Тодд Лерой - Жаклин Врана
– Мы его знаем, – уверила Жаклин. – Тем более что теперь уже не живет.
– Простите? – поднял голову от бумаг Яспер.
– Вигго похоронен?
– Да, она выделила деньги на то, чтобы обеспечить его местом на кладбище. По всей видимости, она не особо бедна. Хотя и не особо щедра. И все же на памятник с фотографией хватило. Не самой дорогой, конечно, и все же. С другой стороны, у нее может быть большое число родственников, которые слишком часто умирают.
– Вы сказали, Вигго к вам прибыл уже в тяжелом состоянии.
– Да, он попал в какую-то катастрофу. Слишком тяжелую, чтобы выжить. Можно сказать, он умер почти сразу. Однако его сердце дотянуло до того момента, когда прибыл Питер. Надеюсь, с ним все в порядке.
– Удивительно, но в своем диалоге вы упоминаете только мертвецов. Едем на кладбище, – кивнула напарнику и вышла за дверь следователь.
– Хочу напомнить, что сейчас почти девять, – осторожно начал он, догнав ее у лифта. – А значит, на кладбище мы прибудем в одиннадцатом часу. Гулять по такому месту ночью – не самое приятное занятие.
– Дело твое, а я еду прямо сейчас.
Лок тяжело вздохнул и опустил руку в карман за ключами.
***
Горела линия зажженных в стаканах свечей. Лок дрожал от холода и какого-то мистического страха, но это не мешало ему вспоминать. Он называл не только созвездия, ему были известны величины, отдаленность и характеристики. Жаклин к его словам сильно не прислушивалась.
Обращаться пришлось к тому же рабочему, что помог следователям и в предыдущий раз. Во второй ее просьба ошеломила его не сильно, однако время суток, в которое было необходимо произвести раскопки, не могло не смутить.
Так или иначе, кладбище пришлось потревожить, а гробницу покойного вскрыть. За время раскопок Жаклин успела посетить могилу воспитателя, а также изучить портрет Вигго на плите. Она непроизвольно поежилась и схватила руку юноши.
– Что с тобой? – перенял ее испуг аспирант.
Она не могла забыть этого лица. С фотографии ей улыбался широкий рот мужчины, который стрелял в нее днем ранее. На секунду ей показалось, будто она сходит с ума.
Рабочие подняли гроб на поверхность, и Жаклин сделала несколько резких шагов назад. Выглядела и вела себя она не так уверенно, как раньше.
– Согласен, дело не из приятных, – понимающе кивнул рабочий. – Но если хотите, кто-нибудь из нас…
– Нет, все вместе – подошла вплотную к ящику она. – Нужно потянуть за крепежи с четырех сторон. Видимо, они прогнили.
Гроб поднимали трое рабочих, и смотритель отступил, сочтя, что его помощь не требуется. Лок последовал его примеру.
– Его не должно здесь быть, – предупредила девушка. – Тянем на три…
Петли звонко лязгнули, лопнула одна из деревянных досок, провалился и осел на дне слой песка и грязи. Крышку подняли и отставили рядом. Любопытство заставило заглянуть внутрь даже пугливого Лока. Песок накрыл голову полусгнившего тела. Жаклин протянула руку в перчатке – тем самым заставив поморщиться всех своих помощников – и стряхнула крупицы с голубой кожи, испещренной лазейками насекомых. Несмотря на то, что ничего человеческого в существе не осталось, она узнала незнакомца с фотографии.
Монофонный звонок заставил мужчин подскочить. Номер определить не удалось, но она знала, кто звонил в таких случаях.
– Я нашел записи аварии, в которой участвовал адвокат, – сообщил Тоби.
Во время работы его голос разительно отличался. Он как будто взрослел на два десятка лет.
– Той самой, которая заставила сменить номерные знаки, а после бросить работу и переехать в пустыню.
– На юг Швеции, – поправила Жаклин. – Он был участником аварии.
– Да, в которой сбил мужчину.
– Личность установить удалось?
– Пока нет, но если хочешь, можешь приехать ко мне и посмотреть кино самолично. Кстати, спасибо за осмотр. Действует отрезвляюще. Повышает адреналин, так сказать.
– Все успел спрятать?
– Разумеется, – улыбнулся в трубку он. – Тебя ждать?
– Жди, – сбросила звонок она и махнула Локу. – Здесь все.
Глава 11
Жаклин пересматривала видео длинной в десять секунд в течение двух часов. Все это время Тоби с Локом играли в карты на деньги. Аспирант проигрывал гораздо чаще и намеревался сворачивать, но желание отыграться каждый раз перевешивало.
– Запись паршивая, – вспомнил о Жаклин мальчик. – Но это все, что удалось найти. Лучше качества пока нет. Высота и ракурс тоже не самые подходящие.
