Сидни Шелдон - Гнев ангелов
– Да, парень он классный.
– Ну. Ему всегда нравились большие деньги, большие бабы и большие машины.
Из гостиной послышались громкие злые голоса. Гангстеры прислушались.
– Колфаксу как будто шило в задницу засунули.
* * *Томас Колфакс и Майкл Моретти были одни в комнате. Они обсуждали крупную операцию по внедрению в азартный бизнес на Багамах. Майкл поручил Дженнифер заняться всеми необходимыми приготовлениями.
– Как ты можешь так поступать, Майк, – запротестовал Колфакс. – Я знаю там всех ребят. Она не знает. Поручи это мне. – Он знал, что говорит слишком громко, но ничего не мог с собой поделать.
– Слишком поздно, – сказал Майкл.
– Я не доверяю этой девчонке. Тони ей тоже не доверял.
– Тони уже не с нами, – понизил голос Майкл.
Томас Колфакс понял, что зашел слишком далеко.
– Ладно, Майк. Просто я говорю, что эта работа не по ней. Да, она умна, но я тебя предупреждаю – она может всех нас заложить.
Но Майкла волновал только Томас Колфакс. Комиссия по расследованию организованной преступности, возглавляемая Адамом Уорнером, работала в полную силу. Если они возьмут Колфакса, сколько он сможет продержаться? Он слишком стар. Он знает больше о тайнах «семьи», чем кто-либо другой. Колфакс мог погубить их всех, и Майкл не доверял ему.
– Отправь ее куда-нибудь, – продолжал Колфакс. – Пусть отдохнет, пока комиссия не закончит свое расследование. Она женщина. Если они нажмут на нее, она расколется.
Внимательно посмотрев на него, Майкл принял решение:
– Ладно, Том. Может, ты и прав. Она, конечно, не так опасна, но, с другой стороны, она ведь не на сто процентов с нами. Зачем подвергать себя лишнему риску?
– Я тебе про это и говорю, Майк. – Томас Колфакс встал со стула, облегченно вздохнув. – Ты правильно думаешь.
– Я знаю. – Повернувшись к двери, он закричал: – Ник!
Через секунду в комнату вошел Ник Вито.
– Отвези consigliere в Нью-Йорк. Ладно?
– Конечно, босс.
– Да. По пути заедешь, передашь от меня пакет одному человеку. – Он повернулся к Томасу Колфаксу: – Ты не против?
– Нет, Майк. – Его лицо сияло от одержанной победы.
Майкл Моретти сказал Нику Вито:
– Пойдем. Он наверху.
Ник вошел за Майклом в спальню. Когда они оказались вдвоем, Майкл закрыл дверь.
– Остановишься, не доезжая Нью-Джерси.
– Хорошо, босс.
– Выбросишь там мусор. – На лице у Ника Вито появилось удивленное выражение. – Consigliere, – пояснил Майкл.
– О! Ладно. Как скажете.
– Отвези его на свалку. Там в это время никого нет.
* * *Через пятнадцать минут лимузин уже направлялся в сторону Нью-Йорка. Ник Вито сидел за рулем, а Томас Колфакс рядом на переднем сиденье.
– Я рад, что Майк решил больше не поручать дел этой стерве, – сказал Томас Колфакс.
Ник бросил взгляд на ничего не подозревающего адвоката.
– Угу, – пробормотал он.
Томас Колфакс посмотрел на свои швейцарские золотые часы фирмы «Бом и Мерсье». Три часа ночи, в это время он обычно уже видит десятый сон. День выдался тяжелым, и он чувствовал усталость. «Да, я, видно, стар уже для таких игр», – подумал он.
– Куда нам надо заехать? Это далеко?
– Нет, – пробормотал Ник.
В голове у Ника был сумбур. Ему часто приходилось убивать, и ему нравилось это занятие. Оно давало ощущение власти. Когда Ник убивал, он чувствовал себя всемогущим Богом. Но сегодня другие мысли обуревали его. Он не мог понять, почему ему приказали убить Томаса Колфакса. Колфакс был consigliere, человеком, к которому люди обращались в трудную минуту. После «крестного отца» consigliere был самым влиятельным членом Организации. Он не раз спасал Ника от тюрьмы.
«Черт! – подумал Ник. – Колфакс был прав. Майку не стоило доверять этой женщине. Мужчины думают головой, а женщины тем, что у них между ног. Попалась бы эта Дженнифер Паркер ему в руки! Как бы он ее...»
– Осторожно! Ты чуть не съехал с дороги!
– Извините. – Ник выровнял машину.
До свалки было уже недалеко. Ник почувствовал, что по спине у него струится пот. Он снова бросил взгляд на Томаса Колфакса.
«Его прихлопнуть – нечего делать. Все равно что ребенка придушить, но, черт возьми, ребенок-то не тот. Кто-то сбил Майкла с толку. Как он может убить его? Это все равно что убить своего отца».
Как жаль, что он не может сейчас поговорить с Сальваторе и Джо. Они бы посоветовали ему, что надо делать.
Справа показалась свалка. Он напрягся, как всегда перед убийством. Проведя рукой по левому боку, он нащупал короткоствольный «смит-вессон» 38-го калибра.
