Сидни Шелдон - Лицо без маски
А какую выгоду получит Моуди от его смерти? «Господи, — пронеслось в голове, — я наугад выбрал фамилию детектива в телефонном справочнике, а теперь уверяю себя, что он заинтересован в моей смерти. Вылитый параноик».
Джад почувствовал, что глаза слипаются. Таблетки и горячая ванна сделали свое дело. Едва держась на ногах, он промокнул покрытое синяками тело пушистым полотенцем и надел пижаму. Лег в постель, заведя будильник на шесть часов. Кэтскилс — «кошачьи уловки»… Многозначительное название… И погрузился в тяжелый сон.
Едва зазвонил будильник, Джад проснулся, Проснулся с той же мыслью, с какой отходил ко сну, как будто и не спал вовсе: «Я не верю в многочисленные совпадения и не думаю, что один из моих пациентов убил несколько человек. Следовательно, либо я параноик, либо становлюсь им. Необходимо немедленно посоветоваться с другим психоаналитиком, позвонить доктору Робби. Это равнозначно концу профессиональной карьеры, но другого выхода нет. Если это паранойя, меня придется изолировать. Может быть Моуди заподозрил, что я психически болен? Потому и предложил попутешествовать? Наверное, самое мудрое — последовать его совету и уехать на несколько дней. Расслабившись в одиночестве, спокойно разобраться в себе, выяснить, когда разум начал выкидывать фортели, терять связь с реальностью. А потом пойти к доктору Робби и начать лечение».
Нелегко было принять такое решение, но сделав это, Джад почувствовал облегчение. Оделся, положил в небольшой чемодан вещи на пять дней и вынес его к лифту.
Эдди еще не заступил, и лифт был на самообслуживании. Джад спустился в подвальное помещение. Поискал глазами Вилта, рабочего гаража, но не нашел. Здесь вообще никого не было.
Свою машину обнаружил в углу, около цементной стены. Бросил чемодан на заднее сидение, открыл переднюю дверцу и сел за руль. Только протянул руку к ключу зажигания, как над ним, неизвестно откуда, нависла темная тень.
— Вы точны. — Это был Моуди.
— Не думал, что вы придете проводить меня, — сказал Джад.
Моуди расплылся в улыбке:
— А мне не спалось.
Джад почувствовал глубокую благодарность за тот такт, с которым Моуди повел себя. Ни словом не намекнул на психическую болезнь, просто посоветовал отдохнуть за городом. Ну что же единственный выход — и дальше притворяться, словно все в порядке.
— Я понял, что вы правы. Поеду и проверю, насколько велик счет, который мне предъявят.
— А для этого не нужно никуда ехать, — сказал Моуди. — Счет предъявлен к оплате.
Джад тупо посмотрел на него:
— Не понимаю.
— Все очень просто. Я всегда утверждаю: хочешь добраться до дна — начинай копать.
— Мистер Моуди…
Тот наклонился над дверцей:
— Знаете, что меня заинтриговало в вашем деле, доктор? Будто каждые пять минут кто-то пытается вас убить. Вероятно, пытается! А мотива нет, и ухватиться не за что. Поэтому предстояло выяснить: действительно пытаются или вы свихнулись и вам мерещится.
Джад не спускал с него глаз.
— А как же «кошачьи уловки»? — промямлил он.
— Уловки бывают не только кошачьи, док, — Моуди открыл дверцу машины. — Выходите!
Ничего не понимая, Джад подчинился.
— Видите ли, без уловок не обойтись. Я всегда утверждаю: хочешь поймать акулу — подпусти в воду крови.
Джад внимательно следил за выражением его лица.
— Боюсь, вы никогда бы не добрались до места, — мягко сказал Моуди. Он повозился с замком и поднял капот. Джад подошел и встал рядом. К датчику-распределителю липкой лентой были прикреплены три шашки динамита. Из катушки зажигания болтались тоненькие проводочки.
— Мина-ловушки, — сказал Моуди.
Джад обалдело смотрел на него:
— Но как вы…
Тот усмехнулся:
— Я же сказал, мне не спалось. Дал ночному сторожу деньжат, чтобы пошел развлечься, а сам спрятался в тени. Кстати, за сторожа с вас еще двадцать долларов, — добавил он. — Не хотелось жмотничать.
Джада захлестнула волна признательности к этому маленькому толстяку.
— И вы кого-нибудь видели?
— Не-а. Когда я пришел, дело было сделано. В шесть утра я подумал, что уже больше никто не появится, и решил взглянуть. — Он показал на болтающиеся проводки. — Ваши приятели не дураки. Они поставили еще одну ловушку. Поэтому если бы вы вдруг открыли капот, эта проволока взорвала бы динамит. Точно так же как при включении зажигания. Здесь этого добра столько, что снесло бы полгаража.
