Стивен Лезер - Танго Один
Джордан взглянул на Макфайдена, тот пожал плечами.
Донован улыбнулся, пытаясь успокоить их.
— Пока вы решаете, что делать, как насчет пива? Оно в холодильнике, Чарли.
— Пиво?
— Если хочешь чего покрепче, то в баре в гостиной.
— Мы пришли сюда, мать твою, не за пивом! — рявкнул Макфайден.
— Как я уже сказал, будет шум, если вы начнете здесь стрелять. Поэтому почему бы нам не выпить пива, а потом можете пристрелить меня где-нибудь в другом месте.
— Ты что, Ден, пудришь нам мозги? — спросил Макфайден.
— Просто пытаюсь быть вежливым, — ответил Донован. — Давай, Чарли, принеси пива. Рики и я продолжим разговор в гостиной. — Донован улыбнулся Джордану: — Если это сделает тебя счастливее, Рики, ты можешь наставить эту игрушку на меня.
Джордан взглянул на Макфайдена, тот кивнул:
— Ладно, почему бы и нет?
Макфайден пошел на кухню. Джордан медленно отвел пистолет от шеи Донована.
— Никаких фокусов, ладно?
Донован прошел в гостиную, приложил палец к губам и провел ладонью поперек шеи. Джордан нахмурился и открыл рот. Донован зашипел на него и снова приложил палец к губам. Подошел к шкафу и достал генератор акустического шума, который оставил ему Найт. Поставил на кофейный столик и включил. Комната наполнилась шумом.
— Что за хрень? — спросил Макфайден, входя в комнату с тремя бутылками светлого пива.
Одну он бросил Доновану, другую поставил на стол перед Джорданом.
Донован сел на диван и жестом подозвал Джордана.
— Эта штука заглушает наши голоса. В случае, если они используют лазерные микрофоны.
Макфайден нервно огляделся по сторонам.
— Я проверил комнату утром, — сказал Донован. — У меня много всяких штуковин. — Он кивнул на ящик с техникой. — На всякий случай говорите тише, ладно? А теперь что, черт возьми, произошло?
Макфайден вытащил из кармана утренний номер «Ивнинг стандарт» и бросил на столик. Донован прочитал заголовок, выругался. «Спецподразделение захватило кокаина на сто миллионов фунтов». Статья была написана главным редактором. Спецназовцы задержали судно с «фольксвагенами-жуками», импортируемыми из Мексики. В машинах был спрятан кокаин. Рыночная стоимость партии составляет сто миллионов фунтов.
Донован знал, что это преувеличение.
— Что за чушь, сто миллионов, — проговорил он.
Макфайден кивнул.
На улицах товар принес бы миллионов шестьдесят. Может, семьдесят. Зависит от того, насколько поднялись цены. Власти, будь то копы, таможня или служба безопасности, всегда склонны к преувеличению, чтобы выставить себя в лучшем виде. Но какова бы ни была их стоимость, наркотики конфискованы, и Макфайден с Джорданом ищут, с кого стрясти компенсацию за убытки. Мозг Донована бешено заработал. Если они действительно поверят, что он сдал сделку, то без колебаний убьют его. Он сам поступил бы на их месте так же.
— Не вижу информации о таможне, — заметил Донован. — Репортер говорит только о спецназе.
— Не важно, Ден, — сказал Макфайден. — Дело в том, кто настучал.
— Думаешь, я? Собака гадит в собственной кормушке?
— Собака в кормушке, ветер в ивах, цыпленок в корзине — называй, как хочешь, но ты первый кандидат.
— Верно, — согласился Джордан.
— И что я получу, сдав вас? — спросил Донован.
— Зеленый свет на таможне? — предположил Макфайден.
— Да, но как я и сказал, не уверен, что это дело рук сотрудников таможни. Когда они кого-то ловят, то обычно торопятся оповестить об этом. А если серьезно, я бы не рискнул подставлять таких людей, как Родригес.
— Ты вышел из сделки. Подозрительно, Ден.
— Это не я, ребята. Клянусь положа руку на сердце.
— Тогда кто? — спросил Джордан. — Если не ты, то кто?
— Кто знает? — ответил Донован. — Может, кто-то из вашей команды? Может, за вами следили. Нельзя носить костюмы от Армани и разъезжать в дорогом авто так, чтоб тебя не приметили.
— Это не мы, — протестовал Джордан.
Он все еще держат Донована на прицеле, не убирая пальца со спускового крючка.
— Отлично. Не вы и не я. Значит, кто-то из команды Родригеса или кто-то со стороны. Кто-то на корабле мог заподозрить неладное. Может, недостаточно заплатили в Мексике. Или просто не повезло. Мы все знаем, что существует миллион причин, которые могут провалить дело.
— А мог рассказать ты, — произнес Макфайден.
— Значит, поэтому вы здесь беседуете со мной, а не сидите с газетой за чашкой чаю? Не кажется ли вам, что я могу еще раз сдать вас, если уже сделал это однажды?
