Сабина Тислер - Смертельная измена
Магда, запрокинув голову, смотрела на ночное небо.
— Завтра будет прекрасный день! — сказала она тихо и улыбнулась. — Тихий и ясный. Такие дни он особенно любил, потому что мог работать на улице. Собственно, он только и делал, что работал. А по вечерам чуть не падал от усталости. Никогда у него не было свободного времени, чтобы посмотреть на звезды. А я из всего этого безумного моря звезд знаю только лишь Большую и Малую Медведицу. И все. А ты?
— Я могу еще найти Полярную Звезду. Но на этом мои познания заканчиваются.
— Как подумаю, что многие звезды, которые сейчас светят и которые мы видим, на самом деле уже давно не существуют… Мне это кажется просто невероятным.
Лукасу не хотелось рассуждать о звездах. У него возникло ощущение, что она просто хочет увести разговор в сторону.
— Где он, Магда? — спросил он. — Честно, как ты думаешь?
— Это так же, как со звездами. Только наоборот. Мы его не видим, но он где-то есть.
— Но ведь у тебя есть какое-то предположение. Или опасение. Скажи мне, Магда. Только так мы сможем продвинуться дальше.
— Не имею понятия. Даже никакой мысли на этот счет.
— Ты не будешь возражать, если я осмотрю его письменный стол? Может, найду что-нибудь — какую-то записку, бумагу… Что-то, что могло бы дать нам какую-то зацепку.
— Пожалуйста. Смотри все. Мне все равно. Его стол, факс, если хочешь, его компьютер. Я ничего не нашла.
Они молчали несколько долгих минут. Потом Магда сказала:
— Как прекрасно, что ты здесь! Оставайся, пока не надоест.
Лукас хотел ответить, как она внезапно встала.
— У меня страшно болит голова, — сказала она. — Наверное, я пойду спать. Спокойной ночи.
И, не говоря больше ни слова, ушла в дом.
Лукас провел половину ночи в комнате Йоганнеса. Целых два часа ему понадобилось для того, чтобы изучить материалы в компьютере. Он нашел пять гостиниц в Риме, которые, очевидно, ввел в компьютер Йоганнес. Но заказал ли он одну из этих гостиниц, было непонятно, тем более что Лукас не знал пароля брата, чтобы прочитать его электронную почту. Он записал названия гостиниц и начал изучать содержимое письменного стола.
В рабочем календаре Йоганнеса он несколько раз наткнулся на пометку «К». Иногда с обозначением времени, иногда без него. В адресной книге под буквой «К» было несколько записей на немецком языке, но все больше на итальянском: слово «Castagnoli», которое ничего не говорило Лукасу, «Компьютер-сервис Шлоссштрассе» и «Cesare». Затем следовали «Clinika Veterinaria», «Кристиан», «Carabinieri Buchine», «Caldaie Servizio», «Careggi Ospidale Firenza». И наконец запись «Каролина» с берлинским номером телефона. Он выписал этот номер. Может быть, она и была той самой «К».
На следующее утро он проснулся в восемь утра. В доме было тихо. Наверное, Магда еще спала.
Он быстро принял душ, выпил бокал холодной, как лед, воды и отправился в комнату Йоганнеса, чтобы позвонить оттуда по телефону.
Была половина девятого, когда он набрал номер Каролины. Он не ожидал, что кто-то ответит, и даже вздрогнул, когда сонный голос сказан:
— Да?
— Доброе утро! — любезно начал он. — Извините, что беспокою вас, но я Лукас Тилльманн, брат Йоганнеса.
— A-а… Ну и что? Что вам нужно? — Ее голос был немного раздраженным.
— Йоганнес исчез несколько дней назад. Я хотел спросить, может, вы знаете, где он.
— Думаю, он с женой в Италии.
— Нет, его здесь нет. Я в Италии, в его доме. Он уехал на пару дней и больше не появлялся.
— Сожалею, но ничем помочь не могу. А давно он исчез?
— Его нет с прошлой пятницы.
Она коротко засмеялась и закашлялась.
— Боже мой, и вы уже начинаете бить тревогу? Наверное, он познакомился с красивой женщиной и забрался к ней в постель. Не морочьте себе голову. А сейчас я хочу еще поспать.
— Конечно. Извините, что разбудил.
Не говоря больше ни слова, Каролина положила трубку.
Лукас в задумчивости сидел за столом, рисуя в блокноте геометрические фигуры.
Лукас пил кофе, когда Магда спустилась в кухню, чтобы позавтракать.
— Боже мой, — сказала она, — у тебя такой вид, будто ты пьянствовал целую ночь! Чем ты занимался после того, как я ушла спать?
— Просмотрел вещи Йоганнеса.
— Ну и как? Что-нибудь нашел?
— Магда, кто такая Каролина?
