Нелсон Демилл - Ночная катастрофа
Дом расхохотался.
— Думаешь? Она же меня терпеть не может.
— Она тебя нежно любит. Однако если в аэропорт прикатит один из ее боссов, ситуация может еще более осложниться. Но я уверен, ты сможешь убедить Кейт, что тебя прислал ее любящий муж.
— Она, конечно, твоя жена, Джон, но еще и федеральный агент. Что у нее на первом месте, как ты думаешь?
Хороший вопрос.
Я сказал:
— Дай ей понять, в чем дело, но постарайся ограничиться намеками, чтобы те, кому этого знать не следует, не поняли, что к чему. В конце концов, позвони мне, уж я-то сумею вправить ей мозги. Если федералы будут упорствовать, пригрози им арестом за противодействие офицеру полиции, находящемуся при исполнении. Ясно?
— Ясно-то ясно, но ведь мы с тобой знаем, что все это дерьмо собачье. У меня и моих парней нет никаких законных оснований там находиться.
— Хочешь, чтобы я с тобой поехал?
— Ну уж нет. Предоставь это мне. — Помолчав несколько секунд, он сказал: — Что бы ни произошло в аэропорту, главное — доставить Кейт в отель. Я правильно понимаю?
— Правильно. И еще очень важно, чтобы за вами не было «хвоста».
— Оторваться от федерала ничего не стоит.
— Не спорю, — сказал я. — Но надеюсь, ты понимаешь, почему это так важно?
— А как же? Ты собираешься завалиться с Кейт в постель не позже шести тридцати вечера.
— Ты угадал. Смотри не подведи меня.
Он рассмеялся, потом спросил:
— Как там поживает миссис Уинслоу? Она как — ничего?
— Милая старая леди.
— Ей всего-навсего тридцать девять. Так как она все-таки выглядит?
— Симпатичная.
— А что вы делали вчера вечером в отеле?
— Обедали.
— И больше ничего?
— Мы оба семейные люди и глупостями не занимаемся.
— Концепция — ничего не скажешь. Но что подумает Кейт, когда поймет, что ты живешь в одном номере со звездой «Секса на пляже»?
— Послушай, Дом, прочисти наконец мозги.
— Какой-то ты стал скучный… И как только эта дама тебя терпит? Кстати, где она сейчас?
— Прогуливается. На тот случай, если в «Плазе» вдруг запахнет жареным, я дал ей номер твоего мобильника.
— Ты уверен, что тебе в отеле не нужна поддержка?
— Пока не требуется. Мы здесь инкогнито, никто нас не запеленговал, и за нами нет слежки. Но мне понадобится сопровождение, когда я отправлюсь на встречу с федералами. Сегодня или завтра.
— Только предупреди меня заранее, — сказал Дом. — На этот раз, партнер, ты действительно по уши в дерьме.
— Думаешь?
— Тут и думать нечего. Конец связи.
— Не забудь мне позвонить, когда Кейт окажется в твоей машине.
— Не забуду. Чао.
Я снова проверил свой мобильник — ничего.
Дождь прекратился, но небо все еще было обложено облаками. Я уселся в кресло и настроился на долгое ожидание.
Пришла и ушла уборщица. Я позвонил и заказал себе кофе.
Каждый час, как и обещала, звонила Джилл. Я говорил ей, что новостей пока нет, она же рассказывала мне о том, чем занимается. В основном она ходила по музеям, правда, заглянула и в магазин: купила зубную пасту «Крест» и кассету с фильмом «Мужчина и женщина». Сообщив мне об этом, она сказала:
— Звонил Марк. Раз пять. И всякий раз оставлял сообщение. Мне ему позвонить?
— Позвоните. И попытайтесь выяснить, приходили ли к нему люди из ФБР. Другими словами, попробуйте узнать, что ему известно и поверил ли он в вашу историю о желании отдохнуть от дома и побыть в одиночестве. Ясно?
— Абсолютно.
— Проверьте заодно, на работе ли он. Ведь он работает в Сити, не так ли?
— Да. В Нижнем Манхэттене.
— Позвоните ему на работу, — сказал я, — разведайте обстановку, но о себе ничего не сообщайте.
— Да пошел он к черту! — неожиданно воскликнула Джилл, немало меня удивив.
Я улыбнулся и сказал:
— Обязательно мне потом перезвоните. И помните: говорите по мобильнику не более пяти минут и сразу выключайте. Кроме того, не звоните ему из телефона-автомата, потому что у него сработает определитель номера и он догадается, что вы находитесь на Манхэттене. Понятно?
Было полпервого дня. Я снова включил мобильник и на этот раз обнаружил сообщение. Голос Теда Нэша произнес: «Джон? Это Тед. Мне нужно с тобой поговорить. Позвони мне». Он оставил мне свой номер и отключился. Я поудобнее устроился в кресле и набрал номер, названный мистером Тедом Нэшем.
