Сидни Шелдон - Гнев ангелов
Стоя у кромки воды, Джошуа наблюдал, как отдыхающие катаются на водных лыжах.
– Мам, ты знаешь, что этот спорт придумали в Акапулько?
– Нет. Откуда ты это знаешь?
– Не помню. То ли вычитал в книжке, то ли сам придумал.
– Я склоняюсь к последнему.
– Это значит, что я не смогу покататься на водных лыжах?
– Катера слишком быстрые. Тебе не страшно?
Джошуа посмотрел в море.
– Тот человек сказал: «Я отправлю тебя домой к Иисусу», – а затем вбил мне в руку гвоздь.
Впервые за все время он вспомнил об этом ужасном случае.
Став перед ним на колени, Дженнифер обняла Джошуа.
– Почему ты вспомнил об этом?
Он пожал плечами:
– Не знаю. Может, потому, что Иисус ходил по воде, и здесь все тоже ходят по воде. – Он посмотрел на ее искаженное гримасой лицо. – Извини, мам. Я почти об этом не думаю, честно.
Крепко прижав его к себе, она сказала:
– Все хорошо, мой милый. Конечно, ты можешь покататься на водных лыжах. Только давай сначала пообедаем.
* * *На пляже в Ла-Конче был открытый ресторан. Столики были накрыты розовыми скатертями и стояли под полосатыми зонтиками. Здесь же располагался шведский стол с невообразимым количеством закусок и блюд: омары, крабы, осетрина, мясо, разнообразные овощи и фрукты. Джошуа три раза ходил за добавкой и наконец, довольный, откинулся на стуле.
– Это очень хороший ресторан, – заявил он. – И мне все равно, какая тут кухня. – Он встал. – Пойду узнаю насчет водных лыж.
Миссис Макей почти не прикасалась к еде.
– Вы себя хорошо чувствуете? – спросила Дженнифер. – Вы ничего не едите.
Наклонившись вперед, миссис Макей угрюмо прошептала:
– Не хочу испытать месть Монтесумы.
– Думаю, вы зря беспокоитесь.
– Я не могу есть иностранную пищу, – ответила миссис Макей.
Джошуа подбежал к столу и сказал:
– Я договорился насчет катера. Можно, я сейчас пойду кататься? А, мам?
– А ты не хочешь немного подождать?
– Зачем?
– Пускай у тебя в животе уляжется...
– Мам... – заныл он.
Миссис Макей осталась на берегу, а Дженнифер и Джошуа сели в катер. Джошуа получил свой первый урок по катанию на водных лыжах. Первые пять минут он постоянно падал, но потом стал ездить так, будто занимался этим с рождения. К концу дня он уже мог выделывать различные трюки и даже кататься без лыж на одних пятках.
Остаток дня они провели, нежась на песке и купаясь в бассейне.
Когда они на джипе возвращались в отель, Джошуа прижался к Дженнифер и сказал:
– Знаешь, мам. Это, наверное, был самый лучший день в моей жизни.
И ей сразу же вспомнились слова Майкла Моретти: «Я хочу, чтобы ты знала, – это был самый лучший вечер в моей жизни».
* * *В понедельник Дженнифер проснулась рано и принялась одеваться, чтобы поехать на съезд. Она надела темно-зеленую юбку и просторную блузку, вышитую огромными красными розами. Она посмотрела на свое отражение в зеркале и осталась довольна. Что бы там Джошуа ни говорил о ее возрасте, она выглядела как его тридцатичетырехлетняя сестра. Она засмеялась и подумала, что это самая лучшая мысль, которая пришла ей в голову за последнее время.
Она позвала миссис Макей:
– Я отправляюсь на работу. Следите за Джошуа. Смотрите, чтобы он долго не находился на солнце.
* * *Центр для проведения съездов представлял собой комплекс из пяти зданий, соединенных между собой крытыми террасами, расположенный на тридцати пяти акрах парковой зоны. На аккуратно подстриженных газонах стояли статуи доколумбовой эпохи.
Съезд Ассоциации американских юристов проходил в «Теотиуакане» – главном зале, вмещающем семь с половиной тысяч человек.
Зарегистрировавшись, Дженнифер вошла в огромный зал. Он был переполнен. В толпе Дженнифер увидела несколько знакомых и друзей. Здесь не было строгих костюмов и платьев – все переоделись в цветастые рубашки и брюки. Такое впечатление, что все они собрались в отпуск. «Вот поэтому съезд и проводится в Акапулько, а не в Чикаго или Детройте», – подумала Дженнифер. Здесь можно снять галстуки и погреться под тропическим солнцем.
В дверях Дженнифер вручили программу съезда, но, разговорившись со знакомыми, она не обратила на нее никакого внимания.
Из громкоговорителя раздался голос:
– Пожалуйста, внимание! Будьте добры занять свои места. Начнем работу. Пожалуйста, садитесь!
Люди неохотно стали расходиться по своим местам. Дженнифер посмотрела на президиум. В центре стоял Адам Уорнер.
