Чеви Стивенс - Родная кровь
– Вы не объяснили, почему Эвана подстрелили.
– Джон… Кемпинговый Убийца хотел со мной встретиться. И я сказала, что не смогу, потому что Эван возвращается домой.
– Где сейчас этот ублюдок? – Папино лицо потемнело. – И где Ллли?
– Она с другим сотрудником полиции, – сказал Билли. – Элли под надежной защитой.
– Что вы намерены сделать, чтобы поймать этого человека?
– Все, что мы можем, сэр. Ваша дочь принимала большое участие в расследовании, но теперь мы попытаемся действовать по-другому.
– Почему?
– Потому что я больше не буду им помогать, – вмешалась я. – Эван не хотел, чтобы я встречалась с Джоном, но я боялась, что погибнет еще одна женщина… Теперь, когда Эвана подстрелили, я не….
– Эван не хотел, чтобы ты встречалась с ним, но ты все равно согласилась на встречу?
Мы возмущенно смотрели друг на друга.
– Она полагала, что поступает правильно, Патрик.
Подойдя к окну, папа посмотрел на парковку. Он скрестил руки на груди, и его широкая спина казалась стеной – стеной, сквозь которую мне до него никогда не докричаться. В комнате повисло напряженное молчание.
– Пожалуй, я пойду к другим полицейским, – сказал Рейнолдс. – Если у вас возникнут какие-то вопросы, я буду в коридоре.
Все по-прежнему молчали.
– Эван был прав, – наконец подал голос папа. – Тебе следовало держаться подальше от всего этого.
– Папа, я же пыталась помочь!
Повернувшись, он неодобрительно посмотрел на меня.
– Пускай полиция занимается этим делом, Сара. – Он направился к двери. – Я пойду к доктору.
Сочувственно улыбнувшись, мама коснулась моей руки.
– Он просто расстроен.
– Я знаю, мама, но тебе не кажется, что я тоже расстроена? Ты даже представить себе не можешь, под каким давлением я оказалась. Копы, Джулия… они все заставляли меня встретиться с Джоном. Я же не сама это придумала.
– Джулия?
– Моя мать.
Мама отшатнулась, словно я ее ударила. «Черт, черт, черт!»
– Ну, моя биологическая мать. Она хотела, чтобы я с ним встретилась, и…
– Ты с ней виделась?
– Я пару раз приходила к ней домой, но вам я об этом не говорила, потому что это было связано с расследованием. Она прожила в ужасе много лет, и для нее было очень важно, чтобы Джона поймали. И я хотела помочь ей, потому что…
– Потому что она твоя мать.
– Дело не в этом, мама. Мне было просто ее жалко.
– Конечно, милая. Ты добрый человек.
– И посмотри, чем моя доброта обернулась.
– Любой другой прошел бы мимо, Сара. А ты всегда была предана тому, что делаешь, и тем, кого любишь. – Мама улыбалась, но от выражения ее глаз у меня сердце кровью обливалось. – Пожалуй, пойду к папе, а то он нагрубит медсестрам.
Она вышла из комнаты.
Я повернулась к Лорен.
– Ну вот, теперь мама обиделась.
– Тебе не следует об этом волноваться. Главное сейчас Эван.
– То есть еще один человек, которому я причинила боль.
– Ты в этом не виновата, Сара.
– Нет, папа прав, это я все испортила. Я сказала Джону, что не могу встретиться с ним из-за Эвана. Нужно было догадаться, насколько это его разозлит.
– Ты же не знала, что Джон выстрелит в него.
– Эван уже давно хотел, чтобы я прекратила этим заниматься. Нужно было послушать его.
– Поверить не могу, что тебе пришлось пройти через все это одной.
Сделав шаг вперед, Лорен обняла меня.
Уткнувшись носом в ее плечо, я разрыдалась.
Мы прождали под палатой Эвана пару часов. Билли стоял с другими полицейскими, что-то тихо обсуждая. Папа сидел в кресле, скрестив руки на груди. Временами он вставал и принимался ходить по коридору. Мама листала журнал, поглядывая на меня, папу и Лорен.
Сестра сходила в кафе и принесла всем нам поесть, но мне кусок в горло не лез, так что я просто прихлебывала кофе. Лорен сидела рядом со мной, болтая о своих малышах, доме, саде. Разговор успокаивал меня, но я едва могла сосредоточиться на ее словах, так как следила за медсестрами и врачами, снующими по коридору. Всякий раз, когда они задерживались у палаты Эвана, у меня сердце уходило в пятки.
Папа посмотрел на мобильный, встал и отошел от нас.
Через пару минут он вернулся.
– Мне нужно ехать в Нанаймо. На лесотаске сломалась цепь.
– Ничего, если мы уже поедем, Сара? – Мама встала.
– Все в порядке, мама. Наверное, все, что нам остается делать, так это сидеть и ждать.
– Я могу остаться с тобой, – предложила Лорен.
– Нет, тебя дети ждут. Ничего, я справлюсь.
– Мы можем подъехать позже.