Мне ответили сразу:
— Нэш.
Я представился:
— Кори.
Последовала секундная пауза, потом Нэш сказал:
— Я звонил тебе, как и обещал, чтобы договориться о встрече.
— О встрече?.. Ах да! И какие же у тебя планы?
— Завтра у меня будет свободное время.
— А сегодня?
— Лучше завтра. Разве ты не поедешь в аэропорт встречать Кейт?
— А разве она сегодня прилетает?
— Я думал, ты знаешь, — ответил Нэш.
Мы с Тедом выделывали различные словесные па, пытаясь в это время понять, какой информацией располагает противник и кто из нас двоих в данный момент ведет.
— Завтра так завтра, — согласился я.
— Лучше утром, — произнес Нэш.
— Утро мне тоже подходит, — сказал я. — Кстати, ты должен привести с собой известных тебе людей.
Прежде чем он ответил, прошло не менее двух секунд.
— Думаю, джентльмена я доставлю.
— А леди? — спросил я.
— Мне кажется, я знаю, где она. Так что, вероятно, она тоже будет присутствовать на встрече. Но мужчина явится обязательно и подтвердит каждое мое слово.
— А кто мне докажет, что этот парень не работает на ЦРУ? Может, это какой-нибудь очередной неудавшийся актер?
Он спросил:
— А может, нам стоит попытаться хоть немного доверять друг другу?
— Сколько детекторов лжи вы готовы с собой привезти?
Он не ответил на мой вопрос и в свою очередь спросил:
— Ты сейчас где?
— Дома, — соврал я. Он знал, что я вру, поскольку в это время в моей квартире почти наверняка сидела группа захвата.
— Я звонил тебе на квартиру несколько раз, но никто не снял трубку.
— Я не отвечаю на звонки, — сказал я. — А ты-то сам где?
— В своем офисе. Бродвей, двести девяносто.
— Ты нашел свою пушку? — спросил я.
Он промолчал, поэтому я задал следующий вопрос:
— А с пляжа нормально добрался? Тебе не следовало вести машину с травмой головы.
Он не ответил мне «Иди к черту!..» или «Пошел в задницу!», но я знал, что в этот момент он кусает губы или ломает карандаш. Кроме того, у меня сложилось впечатление, что он был не один, поскольку во время разговора чрезмерно осторожничал и не позволял себе непарламентских выражений.
Он спросил:
— Как ты себя чувствуешь?
— Отлично. Но мне уже пора заканчивать разговор — вдруг кто-то пытается засечь мой мобильник.
— Кому это может понадобиться?
— Террористам. Моей матери. Бывшим подружкам. Так сразу и не скажешь.
— Тогда перезвони мне с домашнего телефона.
— Далеко идти. Он стоит в другой комнате. Давай лучше договоримся о месте и времени.
— Ладно, — сказал Тед. — Кто от тебя будет на встрече?
— Я.
— Может, кто-нибудь еще?
— Мне никто не нужен, — сказал я. — Но я хочу, чтобы с твоей стороны присутствовали ты, Лайэм Гриффит и тот парень, который снялся в известном тебе видеофильме. Позвони также Джеку Кенигу, если ты этого не сделал, и настоятельно попроси его прийти. Да, не забудь ему сказать, чтобы он прихватил с собой капитана Стейна. Выясни также, не захочет ли явиться мистер Браун.
— Кто это?
— Сам знаешь кто. И пригласи еще кого-нибудь из офиса генерального прокурора.
— Это еще зачем?
— Сам знаешь зачем.
Тед Нэш позволил себе пошутить и сказал:
— Думаю, не стоит раздувать эту историю до федеральных масштабов. Это будет встреча из разряда неформальных, во время которой мы обсудим волнующие нас проблемы и решим, как быть дальше. Надо сказать, это мероприятие затевается большей частью для того, чтобы удовлетворить твое любопытство и убедить тебя в том, что все рассказанное мною на пляже правда и за этим делом не кроется ничего большего. — Помолчав, он добавил: — Просто мы решили сделать одолжение тебе, Джон, вот и все.
— Ясно. Видно, я заработался, поскольку не понимаю очевидных вещей.
— Это твои проблемы. — Помолчав, Нэш спросил: — Ты не думал о том, чтобы взять с собой на эту встречу Кейт?
— Нет. Она не имеет ко всему этому никакого отношения.
— Это не совсем так, но если ты хочешь ее выгородить — твое дело. Это можно понять.
— Как ты думаешь, Тед, есть вероятность того, что этот разговор записывается?
— По закону телефонные разговоры нельзя записывать, не поставив предварительно абонента в известность.
— Ах вот как! Ну почему я все время забываю о таких вещах? — воскликнул я. — Просто мне показалось, что ты какой-то слишком уж сдержанный. Я прямо не узнаю старину Тедди.
