы сказать Маккалебу, что его предсказание сбылось: Бюро все больше вторгалось в это дело. Хитченс же не только пообещал оказать всяческое содействие, но уже передал ведущие полномочия агентам Невинсу и Улигу. Уинстон была подавлена, это чувствовалось по ее голосу. Таким же подавленным почувствовал себя и Маккалеб. Опустив трубку, он вздохнул, присвистнув.
– И что теперь? – спросила Грасиэла.
– Пока не знаю. Мне надо подтверждение моей. догадки, прежде чем я предприму следующий шаг.
– Может быть, спросить у следователя Уинстон? У нее должен быть полный протокол вскрытия, с группой крови.
– Нет, – односложно ответил Терри.
Он огляделся. Дом Грасиэлы был небольшим, но ухоженным и обставленным со вкусом. На серванте с фарфором в столовой, примыкавшей к гостиной, стояла в рамке большая фотография Глории Торрес.
– И все-таки, почему ты не хочешь позвонить следователю? – спросила Грасиэла.
– Потому что пока не уверен. Мне необходимо выяснить кое-что еще, например поговорить с миссис Кор-делл, прежде чем звонить Уинстон.
– Может быть, позвонить прямо в отдел судебной медэкспертизы?
– Нет, не думаю, что это поможет.
Терри оставлял недосказанной одну вещь. Если его теория подтвердится, то любой человек, который потенциально получал органы Глории, автоматически оказывался подозреваемым. В первую очередь он сам. Поэтому он не хотел обращаться с официальным заявлением, чтобы давать ход новому расследованию. Сначала он хотел получить пару сильных доказательств своей непричастности.
– Знаю! – неожиданно воскликнула Грасиэла. – Компьютер в лаборатории по анализу крови. Думаю, можно узнать там. Конечно, если его имя не удалили из базы данных. Но я в этом сомневаюсь. Помню, я как-то наткнулась там на фамилию донора, который умер четыре года назад.
Маккалеб ничего не понял из того, что выпалила Гра-сиэла.
– О чем ты говоришь? – спросил он.
Посмотрев на часы, она вскочила с дивана: – Я сейчас переоденусь, нам надо спешить. Я все объясню по дороге.
И она быстро удалилась по коридору, и Маккалеб услышал, как захлопнулась дверь ее комнаты.
29Они добрались до больницы около полудня. Грасиэла припарковала машину недалеко от здания, и они направились к главному входу, через который проходили все. Ей не хотелось показываться в приемной скорой помощи, где она работала. Грасиэла на ходу объяснила Терри, что с момента гибели Глории она часто брала выходные за свой счет, чтобы побыть с Реймондом. Но терпение ее начальства иссякало. И было бы крайне глупо в очередной выходной вдруг появиться в приемной. Кроме того, за то, что она собиралась сделать, ее могли уволить. Чем меньше знакомых ее видели, тем лучше.
Оказавшись в больнице, они зашагали очень быстро. Никто их не останавливал и не задерживал, видя знакомое лицо Грасиэлы, одетой в униформу. Она была словно посол доброй воли, перед которым все двери были открыты. Когда они поднялись на пятый этаж на служебном лифте, был почти полдень.
По дороге Грасиэла объяснила Маккалебу свой план. Она сказала, что по ее расчетам у них есть примерно пятнадцать минут на все про все. Это был максимум времени – ровно столько девушке-координатору понадобится, чтобы спуститься в кафетерий, купить еды и затем вернуться обратно в лабораторию. На самом деле у координа