– Эй, ты что сейчас сделал? – возмутился Лок. – Еще один такой жест, и я бросаю.
– Ладно – ладно, – вскинул руки Тоби. – Но до этого я играл честно, клянусь! Больше не повториться.
– Синее Вольво, определенно, то же, – размышляла девушка. – Номерной знак с такого расстояния рассмотреть непросто.
– Кстати, в нем обнаружены следы героина, – вставил аспирант.
– Это нас мало интересует. На этих кадрах отчетливо видно, что авария довольно крупная. Бампер помят. Но на стоянке выжидал отремонтированный автомобиль.
– Еще и с другим номерным знаком, – кивнул Тоби.
– Значит, в первую очередь после аварии он поехал в салон, после чего сменил место жительства. Можно проверить в каком салоне выдали этот номерной знак?
– Легко, – поднялся с пола мальчик, оставляя карты на месте. – Поняла, что произошло?
– Более чем. Только этого недостаточно. Можно сделать четче?
– Я показываю первичный вариант. Уже частично видоизмененный. Поверхностная обработка. Если хочешь приличного результата, подожди еще несколько дней.
– Через несколько дней будет Рождество, – напомнил Лок. – Вы действительно намерены работать?
Его вопрос остался без внимания, и юноша продолжил самостоятельный диалог.
– Я бы отметил его где-нибудь за границей. Думаю, в какой-нибудь жаркой стране, но в Европе. Может, в Греции. Я слышал, ты была в Греции, Жаклин.
Он дождался слабого кивка и продолжил.
– Пары дней вполне достаточно. К тому же на большее мне и не хватит. А Новый год хочется встретить, как полагается.
Жаклин снова кивнула, и он понял, что мысли ее слишком далеки от отдыха.
– С его тормозной системой что-то не в порядке. Он едет со скоростью в сто километров в час, что на данной дороге запрещено. И все же пешеход оказался на линии довольно давно и передвигался медленно, поэтому водитель мог его заметить и затормозить вовремя. Но не затормозил.
– Вспомни о героине в его бардачке.
– В его крови следов наркотиков не обнаружено.
– Я не испытываю трудностей с вождением даже во время самого большого прихода, – довольно закивал Тоби.
– Крайне познавательно, – блекло отреагировала она. – Дело не в нем, а в неисправности автомобиля. Он пытается избежать столкновения, но скорость не снижает. Затем резко сворачивает и вылетает на обочину, где и сбивает человека. Не останавливаясь, едет дальше и пропадает из виду. Предположим, что мотор заглох по истечению топлива. Как бы он вернулся на место преступления и как объяснил свой побег?
– Он просто решил залечь на дно, пока не утихнет, – кивнул Тоби. – Я всегда так делаю. Нет ничего эффективнее, поверьте мне.
– И пешеход ведет себя довольно странно, – вернулась к записи Жаклин. Он ничего не предпринял, хотя видел, что машина останавливаться не собирается. Передвигается он, во всяком случае, слишком медленно.
– В нашем деле замешан автомеханик, – напомнил ей аспирант. – Мы проверяли место его работы. Кто-то из базы информации разведал место его работы. Ничего примечательного.
– С базы информации, говоришь, – постучала по щеке указательным пальцем Жаклин. – В таком случае мы перепроверим.
Лок демонстративно зевнул и повалился в кресло – мешок.
– Этот бесконечный день когда-нибудь закончится? Ты всегда так работаешь?
– Ты бы мог уйти еще днем.
Юноша тяжело вздохнул и перевернулся набок.
– Значит, следует проверить два салона. Сомневаюсь, что он обращался в один и тот же дважды. Приступай к поискам, – уступила место Тоби она. – Найдешь к утру. Ты изучил фоторобот, что я отправила тебе днем?
– Отправлю из офиса. Хотя ты можешь увидеть его уже сейчас. Этот человек мертв. Его имя Вигго Скол. А чистых стаканов у тебя нет?
Жаклин отвращала мысль об уборке. Она была готова подставить рот под клапан и получить ожог языка второй степени, только бы не мыть чужое.
– Под раковиной лежат пластмассовые, – обернулся к монитору Тоби. – Погиб в автомобильной аварии больше четырех месяцев назад. Убийца с места преступления скрылся.
– Еще что-нибудь о нем есть? – бросила через плечо Жаклин, вынимая стаканчики из полиэтилена.
– Его сердце спасло мужчину по имени Питер Стетфорд, – считывал информацию Тоби. – Об этом написано больше, потому что Питер человек известный и обеспеченный. Об исчезновении адвоката тоже немало информации. Кто-то даже проводил собственное расследование, правда, безуспешное.
