Барри Лига - Я охочусь на убийц
Уильям грустно улыбнулся и потер глаза рукой:
— Чем обязан твоему визиту? Чем могу служить, Джаз?
Джаз ожидал, что шериф начнет противиться его затее. Но Таннер задумчиво склонил голову, понимающе кивнул, уставившись в потолок. Некоторое время он беззвучно шлепал губами, словно о чем-то рассуждая про себя. Затем схватился за телефон, стоявший у него на письменном столе.
— Я могу связаться с начальником тюрьмы и договориться с ним, чтобы он устроил тебе свидание с отцом сегодня днем.
Джаз решил спросить его напрямик:
— А не вы ли собственной персоной в течение четырех лет убеждали меня, что будет лучше, если я напрочь забуду о нем и вообще поверю в то, что он уже умер?
Уильям снял трубку и указал ею на Джаза:
— Послушай, если бы речь шла только о тебе и твоем благополучии, я не стал бы ни на чем настаивать. Это понятно? Самой большой проблемой для тебя в эти дни должно было бы стать — в какой колледж лучше поступить и где добыть денег на страховку своего джипа. Но это дело гораздо больше, чем мы с тобой даже подумать можем. У нас завелся сумасшедший, который убивает людей. Если он и в самом деле вознамерился повторить все то, что сделал твой папаша, тогда он убьет еще одну женщину в Лобо, потом затихнет на три месяца, а объявится уже совершенно в другом месте, и «фирменный стиль» у него будет совсем другой. И мы его никогда не поймаем. Мы должны воспользоваться этим шансом. Нам известно все о его следующей жертве, кроме одного: как ее зовут. Все описания и предупреждения я уже разослал куда следует. У меня сформирована специальная дежурная группа, которая принимает звонки от всех запаниковавших секретарш-блондинок в радиусе семидесяти пяти километров. Так что, если свидание с твоим отцом хоть как-то сможет нам помочь, я буду только «за».
Джаз промолчал. А что он мог на это сказать?
Уильям набрал нужный номер. Джаз устроился на стуле и слушал, как Таннер в течение нескольких минут радостно приветствовал тюремного начальника, а потом так же мило с ним беседовал. Когда он повесил трубку на рычаг, под его пушистыми усами можно было увидеть, что Таннер мрачно улыбается.
— Свидание с Билли состоится сегодня. Начальник тюрьмы планирует назначить его на ближайшее время. Я отправлю тебя туда на патрульной машине с сиреной.
— Только не с Эриксоном, — предупредил Джаз. Возможно, он сделал это слишком уж поспешно.
Уильям сложил губы трубочкой, но задавать лишних вопросов не стал. Он просто кивнул и громко выкрикнул:
— Хэнсон!
— Сначала мне нужно заехать в больницу, — заявил Джаз.
Уильям опять кивнул:
— Конечно. Поступай так, как считаешь нужным.
В дверь просунулась голова помощника шерифа Хэнсона:
— Звали, шеф?
— Во-первых, сколько раз тебе можно повторять: я шериф, а не шеф. Во-вторых, отвезешь Джаспера отсюда в больницу, потом в Уоммейкетскую тюрьму. Включи сирену и не выключай на все время пути. И запомни: это очень важное задание. Гораздо важнее, чем твоя мамочка и маленькая девочка, вместе взятые.
Хэнсон некоторое время молча смотрел на Джаза, словно прикидывал возможную причину его присутствия в Уоммейкетской тюрьме. Решив, что причина всего одна и вполне очевидна, он тихонько присвистнул и добавил:
— Вон оно как!
— Оставь все эти восклицания для своих мемуаров, Хэнсон. И отправляйтесь уже!
Джазу очень хотелось повидаться с Хоуви и уже потом отправиться в Уоммейкет. Он не мог сказать почему, но ему очень важно было увидеть своего лучшего друга и узнать, как он себя чувствует.
В больнице его ждало сразу несколько сюрпризов.
Во-первых, родители Хоуви ушли, чтобы перекусить. Во-вторых, в палате с Хоуви находилась Конни. Она составляла ему компанию на то время, пока его родители обедали и отдыхали от своего дежурства. И в-третьих, Хоуви уже почти что сидел в кровати, подпираемый подушками, и выглядел как самый настоящий Хоуви, только более бледный, чем обычно. Но теперь он по крайней мере уже напоминал самого себя.
— Врачи говорят, что сегодня вечером я уже смогу отправиться домой, — сообщил он Джазу. — При этом мне велено не волноваться по этому поводу. А когда я вообще волновался, ты можешь вспомнить?
Джазу было приятно слушать Хоуви.
— Это же здорово, дружище. — Он подвинул стул поближе к кровати. — Только теперь ты постарайся, чтобы твоя кровь всегда оставалась внутри тебя, ладно?
