Майкл Ридпат - Смертельный просчет
У Клэр задрожали губы.
— Боже мой! Мне приходилось иметь дело с жуликами, но с убийцами никогда. Но я всё равно не отступлюсь.
Я плеснул ей ещё виски, а заодно и нам с Ингрид.
— Вы храбрая женщина, но мы должны что-нибудь придумать.
— Идти в полицию опасно, — промолвила Ингрид, — а с Оуэном ты уже пробовал договориться, и он тебя чуть не убил.
Я задумался.
— Единственный выход — это поговорить с Гаем. Лишь он может остановить Оуэна.
— Может, — мрачно заметила Ингрид, — но теперь вы уже не друзья. Он обвиняет тебя во всех бедах компании.
— Иного выхода я не вижу. Если только Клэр не позвонит Силверману и не скажет, что «Оркестр» отказывается от предложения «Чемпион старсат спортс».
— Я никому звонить не собираюсь, — твёрдо заявила Клэр.
— Тогда я немедленно еду в офис к Гаю.
— Я поеду с тобой, — сказала Ингрид.
— Нет, это опасно.
— Конечно, опасно. — Ингрид улыбнулась. — Но ты и Клэр рискуете, и я тоже не желаю оставаться в стороне.
Я понимал, что спорить с ней бесполезно.
— Ладно. А вы, Клэр, где будете?
— Мел предложила приехать к ней в офис адвокатской фирмы «Хауэлз Марриотт». Если до полуночи «Мерсиа-Метро TV» не выйдет с предложением, Дерек пошлёт факс фирме «Чемпион старсат спортс» с согласием принять их предложение. Мы уже составили текст. Видимо, Мел надеется, что придёт предложение от «Мерсиа-Метро TV», и тогда мы сумеем вместе составить необходимые бумаги. Она очень настойчиво просила меня приехать.
— Во всяком случае, — заметил я, — там добраться до вас Оуэну будет очень трудно. Адвокатские офисы хорошо охраняются. А мы после разговора с Гаем приедем за вами.
— Хорошо, — пробормотала Клэр, допивая виски.
* * *Мы посадили её в первое остановившееся такси. Сами сели в следующее.
— Гай там? — спросил я.
— Должен быть. Сейчас проверю.
Ингрид вытащила мобильник, набрала номер.
— Привет, Гай, это я… Есть новости?.. Ничего?.. Ладно, пока.
— Какой у него голос?
— Напряжённый.
— Оуэн с ним?
— Не знаю. Он ушёл со всеми. Но мог вернуться. У Гая об этом нельзя было спрашивать?
— Нельзя.
Дальше мы ехали молча.
Если Оуэн там, то мы сильно рисковали. От него можно ждать чего угодно.
Но… для Гая наша дружба тоже кое-что значила. Он не станет убивать меня или Ингрид. Не позволит это сделать Оуэну. В этом я уверен. Хотя всё может повернуться как угодно. Приходилось надеяться на удачу.
Такси свернуло на Бриттон-стрит, остановилось у хорошо знакомого мне здания. Я посмотрел на Ингрид.
— Давай, я отправлюсь один. А ты меня где-нибудь подождёшь.
— Нет. Я с тобой.
Мы поднялись на пятый этаж, распахнули дверь с логотипом сайта и шагнули в большую комнату с открытой планировкой. Гай сидел за компьютером, играл в «Минный тральщик». Больше никого в офисе не было. Мы подошли. Он повернулся. Я видел Гая в разных сложных ситуациях, но сейчас он выглядел много хуже. Тёмные круги под глазами, на бледных припухших щеках щетина, волосы сальные, не причёсаны.
— Привет, — произнёс он со вздохом.
— Привет, Гай.
— Садись. — Он с рассеянным видом указал на мой стол.
Я сел в своё кресло. Ингрид пристроилась на столе рядом.
— Есть новости?
— Нет. — Он посмотрел на часы. — Десять минут одиннадцатого. Итак, ничего не будет. Если бы «Мерсиа-Метро TV» приняла решение, они сразу бы сообщили.
— Гай, они никогда не согласятся на эту сделку, — промолвил я.
Он окинул меня затуманенным взором.
— Нет. — Затем покосился на Ингрид. — У вас, значит…
— Да.
— Давно?
— Не очень. С того дня, как ты меня уволил.
Гай улыбнулся. Каким-то своим мыслям.
— Замечательно. Вы пришли подождать со мной до полуночи?
— Да.
— Но я хочу остаться один.
Что-то в его тоне меня насторожило.
— Зачем тебе оставаться одному?
Гай не ответил. Внимательно вгляделся в экран, щёлкнул «мышью», чертыхнулся, напоровшись на «мину».
— Дэвид, ведь сайту конец?
Я пожал плечами.
— И всё то, что мы с тобой совершили, наши тревоги, споры, радости — все это раскрошилось, превратилось в пыль?
— Сайт выживет.
— Да, но это уже будет не наш сайт. Не тот, который сделал нас другими. И мы бы наверняка добились успеха. Настоящего. Я и ты, моя правая рука. Мы хорошо с тобой поработали, Дэвид. Нам просто не повезло.
— Может, ещё повезёт.
— Нет, завтра сайт будет продан.
