Ульрих Хефнер - Завет Христа
— О, не за что, — возразил чиновник. — Рим для нас всегда желанный партнер.
Мюнхен, управление уголовной полиции Баварии, отдел 63…
Буковски, насвистывая веселую мелодию, сел за письменный стол и потянулся за пачкой сигарет.
— Хорошее настроение? — спросила его Лиза Герман.
— Другим и не бывает, — возразил Буковски.
— Я не знаю почему, но в последнее время у меня возникает чувство, что ты больше не воспринимаешь свою работу всерьез. В конце концов, мы ищем убийцу трех человек и не продвинулись еще ни на шаг.
Буковски закурил.
— Если бы я был мрачным и сдержанным, у нас все равно ничего бы на него не было. Я предпочитаю относиться к этому, как Марк Твен.
— Марк Твен?
— Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни. Даже если это рабочий день.
Лиза скорчила вызывающую гримасу.
— Ну, если ты так считаешь… Есть какие-нибудь новости?
Буковски посмотрел на часы.
— Прошло приблизительно три часа. Быстро только кошки родятся. Я жду звонка от старого друга, который, вероятно, поможет нам сдвинуться с мертвой точки.
— Опять друг из-за границы?
— Высокопоставленный Commissaire Principal[16] французской полиции, — ответил Буковски. — Мы с Максимом много лет сотрудничали. В прошлом году он вернулся в Париж. Мы очень хорошо понимали друг друга.
— И ты думаешь, он сможет помочь нам?
— Когда речь идет о поиске человека во Франции, то он именно тот, кто нужен. Он руководил Бюро иностранных дел при Police Nationale,[17] и ему повезло больше, чем мне. Ему не приходится в свои преклонные годы носиться по улицам, сбивая ноги. Его даже повысили в должности, когда он вернулся в Париж, в то время как я получил хороший пинок под зад в знак благодарности за мою деятельность. Ну, да мир несправедлив.
— Справедлив или нет, но очевидно, что у твоего Максима сейчас нет на тебя времени.
— Время у него есть, уж поверь мне, просто я бы тоже во время своего отпуска пальцем о палец не ударил. Он сейчас на Мартинике, нежится на солнышке, но в следующий понедельник вернется на работу. И тогда мы с ним встретимся, прямо у него в офисе.
— Мы едем во Францию? Начальница уже знает об этом?
— Иногда хорошо иметь влиятельных друзей. Я получил приглашение на двух человек. Официальная цель поездки, естественно, обмен опытом.
— Как надолго?
— Два дня.
— И я могу поехать с тобой? — спросила Лиза, расширив глаза от удивления.
— Ну, меня-то точно приглашают, а кто поедет вторым, еще неизвестно. Но если ты хочешь, я решительно поддержу твою кандидатуру.
Теперь Лиза улыбнулась.
— Мне сварить тебе кофе, принести булочку из столовой, или я могу еще что-нибудь сделать для тебя?
— Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни, — ответил Буковски. — Я считаю, этот день идет в верном направлении. Но запомни: мы туда едем, чтобы работать.
— Ясно!
— Впрочем, здесь есть капля дегтя, — лукаво добавил Буковски.
Улыбка сползла с лица Лизы.
— Какая?
— Возможно, нам придется снять один номер на двоих.
19
Иерусалим, раскопки у дороги на Иерихон…
Биньямин Яссау недоверчиво смотрел на профессора Хоука и его команду.
— Это правила техники безопасности, которые нельзя обойти, — заявил он. — Не я придумал законы, а народ Израиля. Я лишь исполняю их. К тому же вы все должны бы помнить о том, что я недавно уже был здесь.
Том покачал головой.
— Вы хотите начать работы здесь, хотя мы нескоро будем готовы. Сокровища прошлого все еще дремлют под этой землей. А у вас в голове одни инструкции.
— Господа, — примирительно произнес декан Еруд. — Ввиду происшествий в районе раскопок у министерства нет выбора: раскопки можно будет возобновить только тогда, когда минеры осмотрят весь район и объявят его безопасным. К сожалению, бюджет университета ограничен. Мы не можем финансировать дополнительные расходы и простой. И мы не можем позволить себе новые происшествия.
Джонатан Хоук кивнул, смиряясь.
— Это означает конец нашей работы. Все, чего мы достигли, было напрасно.
— Ни в коем случае, господа, ни в коем случае, — вмешался в разговор отец Филиппо. — Ваша работа будет продолжаться. После консультации со Святым престолом мне удалось убедить Рим в значимости этих находок. Господа, вы выполнили замечательную работу. Нельзя допустить, чтобы она оказалась напрасной.
