Чеви Стивенс - Родная кровь
У меня голова идет кругом. Я хочу знать, в каком сейчас состоянии Джон. Его мания обострилась? Наверное, да, иначе почему бы он стрелял в Эвана? Он и так на взводе, а я бросила трубку. Я знаю, каково это, когда выходишь из себя, но у меня-то нет ружья. Бог его знает, что бы я натворила, будь у меня оружие. Впрочем, это неправда… Я знаю наверняка, что бы я сделала.
Сеанс двадцатый
Я так сожалею о том, что произошло. Господи, поверить не могу, что вы согласились встретиться со мной после того, через что вам пришлось пройти! И сколько бы раз вы ни говорили, что не вините меня за произошедшее, я все время думаю о том, что должна была заподозрить неладное. Я была так расстроена, что не могла нормально соображать. Я и сейчас-то не очень могу думать, но мне не следует обрушиваться на вас со своими проблемами, вы только скажите, и я замолчу. Правда, вам, наверное, придется повторить это пару раз, мы ведь обе знаем, что мне не так-то просто остановиться. Это я унаследовала от своего отца.
После нашего последнего сеанса Рейнолдс отвез меня домой, где нас уже ждала Макбрайд. Элли расстроилась из-за Эвана – Сэнди сказала ей, что он поранил плечо в море, как мы и договорились, но я заверила дочку, что с Эваном все будет и порядке. Потом Элли рассказала мне, как здорово они повеселились с Макбрайд. Это очень меня удивило. Мне казалось, что Сэнди будет трудно поладить с ребенком, но они имеете построили песчаный замок на пляже, поиграли в переодевание и даже попели караоке. После дня, проведенного имеете с Элли, я обычно очень устаю, но Сэнди выглядела великолепно – щеки раскраснелись, глаза сияли. Впрочем, может, все дело в ее восторге оттого, что Джон опять позвонил.
Билли разогрел нам давно остывшую пиццу. Все время звонили наши друзья и сотрудники турбазы, волновавшиеся за Эвана. Я позвонила маме и Лорен, и они обе вызвались приехать, но я заверила их в том, что я в порядке. О том, что Джон звонил и сейчас он в городе, я им не сказала. Еще я несколько раз звонила в больницу. В состоянии Эвана ничего не изменилось. Он пару раз приходил в себя, но ему давали болеутоляющее, поэтому, когда я звонила, он спал. Два раза кто-то звонил мне с незнакомых номеров, но я не брала трубку. Только автоответчик проверяла. А если это Джон? Вдруг он придет сюда, чтобы убить меня? Но сообщений никто так и не оставил. Полиция говорит, что звонили с таксофонов в Нанаймо.
После ужина – я даже притронуться не смогла к еде – Билли и Сэнди убрали со стола, а я выкупала Элли в ванне. Потом я позволила ей поваляться у меня на кровати и посмотреть телевизор, а сама спустилась на первый этаж поговорить с полицейскими.
– У вас замечательный ребенок, – сказала Макбрайд.
– Спасибо. Мне кажется, Элли – необыкновенная девочка.
– Так и есть. – Сэнди отхлебнула холодный чай. – Вы думали о том, чтобы встретиться с Джоном?
Я не ожидала, что она так резко сменит тему.
– Я до сих пор не знаю, что делать. Эван, папа, даже мой психотерапевт… все они считают, что встречаться с ним – плохая идея.
Макбрайд резко опустила чашку на стол и выпрямилась в кресле.
– Даже несмотря на то, что он стрелял в вашего жениха, вы не хотите остановить его?
– Конечно, хочу, но мой психотерапевт считает, что у Джона обострение мании и он может убить меня, если…
– Именно поэтому так важно, чтобы мы поскорее его арестовали.
Я посмотрела на Билли, ожидая, что он защитит меня, но он молчал.
– Сэнди, вы не можете гарантировать того, что все пойдет но плану и Джон не сбежит.
– Да. И теперь мы не можем гарантировать вашу безопасность. И безопасность Элли.
– Вы действительно пытаетесь использовать мою дочь, чтобы запугать меня? Я и так каждый день думаю об этом, и вам не надо…
– Я не пытаюсь запугать вас, но когда Джону кажется, что вы отворачиваетесь от него, он…
– Я знаю. Я думала об этом с того самого момента, как он позвонил… как он выстрелил в Эвана, но если я соглашусь на встречу, то могу потерять моего жениха, мою семью, даже собственную жизнь.
– Мне кажется, Саре нужно отдохнуть хотя бы один вечер, Сэнди, – вмешался Рейнолдс.
– Я в порядке. Но если еще хотя бы один человек скажет, что мне нужно делать, я действительно выйду из себя!
– Сара, я понимаю, каково вам сейчас, – мягко сказала Макбрайд, – но в то же время я знаю, что вы не захотите оставлять на свободе серийного убийцу. Вам следует подумать об Элли.
