Джастин Скотт - Буйство
— Где большие дела, девушки всегда стараются подобрать пару банкнот.
— Их поставила мафия. Ты думаешь, Винни звал их лично?
— Ну, это делал, возможно, секретарь. Кто знает?
— Он знает. Он платит парню, который их привозит с юга штата, из Атлантик-Сити, Новой Англии. А у этих парней есть охрана. Получает деньги мафия. Девушкам дают наркотики и чаевые.
— Что ты хочешь от меня?
— Твоя новая подруга...
— Какая подруга?
— Ты знаешь, что твоя подруга — человек мафии?
Таггарт рассмеялся. Это должно было когда-то случиться. Он мог скрывать все до того момента, как она попала в больницу.
— Человек мафии? Слушай, парень, я не знаю, о чем ты говоришь.
— О Хелен Риззоло.
— Откуда ты узнал о ней?
— Мои агенты следят за преступниками.
— Наверняка они боялись сказать, что видели меня.
— Крис, ты совсем спятил? Ты хорошо знаешь, что у Хелен Риззоло есть братья и они — самые опасные костоломы в Бруклине.
Таггарт попробовал изобразить на лице улыбку, стараясь вычислить, что знал Тони.
— А Бруклин — это разве твоя территория?
— Нет. Ты будешь ее навещать и дальше?
— А что?
— Я бы предпочел, чтобы ты этого не делал.
— Может, это даже хорошо для нее. Я не знаю, как она ко мне относится. Со времени, как она попала в больницу, она меня избегает.
— Хорошо. Так и давай.
— Это уже прошло, Тони. Что было, то было.
— Ты помнишь отца?
— Ой, не надо.
— Крис, подумай логически. Ты собираешься привести ее в нашу семью?
Как у многих юристов, у него был хорошо поставлен голос, и он поднял голос к концу предложения:
— "Дядя Винни, я хочу тебе представить мою подругу из мафии. Ты помнишь мафию? Она убила моего отца. А ты, Хелен, познакомься с моим братом Тони — он посадил твоего отца в тюрьму и надеется сделать то же самое с твоими чертовыми братьями".
— Мне нужно смеяться?
— Тебе нужно думать, дурак.
Они молча прошли через вестибюль и вышли на тротуар.
— Такси, сэр? — спросил привратник.
— Два такси, — выдохнул Крис, злой на Тони за то, что тот укорял его забвением памяти отца. Именно память об отце заставляла его делать то, что он делал.
Было уже половина девятого, вечерний наплыв в кинотеатры прошел, но такси было немного. Братья ждали молча. Когда подъехала одна машина, и они начали спорить, кто поедет первым, из отеля выбежала парочка, перебрасываясь фразами с техасским акцентом о том, что они чертовски опаздывают.
Крис отступил назад.
— Будь моим гостем.
Тони поколебался.
— Пожалуй.
Продолжая молчать, они прошли по Парк-авеню. Крис помахал рукой своему суперинтенданту, который удивился, что шеф приехал к стройке.
— Послушай, — сказал Крис сторожу, стоявшему у подъемника. — Подними нас наверх.
Они забрались на платформу. Зарычал двигатель, и они стали подниматься наверх.
Крис увидел улыбку на лице Тони.
— Ты скучаешь по этому, не так ли?
— А ты? Когда ты здесь работал последний раз своими руками?
— Как твои дела?
— Скоро у меня сплюснется зад. Я работаю шесть дней в неделю. А ты?
— То же самое. Это теперь занимает каждый день... Эй, Тони!
— Что?
Они выбрались на крышу. Двигатель смолк.
— Мои предложения остаются в силе. Первое предложение — если ты хочешь быть юристом, будь моим генеральным советником.
— Ты говоришь это, как агент на бирже труда. Найми других юристов делать эту работу.
— Предложение номер два — и оно мне больше нравится, — если ты хочешь работать по-настоящему, будь моим партнером.
— У меня уже есть работа.
— Ты же не собираешься быть обвинителем всю жизнь?
— Это моя жизнь.
— Ну что же, твои дела идут хорошо. Но предложения остаются в силе в любое время. Что я предлагал в прошлый раз? Шестьсот тысяч долларов и кучу секретарей?
— У меня есть работа. И вообще, я хочу тебя спросить. Что происходит?
— Ничего.
— Ты приехал к ней в больницу. Ты нанял трех специалистов, чтобы спасти ее проклятую голову.
— Что я могу сказать? Я влип, парень.
— Но ты знаешь, кто она.
— Она не занимается рэкетом.
— Но отец...
— Ее братья не втянули ее в свои дела.
К чему эти расспросы? Знал ли Тони о его собственной «теневой мафии»? Или информаторы Тони видели его только в больнице?