– Я бы сейчас с удовольствием поспал, – зевая, сказал Томас Колфакс.
Ну, скоро он заснет навсегда.
Машина приблизилась к свалке. Впереди машин не было. Ник поглядел в зеркало – сзади тоже дорога была пустой. Он резко нажал на педаль тормоза.
– Вот черт! – сказал Ник. – Похоже, колесо спустило.
Он остановил машину, открыл дверцу и вышел на дорогу. Незаметным движением Ник вытащил пистолет. Обойдя машину, он остановился возле другой дверцы:
– Вы мне не поможете?
Колфакс открыл дверцу и вышел.
– Вообще-то я мало разбираюсь... – Увидев в руке Ника пистолет, он осекся. Колфакс нервно сглотнул. – В-в чем д-дело, Ник? – Его голос дрожал. – Что я сделал?
Именно этот вопрос не давал покоя Нику весь вечер. Кто-то подставил Колфакса Майклу. Колфакс был на их стороне, он был одним из них. Когда младшего брата Ника арестовало ФБР, это Колфакс спас его. Он даже помог ему найти работу. «Я у него в долгу», – подумал Ник.
Он опустил руку с пистолетом:
– Клянусь, я не знаю, мистер Колфакс. Это несправедливо.
Колфакс посмотрел на него и кивнул:
– Делай, что тебе приказали, Ник.
– Господи, я не могу. Вы мой consigliere.
– Если ты отпустишь меня, Майк убьет тебя.
Ник знал, что Кол факс говорит правду. Майкл Моретти не прощал непослушания. Ник вспомнил про Томми Анжело. Томми сидел за рулем во время ограбления магазина меховых изделий. Майкл приказал ему уничтожить машину в утилизаторе на автомобильном кладбище в Нью-Джерси, которое принадлежало «семье». Но Анжело спешил к девчонке и бросил машину на одной из улиц Ист-Сайда, где ее и обнаружила полиция. На следующий день Анжело исчез, и поговаривали, что его запихнули в старый «шевроле» и сплющили в компакторе. Никто не мог безнаказанно обмануть Моретти и остаться живым. «Но выход есть», – подумал Ник.
– Майк не узнает об этом, – сказал он. Хотя он был тугодумом, сейчас его мозг работал с поразительной быстротой. – Послушайте, вам надо покинуть страну. Я скажу Майку, что закопал вас на свалке, и они не смогут найти ваше тело. А вы спрячетесь в Южной Америке или где-нибудь еще. Я думаю, деньги у вас найдутся.
Томас Колфакс не мог поверить, что ему даруется жизнь.
– Денег у меня полно, Ник. Если тебе когда-нибудь...
Ник замотал головой:
– Я делаю это не из-за денег. Я делаю это потому... потому, что уважаю вас. Только вы должны обезопасить меня. Вы можете улететь в Южную Америку завтра утром?
– Конечно, Ник. Только подбрось меня до моего дома. Мой паспорт там.
* * *Через два часа Томас Колфакс сидел в реактивном лайнере компании «Истерн Эйрлайнз». Он летел в Вашингтон.
Глава 47
Это был их последний день в Акапулько, чудесное утро, когда легкий бриз раскачивал пальмовые листья. Пляж Ла-Конча был битком забит туристами, старающимися не упустить ни одного солнечного луча, прежде чем вернуться к своей однообразной жизни.
Джошуа подбежал к столику, за которым сидела Дженнифер. На нем были только плавки, подчеркивающие загар. Позади семенила миссис Макей.
– У меня было полно времени, чтобы завтрак переварился. Можно, я пойду покатаюсь на водных лыжах?
– Джошуа, ты только что поел.
– У меня быстрый обмен веществ, – не задумываясь объяснил он. – Поэтому пища переваривается мгновенно.
Дженнифер рассмеялась:
– Ладно. Беги.
– Ага. Посмотри, как я катаюсь.
Дженнифер смотрела, как Джошуа подбежал к причалу, где его ждала моторная лодка. Он о чем-то стал спорить с человеком, сидящим в лодке, затем они оба посмотрели в ее сторону. Дженнифер показала знаком «о'кей», человек в лодке кивнул, и Джошуа стал надевать лыжи.
Мотор взвыл, и Джошуа поднялся из воды, уверенно стоя на лыжах.
– Прирожденный спортсмен, – с гордостью сказала миссис Макей.
В этот момент Джошуа повернулся, чтобы помахать Дженнифер рукой, потерял равновесие и налетел на сваю причала. Дженнифер вскочила на ноги и помчалась к причалу. Но через секунду голова Джошуа показалась над водой. Он улыбался.
С бьющимся сердцем Дженнифер смотрела, как Джошуа снова надел лыжи. Катер сделал круг и вновь рванул вперед. Джошуа помахал Дженнифер рукой и устремился за катером, скользя по гребням волн. Она все стояла, глядя на него. Ей было страшно. Она подумала, что все матери, наверное, любят так своих детей, но эта мысль показалась ей невозможной. Она могла бы умереть за Джошуа, убить за него. «Я уже убила за него, – подумала она. – Только я сделала это руками Майкла Моретти».
