Грегг Гурвиц - Сирота Х. Человек из Ниоткуда
Кэтрин, послушавшись его, подбежала к двери, выглянула в глазок. Она держалась за засов, когда дверь распахнулась, отшвыривая женщину назад. Кэтрин пошатнулась, но смогла устоять на ногах.
Внутрь ворвался Слетчер и отвесил ей пощечину тыльной стороной ладони. Хотя удар казался небрежным, голова Кэтрин дернулась, будто на шарнирах. Телефон выпал из ее руки и отлетел в сторону.
Женщина, Кэнди Макклюр, следовала за Слетчером по пятам, играючи помахивая тараном. Неторопливой походкой она, покачивая бедрами, подошла к телефону и раздавила его каблуком ботинка. Слетчер поднял Кэтрин на ноги. В его руках она болталась, как кукла. Кэнди подошла к ней с другой стороны, закинула ее руку себе на плечи, и они вышли за дверь.
На все про все у них ушло одиннадцать секунд.
Эван просмотрел запись снова. И снова.
«О боже! Эван, где ты? Где ты?»
Он перемотал. Нажал на воспроизведение.
«Где ты, Эван?»
Перемотка.
«Где ты, Эван?»
Он слушал этот призыв о помощи до тех пор, пока он не стал мантрой, питающей его ярость, полыхающую внутри.
Большим пальцем Эван набрал номер. Телефон звонил и звонил, но Слетчер не брал трубку.
Скорее всего, он сейчас пытался отследить звонок и ответит лишь после того, как добьется хоть какого-то успеха. Слетчер, бывший Сирота, должен обладать навыками и ресурсами для того, чтобы отследить несколько айпи-адресов и телефонных реле. Интересно, как далеко ему удастся зайти.
Эван, не включая свет, обошел свой пентхаус по периметру, держа в руке телефон. Его плечо касалось стены, будто он отмечал границы своей крепости, своей зоны безопасности. Небо потемнело, затем запылало оранжевым, и вскоре повсюду горел лишь электрический свет – яркие точки на фоне темного силуэта города.
Как Эван и ожидал, вскоре телефон зазвонил. Он принял вызов, поднес трубку к уху.
– Сирота О, – сказал он.
– Сирота Икс.
– Дай мне поговорить с ней.
– Конечно, – ответил Слетчер.
Мгновение спустя в трубке послышался голос Кэтрин, охрипший от рыданий.
– Прости, Эван! Прости, что втянула тебя в это!
– О чем ты говоришь?
– Я не смогла запереть засов. Не смогла добраться до ванной.
– Я хочу, чтобы ты запомнила две вещи. Это не твоя вина. И я найду тебя. Повтори.
Кэтрин несколько раз судорожно вдохнула.
– Это не моя вина. И ты найдешь меня, – сказала она, подавив всхлип. – Обещаешь?
– Обещаю. Теперь верни трубку мужчине.
На другом конце линии вновь послышался голос Слетчера.
– Ты был просто счастлив дать нам возможность поговорить, не так ли? – хмыкнул Эван.
– Да.
Эван прошелся по коридору, проведя пальцами по тому месту на стене, где недавно висела катана.
– Потому что ты отслеживаешь звонок. Прямо сейчас.
– Пытаюсь.
– Удачи, – почти искренне сказал Эван.
– Неплохой трюк с грузовиком из химчистки, – заметил Слетчер.
– Спасибо, – ответил Эван. – Отличная идея – засунуть передатчик в детектор. Ты сделал это в Чайнатауне?
– Да, – признался Слетчер. – Пока ты искал мой след в квартире, я шел по твоему – ковырялся у тебя багажнике.
– Но ты не захотел нападать на меня там. Слишком много копов.
– Именно. Как ты сам видел, там все кишело ими. Впечатляющие гимнастические трюки ты показал на балконе и на крыше. Я уж не думал, что у тебя выгорит.
И вновь Эван принялся перебирать список своих потенциальных врагов. Наследник торговца оружием из «Хезболлы», которого он убрал во время конфликта в Ливане. Вдова олигарха, занимающегося контрабандой ядерного топлива. Дядя серийного насильника, которого он уложил в Портленде.
– Полагаю, ты не хочешь сказать мне, из-за чего на меня охотишься? – произнес Эван.
– Боюсь, не могу.
– Ясно. Наемник. – Эван прошелся по кухне. Растительность на вертикальной стене пощекотала его руку. – Не хочет ли твой наниматель объявиться?
– Нет.
– Как ты на меня вышел? Я имею в виду с самого начала.
– О, – хмыкнул Слетчер. – Просто я хорошо знаю то, чем занимаюсь.
Эван прошел по декоративному бетону зала, облокотился на беговую дорожку, разглядывая освещенные окна квартиры напротив.
– Ты начал с Морены?
– Мы могли начать и раньше, – ответил Слетчер. – Ты не поймешь, как много мы знаем. Возможно, в твоем доме наш агент. – Слетчер произнес это будничным тоном, но Эван почувствовал, как у него заныло в животе.