– Спасибо, мама, но завтра Эвана перевезут в Нанаймо. Вы можете подождать и проведать его уже там.
– Обязательно сообщи нам, если что-то изменится или тебе нужна будет наша помощь, милая.
– Конечно.
Я еще час просидела в коридоре с Билли, временами срываясь с места и принимаясь нервно ходить туда-сюда. Потом ко мне подошла медсестра и сказала, что Эван пришел в себя, ему дали болеутоляющее, и он опять заснул. Скорее всего, он проспит весь день. Она предложила мне съездить домой за его вещами.
Я направилась к Билли. Он говорил по телефону.
– Все нормально? – спросила я.
– Да, просто говорил с Сэнди.
– С Элли все в порядке?
– Да, они с Сэнди прекрасно проводят время.
Я с облегчением вздохнула.
Через десять минут, когда мы уже выехали из города, у меня зазвонил мобильный.
– Это Джон! – Я посмотрела на Билли. – Что мне делать?
– Если вам кажется, что вы не сможете сохранять спокойствие, не следует…
– Но если Джон где-то неподалеку, вы сможете выяснить, где он, и поймать его, верно?
– Это возможно, но вам следует подумать, что сказать, прежде чем…
Я схватила трубку.
– Что тебе нужно?
– Сара! Я на острове, когда встретимся?
– Неужели ты думаешь, что я встречусь с тобой после того, как ты стрелял в Эвана?!
Молчание.
– В этот раз ты серьезно напортачил, Джон. Не звони мне больше. Все кончено.
Я положила трубку, дрожа от ярости.
– С вами все в порядке? – Рейнолдс опустил ладонь на мое плечо.
Я кивнула, чувствуя, как в крови бушует адреналин. У меня стучали зубы.
– Да. Нет. О боже… Простите, что не смогла поговорить с ним подольше. Я вышла из себя. По-моему… по-моему, у меня начинается приступ паники. В груди… сильно давит, и…
Я с трудом ловила губами воздух.
– Сделайте глубокий вдох, Сара. Вам нужно… – У него зазвонил телефон. – Рейнолдс. Хорошо, я ей скажу.
– Что происходит?
– Сигнал мобильного Джона прошел через вышку в Нанаймо, а значит, он в городе.
Билли нажал на педаль газа. Я задрожала еще сильнее.
– Боже! Джон, наверное, зол из-за того, что я бросила трубку!
– Да, он этому наверняка не обрадовался.
Руки Билли сжали руль так сильно, что я увидела бугры мышц на его предплечьях.
– Вы думаете, он все еще хочет встретиться со мной? Но я сказала ему, что все кончено, и…
– Этот человек не понимает слова «нет».
Мое лицо горело, в груди давило.
– Вы считаете, мне следует встретиться с ним? И если я этого не сделаю, он опять попытается убить Эвана?
– Вы оба взвинчены, поэтому сейчас не лучшее время для встречи. Но если Джон будет действовать импульсивно, вероятность того, что он допустит ошибку, довольно высока, и…
– По-моему, у меня продолжается приступ паники.
Я прижала руку к груди. Сердце билось как бешеное.
Рейнолдс обеспокоенно покосился на меня.
– Может, нам вернуться в больницу, и…
– Нет. – Я с трудом вдохнула. – Нет. Мне нужно поговорить с моим психотерапевтом.
– Прямо сейчас?
– Мне это нужно, Билли. Иначе я совсем потеряю контроль над собой. Мне нужно успокоиться, а без нее у меня ничего не получится, и…
– Позвоните ей.
Я не ожидала, что вы согласитесь встретиться со мной немедленно. Я думала, что мы просто поговорим по телефону, но, полагаю, вы поняли по моему голосу, что я близка к истерике.
Сейчас мне хочется быть рядом с Эваном, но все мои чувства подсказывают, что нужно как можно скорее ехать домой, к Элли. Конечно же, вы правы, вначале надо успокоиться. Чтобы защитить Элли, необходимо убедиться в том, что она не увидит свою мать в таком состоянии.
Бедный Рейнолдс! Он до сих пор ждет меня в машине. Я посоветовала ему попить кофе в кафе, но Билли заявил, что останется у дома, чтобы убедиться в том, что со мной все в порядке. Перед тем как приехать к вам, я позвонила домой и поговорила с Элли и Сэнди. Малышка прекрасно проводит время, а Макбрайд заверила меня, что будет защищать ее до конца. Я ей верю. Сэнди мне, может, и не нравится, но я не сомневаюсь в том, что стоит ей увидеть Джона, как она застрелит его на месте.
У меня голова идет кругом. Я хочу знать, в каком сейчас состоянии Джон. Его мания обострилась? Наверное, да, иначе почему бы он стрелял в Эвана? Он и так на взводе, а я бросила трубку. Я знаю, каково это, когда выходишь из себя, но у меня-то нет ружья. Бог его знает, что бы я натворила, будь у меня оружие. Впрочем, это неправда… Я знаю наверняка, что бы я сделала.