Том бросил на Мошава многозначительный взгляд.
— Рафуль прав, — прошептал он ему в ухо. — Церковные археологи заберут себе наши раскопки.
Мошав откашлялся и попросил слова.
— Вы хотите сказать, что работы возобновятся?
Отец Филиппо улыбнулся.
— Естественно, они возобновятся. Саперам поручат исследовать землю в этом районе. Как только мы получим зеленый свет, раскопки немедленно продолжатся.
— Но уже без нас, — добавил Том.
Улыбка сползла с лица отца Филиппо.
— Ну да, у нас есть свои специалисты. Так и есть. Мы также привязаны к средствам, которые Святой престол предоставляет в наше распоряжение. Боюсь, в бюджет не заложено привлечение специалистов со стороны. Но вы можете быть уверены, по меньшей мере, что в конце концов это наилучший выход из положения. Было бы непростительно потерять этот гарнизон.
— Короче говоря, Церковная служба древностей примет район раскопок и проведет последующие работы со своими специалистами, — уточнил декан Еруд ответ церковника. — Ваше участие на этом закончено. Разумеется, вы можете оставить полученную зарплату себе. Мы отказываемся от возвращения средств, так как ответственные лица нас заверили, что наш университет будет участвовать в раскопках.
— Послушайте, господа, — добавил отец Филиппо. — Речь здесь идет о чем-то большем, нежели личные амбиции. Вы разыскали это место и выполнили первые важные работы, а мы просто закончим начатое вами. В итоге мы вместе достигнем нашей цели. Мы снова пробудим к жизни наше общее прошлое.
— …и устраним лишних свидетелей, на тот случай, если на свет Божий вылезет что-то такое, что не впишется в историю церкви, — прошептал Том на ухо Мошаву.
Джонатан Хоук разочарованно провел рукой по лицу. Что он мог поделать? В конце концов, он работал по поручению университета Бар-Илан и, таким образом, подчинялся декану.
— Собирайте вещи! — сказал он наконец надтреснутым голосом. — Что нам остается?
Через час темнота опустилась на район раскопок. Том, Мошав, Яара и Жан вместе с профессором собрались в большой палатке. Они были одни: помощники из университета и рабочие, которые принимали участие в раскопках, уже уехали или отправились по домам.
— Это было разыграно как по нотам, — заявил Том. — Они хотят избавиться от нас. Хаим Рафуль был недалек от истины.
Джонатан Хоук пожал плечами.
— Я не знаю, но по существу власти правы. С одной стороны, все выглядит так, будто этот священник воспользовался ситуацией, но, с другой стороны, мы не можем исключать еще одного несчастного случая. Поэтому будет лучше всего собрать свои вещи и оставить район археологам церкви. Похоже, они располагают большим влиянием на чиновников, чем университет.
— Неужели вы не замечаете, что нас просто выводят из игры? — настаивал Том. — Возможно, мины…
— Ты бредишь, — вмешался Жан Коломбар. — Не понимаю, как тебе такое вообще могло прийти в голову. Это же церковь, а не какая-то мафиозная группировка. Я считаю, что лучше пусть кто-то другой здесь копает, чем раскопки просто забросят.
— А вдруг Том действительно прав? — спросил Мошав. — Только подумайте: сначала эти таинственные происшествия, а затем тут внезапно появляется священник. А несчастный случай? Что-то здесь не так.
Джонатан Хоук примирительно поднял руки.
— Друзья, прошу вас, вы слишком далеко зашли. Том, я прекрасно понимаю твою досаду, но не следует увлекаться бессмысленными подозрениями. Слишком многое случилось. Джина убита, Рафуль исчез, Аарон погиб в результате ужасного несчастного случая. Пока не случилось еще что-нибудь, нужно собрать вещи и исчезнуть. На свете есть и другие места для раскопок.
Том вздохнул, но не успел возразить, потому что снаружи раздался шум мотора, который быстро приближался. Яара подошла к входу и высунула голову.
— Полиция, — сказала она. — Чего еще они хотят от нас?
Не прошло и минуты, как в палатку вошел полицейский.
За ним следовал кто-то в штатском. Полицейский предъявил служебное удостоверение и представил провожатого как Дова Глуски из уголовной полиции Иерусалима.
— Я слышал, что раскопки здесь приостановлены? — спросил полицейский.
— Так и есть, — ответил профессор Джонатан Хоук.