– Мне уже надоело то, что вы постоянно пытаетесь заставить меня почувствовать себя виноватой. Вы просто злитесь из-за того, что сами не можете поймать его.
Она открыла рот, собираясь что-то сказать, но тут в дверном проеме появилась Элли.
– Мамочка, я хочу послушать сказку на ночь.
– Хорошо, солнышко, я уже иду.
Взяв Элли за руку, я повела ее в спальню, чувствуя спиной буравящий взгляд Макбрайд. Когда я спустилась на первый этаж, она уже ушла, а Билли сидел за столом, раскладывая пасьянс.
– Куда подевалась Сэнди?
– Ей нужно было кое-что доделать в участке.
– Она меня ненавидит.
Вздохнув, я села на диван.
– Она вас вовсе не ненавидит, Сара.
– Ну, так и я не самая увлеченная ее поклонница.
– А по вам не скажешь. – Рейнолдс улыбнулся.
– Знаете, Надин, мой психотерапевт, на самом деле не говорила, что, по ее мнению, Джон убьет меня.
– Нет?
– Она сказала, что его маниакальный психоз обострился, поэтому Джон стал еще опаснее. А потом я подумала о том, что вы сказали… что Джон сейчас на взводе, будет совершать ошибки и его легче поймать. Я хочу встретиться с ним, и если бы он не выстрелил в Эвана…
– Вы не должны принимать это решение прямо сейчас. Но помните: «Ястреб поражает свою жертву точностью удара». Сейчас Джон на расстоянии удара, Сара.
– Знаю, знаю. – Я вздохнула. – Ну, я сказала Надин, что обдумаю это, а завтра утром позвоню ей, прежде чем ехать в больницу к Эвану.
– Хорошо, что в вашей жизни есть такой человек.
– Эван тоже так считает. – Я рассмеялась. – Ему намного легче, если я сперва обсуждаю свои проблемы с Надин. – Я вспомнила о том, что Эван сейчас совсем один в палате, и меня сковал страх. – Нужно позвонить в больницу.
Медсестра сказала мне, что Эван сейчас стабилен, но он принял много лекарств и спит, поэтому проведать его лучше утром.
– Сейчас я должна быть рядом с ним, Билли. Боже, как же все это меня злит!
– Я согласен с вами, но уже темно, а по дороге в Альберни опасно ехать и при свете дня.
– Но если Эвану станет хуже или Джон явится туда…
– То вам лучше быть подальше оттуда. Во-первых, Эвана охраняют. Все полицейские там – опытные сотрудники. Во-вторых, я уверен, что доктора присматривают за ним. Они позвонят вам, если возникнут осложнения. Если бы вы были моей невестой, а я находился в больнице, я предпочел бы, Чтобы вы оставались в безопасности.
– Эван, наверное, сказал бы то же самое.
– Джон сейчас в городе, а значит, вам нужна защита. Можно позвонить Сэнди, или я…
– Только не Сэнди! – Я подняла руки. – Я приготовлю нам комнату для гостей.
– Пожалуй, я лучше останусь на диване в гостиной, тут ближе к двери.
– Хорошо.
Был ранний вечер, но я сразу же принесла в комнату постельное белье и принялась застилать диван. Рейнолдс взялся мне помогать. Когда он протянул руку за простыней, наши пальцы соприкоснулись, и от этого у меня мурашки побежали по коже. «От Билли так приятно пахнет», – подумалось мне. Я отпрянула. Увидев это, Билли перестал заправлять простыню и выпрямился.
– С вами все в порядке?
– Да, все нормально. – Я покраснела. – У меня просто шея заболела. Пожалуй, я приму горячую ванну и лягу спать. – Я направилась к лестнице. – Сегодня был тяжелый день. И я сказала Надин, что позвоню ей завтра утром, – она сейчас освежает свои знания о серийных убийцах. Впрочем, паснуть я все равно не смогу…
«Заткнись, Сара!»
– Почему бы вам что-нибудь не принять? Кажется, вы говорили, что ваша психотерапевт выписала вам успокаивающее.
– Ативан. – Я удивленно посмотрела на него. – Но разве безопасно принимать снотворное в такое время? Джон где-то рядом.
Широко расставив руки, Рейнолдс улыбнулся.
– Мимо меня никто не пройдет!
– Спасибо, что согласились переночевать здесь, Билли.
Я заставила себя улыбнуться.
– «Просто выполняю свою работу, крошка», – чванливо произнес он голосом Джона Уэйна.[7]
Рассмеявшись, я повернулась и пошла вверх по лестнице.
– Погодите, – остановил меня Рейнолдс. – Какой у вас код сигнализации? Я запру дом.
Я назвала ему цифры, пожелала спокойной ночи и поскорее юркнула в комнату, заперев за собой дверь. Я не хотела слышать, что он скажет в ответ. Замерев посреди спальни, я покачала головой. Боже, Билли, должно быть, удивляется, почему это я так странно себя веду! Я и сама удивлялась.