— Что ты собираешься предпринять? — спросила Ингрид.
Гай усмехнулся и полез в нижний ящик стола. Достал пистолет. Серебристо-серый, на вид довольно тяжёлый.
— Откуда он у тебя? — поинтересовался я.
— Оуэн принёс. Подобные штуковины можно сейчас купить по Интернету. Просто зайди на сайт «www.застреликогонибудь.com». И нам следовало бы открыть такой сайт. Например, «www.вышибисебемозги.com». Клиенты всё время будут новые, верно?
— Что ты собираешься делать с этой штукой?
— Использовать по назначению. Не беспокойся. Тебя с собой я не возьму. Вообще никого. Собирался подождать до двенадцати, но если вы пришли, то лучше сейчас.
Ингрид негромко охнула.
— Давай подождём до двенадцати, — попросил я. — В запасе два часа.
— Зачем ждать дурацкие два часа?
Он поднял пистолет.
— Гай, погоди! — Я подошёл к нему.
Он опустил пистолет, посмотрел на меня.
— Ты настоящий генератор идей, Гай. С прекрасной интуицией. Не силён в финансовых вопросах, но это не важно. Твой отец в погоне за прибылью намеревался сделать сайт порносайтом. И тогда бы действительно деньги потекли рекой. Секс и футбол. Таблоиды выстроились бы в очередь, предлагая инвестиции.
— Такой сайт я бы вести не смог, — произнёс Гай.
— Я тоже. А ты, Ингрид?
Она отрицательно покачала головой. Гай вздохнул.
— Куда ты клонишь?
— Твоему отцу далеко до тебя. Он был совершенно заурядным бизнесменом. А ты создал лучший футбольный сайт в Европе. На пустом месте, с нуля.
— Ну и что?
— А то, что мы тобой восхищались. Я, Ингрид, Газ и все, кто работал здесь. — Я наклонился к нему. — Гай, я всегда тебя высоко ценил. И продолжаю.
— Ты говоришь так, потому что у меня пистолет.
— Нет, и ты это знаешь. Поверь мне, Гай, ты гораздо способнее отца. И тебе не нужно это никому доказывать. Себе тоже.
Гай покосился на пистолет и медленно положил его на стол. Я подался вперёд и потянулся к пистолету. Гай немедленно схватил его.
— Не лезь. И не пытайся меня уговаривать.
— Ладно. — Я снова опустился в кресло.
Мы помолчали, потом я достал из кармана записку и протянул Гаю.
— Что это?
— Клэр получила вчера от Оуэна. Прочти.
Он прочитал и помрачнел:
— Думаешь, это Оуэн?
— А кто же? Сегодня он передал ей по электронной почте вот это.
Гай повертел в руке записку.
— Оуэн здесь ни при чём.
— Как ни при чём? — удивился я. — А кто угрожал Генри? Кто внедрил вирус в компьютеры пользователей сайта «goaldigger.com»? Кто угрожал мне? Он убил Доминик и, наверное, Абдулатифа. Теперь вот собирался расправиться с Клэр. Ты единственный, кто может его остановить.
Вдруг дверь офиса распахнулась, и в комнату протиснулся Оуэн с плоской коричневой коробкой.
— Гай, я принёс пиццу! Со специями. — Потом он увидел нас. — Что они здесь делают? — Вопрос был задан требовательно, с нажимом. Оуэн положил коробку с пиццей на ближайший стол и приблизился к брату. — Ты ведь собирался побыть один?
— Они пришли поговорить. Вот об этом. — Гай протянул ему записку. — Ты написал?
Оуэн прочитал записку и усмехнулся.
— Твоя работа?
Оуэн пожал плечами:
— Возможно.
Гай прищурился, бросил взгляд на Ингрид, на меня и произнёс:
— Оуэн, ты совершил большую глупость. Сайт все равно продадут, его уже не вернёшь. И дело тут не в Клэр.
— Она звонила? — спросил Оуэн.
— Нет. И от «Мерсиа-Метро TV» тоже ничего не слышно.
Я не выдержал и крикнул:
— Оуэн, отвяжись от Клэр! Сайт купит «Чемпион старсат спортс».
Тот свирепо уставился на меня своими злобными маленькими глазками. Видимо, собирался что-то сказать, но заметил на столе Гая пистолет, наклонился и схватил его.
— Вот, значит, что… — Он придвинул стул к Гаю и сел. — Ты собирался покончить с собой. И потому захотел остаться здесь один. Как же я сразу не догадался? Хорошо, что эти ничтожные людишки помешали.
— Так ты отстанешь от Клэр? — спросил я.
— В задницу Клэр! — взорвался Оуэн. — Плевать мне на неё. Она предала сайт. — Он ткнул пистолетом в мою сторону. — Что ты сделал с моим братом? Он едва не застрелился. Ты погубил сайт.
— Отдай пистолет, Оуэн, — промолвил Гай.
— Чтобы ты вышиб себе мозги? Нет. Лучше я пристрелю этого мерзавца.
Он направил пистолет на меня.
— Оуэн, погоди! — воскликнул Гай.
— Нет. Этот негодяй заслужил смерть.
Ингрид тихо охнула.
— И ты тоже, девочка. Вас обоих вынесут отсюда вперёд ногами.