— Может, ты уже это и сделал? — предположил Джордан.
— Прикинь, Рики. Спецназ остановил судно посреди ночи. Все было спланировано.
— Но откуда у них информация? — настаивал Макфайден.
— Не знаю, Чарли. Наверняка ответ найдется, когда мы выясним, кто сдал сделку.
— Черт! — вскрикнул Макфайден.
— Можешь повторить еще раз, — съязвил Донован.
— Мы потеряли на сделке миллионы, — вздохнул Джордан. — Потеряли миллионы и не получили ничего взамен.
— Таковы правила игры, — ответил Донован. — Вы же подстраховались на случай потери. Заложили разницу в цены. Верно?
— Вроде того, — произнес Макфайден.
— Вроде того?
— Не все деньги были наши. Мы получили три миллиона от бригады ярди[9] в Харлсдэне.
Донован поднял бровь.
— Отличный ход, — проговорил он насмешливо. — Думал, вы не имеете дел с ярди.
— Он классный парень.
— Да? Ну, если классный, так чего ты переживаешь?
— Потому что это первая наша с ним сделка. Он решит, что мы кинули его.
— Тогда объясните ему все как есть. В любом случае это ваши проблемы, а не мои.
— Мы потеряли кучу денег, Ден.
— Это ничто по сравнению с тем, сколько потерял я, — возразил Донован.
— Что ты имеешь в виду? — спросил Макфайден.
Донован закрыл глаза:
— Забудь. Не важно.
Джордан толкнул Донована пистолетом под ребра:
— Важно.
Донован открыл глаза:
— Мой бухгалтер кинул меня на шестьдесят миллионов. Часть из них принадлежала Родригесу.
Макфайден вскинулся:
— Включая наши деньги?
Донован кивнул.
— Поэтому Родригес хотел вести дела с нами лично?
Донован опять кивнул.
— Значит, Родригес никогда не получал наших денег? Они все еще у тебя?
Донован вздохнул:
— Понимаю, куда вы клоните. Чарли, но ты прослушал. У меня нет денег.
— У Родригеса их тоже нет. Значит, это был не наш груз. — Он улыбнулся. — Мы ничего не потеряли.
— Твоя сделка была с колумбийцем, не со мной.
— Но ты не передавал ему наши деньги, значит, они у тебя.
— Чарли, ты не слушаешь. На моем счете ни пенни.
— У тебя есть дом.
— По доверенности на сына. Я на нуле, Чарли, пока не доберусь до Шарки.
— Шарки?
— Тот бухгалтер. Мои люди ищут его. Ты знаешь, что Родригес будет задавать тот же вопрос: кто сдал сделку?
— Держу пари, — согласился Макфайден.
— Да, но он может подумать на вас двоих.
— С какой стати?
— Вы новые люди. Если он станет подозревать кого-нибудь, то первыми в его списке окажетесь вы.
— Чушь, — возразил Макфайден. — Зачем нам сдавать собственную сделку?
— Я не утверждаю, что вы это сделали, — ответил Донован. — Просто сказал, что Родригес захочет поговорить с вами.
Макфайден откинулся на стуле.
— Какой-то кошмар, мать твою! — вздохнул он.
— И если вы продолжите орать и махать пистолетом, толку будет мало, — заметил Донован.
— Что нам делать? — спросил Макфайден. Он показал на пистолет Джордана, который все еще держал Донована на прицеле: — Рики, убери его.
Джордан хотел было возразить, потом кивнул и убрал оружие в карман.
— Первое — не высовывайтесь. Они могут выйти на Родригеса; если его свяжут с вами, то выйдут и на вас. Я поговорю с Родригесом. Второе — я могу предложить способ вернуть ваши деньги. Если вы, конечно, в том заинтересованы.
— Что? — не поверил Макфайден.
— Героин. Из Афганистана.
— Я не связываюсь с гребаными турками, Ден, — отказался Макфайден. — Нас сразу же сцапают.
— Да, они безумные ублюдки, — кивнул Джордан. — Им нельзя доверять.
— Я не собираюсь работать с турками, — объяснил Джордан. — Я могу взять у них деньги, а сделка будет моя.
— Сколько?
— Для вас, парни, десять тысяч долларов за кило.
Макфайден недоверчиво взглянул на Донована, поднял бровь. Джордан кивнул. Потом Макфайден сузил глаза.
— Да, но куда они доставят груз? Для меня это проблематично, даже по такой цене. Я привык получать товар в Амстердаме.
— Приятель, они доставят его в Соединенное Королевство. В Лондон, если хотите.
— Ты можешь доставить в Британию афганский героин по десять тысяч за кило? — не поверил своим ушам Джордан. — Кем ты себя вообразил, твою мать, Ден? Гребаным Дэвидом Копперфилдом?
— Никакого волшебства, Рики. Я просто могу получить его напрямую, без посредников.