— Постараюсь. А ты мне должен офигенные татушки. — Хоуви склонил голову набок и нахмурился: — Что с вами происходит, ребята?
Джаз и Конни обменялись быстрыми взглядами.
— В каком смысле? — осведомилась Конни.
— Я страдаю гемофилией, а не слабоумием, — напомнил Хоуви. — Кроме того, меня сейчас пичкают какими-то таблетками, от которых у меня началось настоящее просветление. Вы, ребятишки, поругались.
— Ничего подобного, — парировала Конни, чем весьма удивила Джаза.
— Точно? Мы не поругались?
— Ну, тогда все в порядке, — успокоился Хоуви.
Проигнорировав Хоуви, Конни обратилась к Джазу:
— Никто не ругался. Просто ты — настоящий идиот, вот и все.
— Но ты вчера так резко уехала…
— Я разозлилась. Мы бы так ни к чему хорошему и не пришли. Вот поэтому я и решила, что лучше мне уехать. Но это же не конец света. Я же вчера вполне понятно сказала тебе: я люблю тебя. А маленький спор этому повредить не может.
Джаз не знал, как на все это реагировать. К счастью, в этот момент заговорил Хоуви:
— Болван, оторви свою задницу от стула и немедленно поцелуй ее. Да так, чтобы она чуть не задохнулась!
И они поцеловались в губы. Хоуви оценил поцелуй в восемь с половиной баллов.
Теперь, держа Конни за руку, Джаз внезапно почувствовал прилив сил. Теперь он был готов сказать все то, что намеревался.
— Ребята… — Он набрал в легкие побольше воздуха и выпалил: — Я еду на свидание к отцу.
Конни выпучила глаза и так сильно сжала руку Джаза, что она начала неметь. Конни открыла рот, чтобы что-то сказать, но слов не находила.
— Ты, кретин, ты уверен, что тебе это надо? — поинтересовался Хоуви, пытаясь исполнить эту фразу то ли с ирландским акцентом, то ли просто подражая уличному хулигану.
— Да. Я уже еду. Машина внизу. Это шериф мне устроил.
Хоуви неуверенно засмеялся:
— Передавай от меня привет своему папочке.
— Ты серьезно?
— Боже. Ну конечно же, это шутка. Ты что, в самом деле чокнулся? Скажи ему, что я уже умер. Причем давно умер. — Хоуви передернуло от ужаса.
Они ударились в воздухе кулаками в знак вечной дружбы. Потом Конни вышла вслед за Джазом в коридор попрощаться.
— Ты на самом деле так решил? — спросила она.
— Это последнее, что я еще не испробовал.
— А я думала, что ты вообще боишься подпускать его к себе даже мыслями.
— Ну да, все так и было. Но вот вчера вечером кто-то посоветовал мне разобраться с собственными тараканами в голове и вообще быть сильнее, чем обычно. И выяснилось, что этот кое-кто оказался абсолютно прав. Поэтому… Ну, ты же понимаешь. — И Джаз улыбнулся.
— Я тобой горжусь, — ответила Конни. — Нет, я вполне серьезно.
— Ты здорово рисковала, — признался он. — Вчера вечером. Когда так говорила со мной.
— Я знаю. Но все же это того стоило.
И она одарила его ослепительной улыбкой.
— Послушай, я не знаю, псих я или нет, но ты должна мне кое-что пообещать. Когда меня не будет в городе, держись-ка подальше от Дуга Уэтерса, ладно?
Конни удивленно заморгала:
— А почему я вообще должна подходить к этому любителю легкой наживы? Что-то я тебя не понимаю.
— И еще остерегайся нового помощника шерифа Эриксона. Если вдруг тебе понадобится вызвать полицию, сразу звони на прямой номер Уильяму. О'кей? И предупреди его, чтобы он не присылал к тебе Эриксона.
Она дотронулась до его щеки:
— Что происходит? Ты считаешь, что Уэтерс или Эриксон…
— Я еще и сам не знаю, что я думаю, — признался Джаз. — Может быть, все это только лишь совпадения. И возможно, что я ошибаюсь, но лучше перестраховаться, чем потом локти кусать.
— Ты думаешь, что один из них и есть… — Ей не хотелось озвучивать до конца такое страшное предположение.
— Может быть. Но это только моя догадка. — Он помолчал. — Или даже оба. Вместе.
— Боже мой! — выдохнула Конни.
— Я уверен, что не прав. То есть, как я уже раньше говорил, нет причин полагать, что убийца обязательно должен быть знакомым мне человеком. На этом нельзя основывать выводы. Но просто, чтобы мне было спокойней, ладно? Не подходи к ним близко. А я постараюсь вернуться поскорей.
— Ты уверен, что тебе так уж необходимо ехать к отцу? — снова заволновалась девушка, и молодые люди обнялись.