Он потер воспаленные глаза. И поэтому не увидел, как Магда вздрогнула.
— Понятия не имею. Может быть, клиентка? — Магда старалась, чтобы голос звучал невозмутимо и в нем не чувствовалось интереса.
— Я сегодня утром звонил ей.
У Магды перехватило дух. Потом она очень медленно повернулась к нему.
— А это еще зачем? Я имею в виду, зачем ты звонил совершенно незнакомой, чужой женщине?
— Да просто так. Мне бросилось в глаза ее имя в блокноте Йоганнеса. И я подумал, что, может быть, она сможет нам помочь. Возможно, она знает, где он.
— И что?
— Она не очень хорошо отнеслась к тому, что я заговорил о нем.
— Бывают клиенты, которые недовольно отзываются о транспортной фирме, когда понимают, что ее сотрудники не волшебники.
— Скажи честно, Магда… у этой Каролины был роман с Йоганнесом?
Магда рассмеялась.
— Я тебя прошу! Ты, похоже, совсем не знаешь своего брата! Он невероятно очаровательный, любезный, коммуникабельный человек, который вступает в беседу с каждым. И к каждому находит подход. Поэтому он знает весь мир. Но он не изменяет мне, Лукас. — Она стала вдруг серьезной. — Он еще никогда не изменял мне. — И тихо добавила: — Если один человек обманывает другого, жизнь заканчивается.
23
На следующее утро лисенок появился снова. Когда Магда в половине девятого вышла на террасу, он сидел рядом с кустом роз и смотрел на нее. В зубах у него была кожаная рабочая рукавица Магды, которую она оставила на улице ночью.
— Лисенок, — прошептала Магда, — вот ты и снова пришел! Подожди минуту, сейчас я принесу тебе поесть.
Магда ушла в кухню, а лисенок прокрался через лужайку и улегся рядом с терракотовым горшком для цветов. Судя по всему, Магды он не боялся.
Когда Магда несколько минут спустя появилась с парой пригоршней сухого собачьего корма, который хранился у нее в холодильнике еще с их прошлого отпуска, лисенок по-прежнему был на месте. Магда положила корм посреди лужайки и, осторожно ступая, отошла назад. Сидя за столом, она наблюдала за лисенком. Во время их последнего пребывания в Италии на Рождество лис тоже регулярно приходил сюда и получал свой корм. Очевидно, ему понадобилась всего пара дней, чтобы заметить, что в доме опять кто-то живет.
«Тебе придется познакомиться еще и с Лукасом, — подумала Магда, — и тогда вся семья будет в сборе».
Лукас еще спал. Когда лисенок наелся и ушел, Магда достала бумагу для писем.
Дорогое мое сокровище!
Представь себе, лисенок опять здесь. Значит, он не забыл, что мы заботились о нем на Рождество. Я по-настоящему счастлива, что он постепенно становится почти что домашним. Может быть, в это лето мне удастся погладить его. Ты помнишь, как он украл твои кроссовки и мы нашли их только через неделю в маленькой каштановой роще? Похоже, снова придется привыкать к тому, что нельзя ничего оставлять на ночь на террасе, иначе на следующее утро все исчезнет.
Я когда-нибудь съезжу к ветеринару в Монтеварки и куплю там таблетки от глистов. Я подмешаю их ему в корм, потому что лисьи глисты довольно опасны. От них можно даже умереть, а я этого очень боюсь.
Папа почти неделю работал в огороде и уже сильно загорел. Каждый день он говорит мне, что очень скучает по тебе, и радуется, что вы вдвоем сможете спилить засохшее дерево перед окном ванной комнаты. В одиночку он с этим не справится.
Как твои дела? Ты уже прижился в своей комнате и подружился со своими новыми товарищами? Как ты справляешься с латынью? Ты уже нашел кого-нибудь, кто сможет помогать тебе и давать дополнительные уроки?
Я часто думаю о тебе. Постарайся есть побольше, ты такой худой, что мне даже страшно становится.
Ты приедешь сразу же, как начнутся летние каникулы? Это было бы прекрасно! Мы могли бы провести две недели здесь, в Италии, а потом поехали бы вместе в Берлин. Я несказанно рада твоему приезду!
Обнимаю тебя, мой сладкий.
Твоя мама.Она как раз складывала письмо, когда на террасу пришел Лукас.
— Доброе утро, — сказал он улыбаясь и поцеловал Магду в щеку. — Я сварю себе кофе. Тебе сделать?
— Да, спасибо.
Лукас исчез в кухне.
Магда засунула письмо в конверт, заклеила его и написала адрес: Торбен Тилльманн, колледж Санкт-Блазиен, Фюрштабт-Герберт-штрассе 14, 79837 Санкт-Блазиен.
Потом она положила письмо в ящик стола, из которого брала бумагу и конверт.
Лукас зашел в кухню с кофе и подсел к ней.