Крис посмотрел на ночное небо. Над зданием высились три подъемника. Крис подумал, стоит ли показывать брату свой стеклянный офис. Тони может посчитать дизайн офиса экстравагантным, не понимая, как важно порой внешнее оформление для паблисити. Пожалуй, хватит конфиденциальной информации на сегодня, следует прояснить вопрос о Хелен.
— Ее братья сильно связаны с мафией?
— Они там с головой.
— Но, надеюсь, она тебя как юриста не интересует?
— Где ты ее встретил?
— На сборе средств для строительства одной школы. Она была в организационном комитете.
— Что ты там делал?
— Меня просили подсчитать, во сколько обойдется строительство. Она была хозяйкой вечера.
И правда, и ложь. Это был вечер в одном из дворцов бракосочетаний, принадлежавшем ее семье. Он пришел туда, чтобы посмотреть на нее перед тем, как окончательно выбрать Риззоло для своего плана.
— Ты не знал, кто она?
Крис постарался, чтобы его голос показался убедительным.
— Да, конечно, я помню. Ту ночь, когда мы были молодыми. А ты помнишь ту ночь?
— Конечно. Я также помню ее взгляд, когда я приговорил ее отца.
— Я хотел посмотреть на нее поближе. Я был заинтригован. Когда я посмотрел поближе, мне понравилось то, что я увидел. Это — личность, а не просто дочка одного из мафии. У нее сильная воля, и она очень независима. Она одинока, любит музыку и так красива, что за нее можно умереть. Что я могу еще сказать?
— Когда это было?
— Я не помню. В середине мая.
— Ты знаешь, что ее похищали примерно в это время?
— Похищали? О чем ты говоришь?
— Похищали. Украли. Она не говорила тебе?
— Ну, мы не настолько близки.
— Не близки? Сиделка сказала, что ты швырял тысячедолларовые банкноты по всей палате. Как ты узнал, что она в больнице?
— Подожди. Ты говорил, что она была похищена. Кто ее похитил?
Тони пожал плечами:
— Это — семейная тайна.
— Ей не причинили вреда?
— Она вернулась назад через несколько дней, и все уладилось. Я думаю, это какое-то дело внутри семьи.
— А у тебя есть что-нибудь по поводу взрывов?
Тони пожал плечами еще раз. Таггарт не понял — он не знает или не хочет говорить.
— Как ты узнал, что она в больнице? Мне говорили, что ты был там через двадцать минут после того, как ее туда привезли.
— Я услышал об этом по радио. Я позвонил в гараж. Полицейский сказал мне про больницу.
Так оно и было. Он услышал новость в машине, позвонил и приехал через полчаса.
— Могу я тебя спросить кое о чем? — спросил Тони.
— Никто тебе этого не запрещал.
— Почему ты не женишься на Чрил или Виктории?
Крис усмехнулся:
— Я не могу жениться только на одной из них. А на двоих — это противозаконно.
— Женись на ком-нибудь, ради Бога! Остепенись хоть немного.
— Я? А ты?
— Я слишком занят.
— А если я женюсь на Хелен Риззоло?
— Тогда тебе придется ездить с ней в тюрьму к ее отцу. Ты знаешь, что она посредник между ним и ее братьями?
— Я этого не знал.
— Она знает, что ты помог мне упрятать его туда?
— Ты хочешь ей об этом сказать?
— Я не скажу, но хотел бы, чтобы все это кончилось.
— Спасибо. Ты очень любезен.
— Я не любезен. Ты сообщаешь мне много информации. А я не выдаю своих информаторов.
— Ты — человек слова.
— Кроме того, ее братья убили бы тебя. А моя братская любовь не позволяет подвергать тебя какому бы то ни было риску.
Тони снял свой галстук и расстегнул рубашку.
— Ты действительно думаешь, что у дяди Винни творятся темные делишки? А может, это просто встреча друзей?
— Крис, Крис, Крис. Иногда я думаю, что ты действительно тот, за кого себя выдаешь.
— За глупого бизнесмена. Гений возведения небоскребов, а в остальных делах болван, радостно смеющийся идиот. Ты не обиделся?
— Нет.
Они сели. Тони внимательно смотрел на город, и Крис подумал: чувствовал ли Тони себя одиноко, как и он сам, когда в делах наступал перерыв? Действительно ли он пришел только поговорить? У Тони не было друзей в министерстве. Для этого он работал слишком много. Женщин тянуло к нему. Тех, кто искал любовного партнера, влекла его сила, а тех, в ком было сильно материнское начало, видели под маской несгибаемого человека ранимую натуру. Он дважды чуть не женился: первый раз в колледже, в тот год, когда убили отца, и потом — в Вашингтоне. С тех пор Тони был чем-то вроде атлета прежних времен, который боится, что женщины уменьшат его физические силы. У него были кратковременные связи. Крис подумал, что и его бросало бы от одной к другой, если бы у него не было Чрил и Виктории, которые в этом плане стабилизировали его жизнь. До последнего времени, конечно, потому что Хелен Риззоло перевернула все.