Дженнифер застыла, глядя, как Адам занял кресло недалеко от микрофона. Она почувствовала, как забилось сердце. Последний раз она видела Адама в итальянском ресторане, где он сообщил ей о беременности Мэри Бет.
Первым желанием Дженнифер было бежать отсюда. Она понятия не имела, что здесь будет присутствовать Адам. Она не могла вынести этого. Она знала, что ей надо уходить.
– Усаживайтесь побыстрее, и начнем работу.
Все вокруг сели, и только Дженнифер оставалась стоять. Она быстро опустилась в кресло, решив, что выйдет отсюда при первой же возможности.
– Для нас большая честь, – сказал председатель, – что сегодня среди нас присутствует кандидат на пост президента Соединенных Штатов, член нью-йоркской ассоциации юристов, сенатор Соединенных Штатов. Рад представить вам сенатора Адама Уорнера.
Дженнифер смотрела, как Адам встал, кланяясь в ответ на шумные аплодисменты. Подойдя к микрофону, он оглядел зал.
– Спасибо, господин председатель. Уважаемые дамы и господа!
Голос Адама буквально завораживал. В зале воцарилась полная тишина.
– Сегодня мы собрались здесь по многим причинам. – Он сделал паузу. – Кто приехал позагорать, кто понырять с аквалангом... – Раздался одобрительный смех. – Но в основном мы собрались здесь, чтобы обменяться опытом и обсудить новые концепции. Сегодня, как никогда раньше, юристы подвергаются критике. Даже Верховный судья нелестно отозвался о нашей деятельности.
Дженнифер нравилось, как он произносил слово «нашей», ставя себя наравне со всеми. Она почти не слышала, что он говорит, а только слушала его голос, наблюдала за его жестами. Он провел рукой по волосам, и сердце у Дженнифер замерло. Именно так делал Джошуа. Сын Адама был всего в нескольких милях отсюда, а Адам никогда не узнает об этом.
В голосе Адама зазвучали металлические нотки.
– В этом зале есть немало адвокатов, занимающихся уголовным правом. Должен признать, что я всегда считал эту сферу наиболее волнующей. Уголовные адвокаты часто имеют дело с жизнью и смертью. Однако, – он повысил голос, – есть среди них и такие, – Дженнифер заметила, как интонацией он противопоставляет их себе, – которые позорят нашу профессию. Американская система юриспруденции основывается на праве каждого гражданина на справедливый суд. Но, когда из зала делают посмешище, когда адвокаты прилагают весь свой талант и энергию, чтобы обойти закон, здесь надо принимать ответные меры. – Все взгляды были обращены на Адама. – Я говорю об этом, дамы и господа, исходя из личного опыта, мне не нравится многое из того, с чем я сталкиваюсь. Недавно я возглавлял комиссию по расследованию преступности в Соединенных Штатах. И хочу сказать, что работа комиссии часто блокировалась влиятельными людьми из правоохранительных органов. Я видел судей, которые брали взятки, семьи свидетелей, получавших угрозы. Я знаю, что часто исчезают ключевые свидетели. Организованная преступность, как удав, стягивает кольца вокруг нашей экономики, проглатывает суд, угрожает нашей жизни. Большая часть юристов – это честные люди, добросовестно выполняющие свою работу, но я хочу предупредить тех, кто ставит себя выше закона, – вы совершаете большую ошибку и когда-нибудь заплатите за это. Спасибо.
В зале началась овация. Дженнифер тоже встала со всеми, горячо аплодируя, но она все еще думала о последних словах Адама. Ей казалось, что он сказал их непосредственно ей. Дженнифер направилась к выходу, прокладывая себе путь через толпу.
Когда она уже была рядом с дверью, ее окликнул знакомый мексиканский адвокат, с которым она работала год назад.
Галантно поцеловав ей руку, он сказал:
– Для меня встреча с вами – большая честь. Давайте поужинаем вместе. Я настаиваю.
Дженнифер пообещала Джошуа, что сегодня вечером они пойдут в клуб «Мария Элена» смотреть фольклорные танцы.
– Извините, Луис. У меня запланирована встреча.
В его черных влажных глазах сквозило отчаяние.
– Тогда, может, завтра?
Прежде чем Дженнифер смогла ему ответить, к ней подошел помощник окружного прокурора Нью-Йорка.
– Привет, – сказал он, – что это ты тут делаешь? Как насчет поужинать сегодня вместе? Тут есть чудесная дискотека со стеклянным полом и зеркальным потолком. Называется «Непента».
– Звучит заманчиво, спасибо, но вечером я занята.
Через несколько секунд Дженнифер стояла в кольце юристов, с которыми она когда-то работала. Она была знаменитостью, и всем хотелось поговорить с ней. Ей удалось избавиться от них только через полчаса. Она пошла в сторону вестибюля и вдруг увидела, как навстречу ей, окруженный репортерами и охраной, движется Адам Уорнер. Дженнифер хотела развернуться, но было уже поздно. Адам увидел ее.