Дезинформация? Эван решил, что так оно и было. Если бы Слетчер знал, где Эван находится, в его дверь бы уже ломились.
– Почему ты решил, что я в доме? – спросил он.
Слетчер рассмеялся в ответ. Эта тема была закрыта.
– Я просмотрел камеры в мансарде, – сказал Эван. – Двое бывших Сирот работают вместе. Теперь я видел все.
– Ну, почти все, – рассмеялся Слетчер. – Погоди немного.
Эван мог лишь догадываться о прошлом Кэнди, но принял слова Слетчера за подтверждение.
– Не знал, что они выпустили женскую модель, – сказал он.
– О, даже несколько.
Эван отошел от беговой дорожки и остановился у окна, сквозь южный балкон глядя на квартиру 19Н в доме напротив. Кольчужное плетение его жалюзи лишь слегка ухудшало обзор. Он видел, как Джои Деларосса валяется на своем диване из кожзаменителя, положив на бедро пульт от телевизора. Рядом стоял поднос с диетическими продуктами. По тому, как равномерно поднимались и опускались плечи Джои, Эван заключил, что он спит. Работающий телевизор отбрасывал блики на стену, отчего комната казалась живой.
– Тебе не нужна Кэтрин, – сказал Эван. – Она просто наживка.
– Это верно. – Голос Слетчера загудел в ухе. – Нам нужен ты.
– Счастлив буду помочь.
– А ты уверен в себе, да?
– Мы ведь оба хотим одного и того же, – заметил Эван.
– И чего же это?
– Убить друг друга.
– Точно, – произнес Слетчер. – И как мы это провернем?
Внизу, в доме напротив, дверь в квартиру Джои Делароссы распахнулась. Внутрь ворвался человек в балаклаве, по инерции пройдя несколько шагов после удара тараном. Следом внутрь ворвались еще двое людей в черном и Кэнди Макклюр. Руки Джои взметнулись в воздух, пакет с попкорном, ранее не видимый, взорвался кукурузными хлопьями, рассыпавшимися на диван. В тот же миг Кэнди была рядом с хозяином квартиры – прыгнула на него, как кошка, прижала к дивану.
– Что ж, – сказал Эван. – Теперь, когда Кэтрин у вас, вам придется притормозить. Выудить у нее информацию обо мне. Она ничего не знает, это напрасная трата времени, но вам придется это сделать. Возможно, вы будете с ней помягче, принимая во внимание то, что вам обо мне известно. Я не стал бы подвергать себя опасности, делясь с ней какой-либо важной информацией.
На другом конце линии Эван слышал дыхание Слетчера. Внизу люди проверяли квартиру, комнату за комнатой. Эван смотрел, как они пропадают из виду, а затем вновь возникают в другом окне квартиры 19Н. Он поднял руку, провел ею по титановым жалюзи.
– Не беря во внимание Кэтрин, ты попытаешься проверить все, что сможешь, – сказал Эван. – Ты попробуешь воспользоваться всеми способами, чтобы выйти на мой след. На самом деле ты, наверное, занят именно этим прямо сейчас.
Кэнди оставалась в комнате Джои, глядя на какое-то устройство у себя в руке. Она подошла к стене рядом с телевизором, пробила ее кулаком и вынула оттуда мобильник, который спрятал там Эван. Этот телефон служил мобильной вай-фай-точкой для этого самого звонка, с которой сигнал с роутера Джои уходил в Сеть, буквально растворяясь в воздухе.
Кэнди со злостью уставилась на телефон, оторвала его от зарядного провода, а затем разбила о стену.
С усталым выражением лица она что-то набрала на устройстве, которое держала в руке. Текстовое сообщение?
– Ты прав, – отозвался Слетчер.
Эван услышал какой-то шум на линии: Слетчер получил сообщение Кэнди.
Он раздраженно выдохнул, а затем сказал:
– Я не могу сейчас назвать тебе координаты места встречи. У тебя будет слишком много времени на подготовку контратаки.
– Верно, – ответил Эван. – Лучше подождать. Так нам не придется напрягать друг друга, меняя время.
– Я свяжусь с тобой, – сказал Слетчер. – Когда мы будем готовы. Ты слишком опасен.
– Понимаю, – отозвался Эван. – Я сделаю то же самое.
Сейчас мяч был на стороне Слетчера. Он решил сменить курс вместо того, чтобы рисковать, проводя еще одну операцию в непредсказуемом публичном месте.
Кэнди и ее люди ушли из квартиры Джои, и через секунду он поднялся на ноги и зашарил руками в поисках телефона.
– Тем временем ты попытаешься найти Кэтрин, – предположил Слетчер. – Попробуешь добраться до нас первым.
Эван подумал о тузе, который был у него в рукаве, – о «жучках» в теле Кэтрин.
– Да, – ответил он, отвернулся от огней города и направился вглубь своей темной квартиры.
– Тогда, полагаю, мы еще увидимся, – заметил Слетчер.
– Рано или поздно, – ответил Эван и нажал на «отбой».