Джад почувствовал, как подкатывает тошнота. Моуди сочувственно смотрел на него.
— Не унывайте, — сказал он. — Смотрите, как мы преуспели. Нам теперь известны две вещи. Первое — вы не псих, второе, — он перестал улыбаться, — кому-то очень нужно вас убрать, доктор Стивенс.
10
Они сидели в гостиной Джада. Огромное рыхлое тело Моуди расползлось по большому дивану. Прежде чем подняться в квартиру, он аккуратно сложил в багажник своей машины части обезвреженной бомбы.
— А не нужно все оставить на месте, чтобы этим занялась полиция? — спросил Джад.
— Я всегда утверждаю: обилие информации только вредит делу.
— Но это доказало бы лейтенанту Макгриви, что я говорю правду.
— Неужели?
Джад понял намек. Макгриви мог предположить, что бомба — дело его собственных рук. Тем не менее показалось странным, что частный детектив не хочет поделиться уликами с полицией. Моуди представлялся ему огромным айсбергом, большая часть которого прячется под личиной добросердечного провинциального увальня. Но теперь, слушая рассуждения Моуди, преисполнялся восхищения. Он не сумасшедший, и мир вовсе не сплошное переплетение невероятных совпадений. Разгуливающий на свободе убийца — реальность. Душегуб во плоти. И почему-то свой выбор остановил на Джаде. «Господи, — подумал он, — как легко подавить в человеке личность, Еще несколько минут назад не было сомнений, что я — параноик. А теперь в неоплатном долгу перед Моуди».
— …вы врач, — говорил тот, — а я просто старая галоша. Я всегда утверждаю: хочешь отведать меда — иди к улью.
Джад начал понимать его иносказания.
— Вы хотите узнать мое мнение о том… о тех, кого мы ищем.
— Вот именно, — расцвел Моуди. — Имеем ли мы дело с маньяком, страдающим манией преследования… каким-нибудь сбежавшим из психушки…
«Из психиатрической лечебницы», — автоматически подумал Джад.
— …или случай сложнее?
— Гораздо сложнее, — тут же отозвался Джад.
— А почему вы так думаете, доктор?
— Во-первых, вчера вечером в мой кабинет вломились двое. Можно было бы предположить о наличии одного сумасшедшего, но столковавшихся сумасшедших не бывает.
Моуди одобрительно кивнул:
— Заметано. Продолжайте.
— Во-вторых, больной разум, подверженный навязчивой идее, мыслит в одном и том же ключе. Понятия не имею, почему убили Джона Хэнсона и Кэрол Робертс, но если не ошибаюсь, я должен быть третьей и последней, жертвой.
— И как вы пришли к такому заключению? — полюбопытствовал Моуди.
— Довольно просто, — ответил Джад. — Убийцы действовали целенаправленно. А противном случае, когда им не удалось прикончить меня, они бы взялись за кого-нибудь другого, все равно за кого. А эти методично и планомерно пытаются разделаться со мной.
— Знаете, в голосе Моуди звучало явное одобрение, — вы прирожденный детектив.
Джад нахмурился:
— Но кое-что не укладывается ни в какие рамки.
— А именно?
— Первое — мотив, — сказал Джад. — Я не знаю никого, кто бы…
— Поговорим об этом после. Что еще?
— Если кому-то понадобилось убить меня, то при наезде водителю следовало лишь подать машину назад и придавить меня. Я ведь был без сознания.
— Да, но тут появляется мистер Бенсон.
Джад недоуменно посмотрел на Моуди.
— Мистер Бенсон — свидетель того случая, — благожелательно объяснил тот. — Я нашел его фамилию в полицейском протоколе и навестил после вашего визита. С вас еще пятьдесят три доллара на такси.
Джад молча кивнул.
— Мистер Бенсон — скорняк. Между прочим, если вам потребуется мех для возлюбленной, могу походатайствовать о скидке. Итак, во вторник вечером, когда произошла история с наездом, мистер Бенсон вышел из офиса, где работает его невестка. Заносил ей лекарство для своего брата, Мэтью, продавца Библий, который болен гриппом.
Джад еле сдерживал нетерпение, но если бы Норману З. Моуди пришло в голову пересказать даже весь Билль о правах, от и тогда не посмел бы его прервать.
— Мистер Бенсон выходил из здания, когда увидел лимузин, двигающийся вам наперерез. Естественно, он не знал, что это были вы.
Джад кивнул.
— Машина ехала как бы боком, и Бенсону показалось, что она скользит по льду. Как только он понял, что вас задело, кинулся на помощь. Водитель подал было назад, чтобы переехать вас, но увидел Бенсона и укатил прочь.
Джад сглотнул.
