Уильям Дитц - Hitman: Враг внутри
Это было неудивительно, учитывая что официальный статус диспетчера — «заключенная», и хромированный браслет окружал ее тонкие запястья. Железный канат был соединен с пиллерсом двухметровой нержавеющей цепью, дабы не дать женщине спрыгнуть в воду с корабля и не уплыть на берег. Подвиг, который Диана, по ее мнению, смогла бы совершить.
Однако цепь и браслет были поистине актом милосердия, средством, позволявшим Диане находиться на палубе, а не быть заключенной в корабельном карцере. Более того, это был знак, что мистер Нуо желал оправдать ее за недостаточностью улик, даже если большая часть Совета Директоров Агентства готовы были признать ее виновной и назначить наказание.
Но Диане было сложно сидеть за столом и принимать средиземноморскую солнечную ванну, зная, что, скорее всего, шли ее последние дни. Даже если 47ой и имеет сведения по поводу того, кем является настоящий предатель, он был в Синтре, в Португалии, и о нем ничего не было слышно после последнего разговора с Нуо.
Быть может он шел по ложному следу?
А может он мертв?
Ни в чем нельзя было быть уверенным. Когда Диана обводила взглядом залив, одна единственная мысль вертелась у нее в голове: смерть. Оператор хотела жить, но знала, что она, как и все другие люди, все равно умрет.
Единственный вопрос был: «когда»?
Один из членов команды корабля подошел к столу. Он был одет в белую рубашку, такие же шорты и ботинки. Как и все остальные, он старался не замечать цепь и браслет.
— Вам звонок, сэр, — с уважением сказал матрос. — Соединить вас?
Все знали, что Нуо страстно любил время между пятью и шестью. В это время он сидел на палубе и наслаждался коктейлем. Учитывая тот факт, что люди из диспетчерской посчитали необходимым отправить матроса с сообщением, звонок должен был быть важным. Мистер Нуо вздохнул.
— Ну кто там?
— Агент 47, сэр, — ответил парень.
Диана почувствовала, как ее сердце часто забилось, когда она увидела, как брови мистера Нуо высоко поднялись.
— Немедленно соединяйте, — скомандовал Нуо. — Я отвечу на звонок.
— Они уже соединили, — равнодушно ответил матрос. — Он на второй линии.
Телефон уже лежал на столе. Все, что нужно было сделать руководителю — нажать соответствующую кнопку. Диана была благодарна тому, что он включил громкую связь.
— 47ой? — спросил Нуо. — Вы как раз во время.
Голос агента был тихим, и Диана поняла — он в опасной ситуации.
— Извините сэр, я был занят.
Нуо посмотрел на Диану.
— Не томите, 47ой. Вы что-нибудь смогли узнать?
— Я все еще уверен, что Торакис тот человек, которого мы ищем… но мне не удалось собрать доказательства. Вот тут вы должны вмешаться
Нуо нахмурился. — Я не понимаю.
— Я хочу, чтобы вы сделали следующее, — объяснил 47ой. Скажите всем членам Совета Директоров, — включая Торакиса — что мне известно, кто предатель, и что я собираюсь убить его. Но не называйте кого-либо по имени. И вскользь упомяните название отеля — «Центральный». Это заведение Торакис знает.
Если он невиновен, он ничего не сделает. Но готов поспорить, что если он предатель, то он сразу же позвонит в Puissance Treize и попросит помощи. Когда эта помощь придет, я буду ждать. И это будет доказательство, которое вам нужно.
— Допустим. А потом? — хотел знать мистер Ну.
— А потом с мистером Торакисом случится несчастный случай. — ответил 47ой.
Солнце уже клонилось к закату, и Диана почувствовала внезапный холод.
— Мне это нравится, — откликнулся руководитель. — Мне это очень нравится. Но будьте осторожны. Если все пойдет так, как вы предвидите, люди Puissance Treize прибудут незамедлительно, и в большом количестве. Вам нужна помощь?
— Благодарю, — отказался 47ой. — Я справлюсь сам.
— Как вам угодно, — сказал Нуо. — Держите меня в курсе.
— Обязательно, — заверил его 47ой. — И у меня есть небольшое сообщение для Дианы.
Руководитель поднял глаза на Диану и вновь посмотрел на телефон.
— Да? Какое?
— Скажите ей, что она будет мне должна.
Диана собиралась ответить, когда услышала щелчок и последующие за ним гудки.
Она заслуживала смерти за некоторые вещи, которые совершила когда-то. По мнению многих людей. Но может быть, ангел-хранитель на этот раз спасет ее?
Если так, то им станет ангел, посланный точно не с небес.
Глава 19
ДОЛИНА РЕКИ РЕЙН, БЛИЗ ГОРОДА КЕЛЬН, ГЕРМАНИЯ
Огромный транспарант был натянут между двумя обветренными колоннами, которые были расположены впереди залитой солнцем террасы. На нем было написано большими синими буквами: «С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, НИКОЛЬ». Разноцветные шары виднелись там и тут, длинный узкий стол занимал центр террасы, на котором стояли грязная посуда и недоеденный дорогой торт.
Дети визжали в восторге, когда играли в салки, совершенно не зная о темных делах, которые творились внутри замка на протяжении сотен лет, или о кровавых деньгах, требовавшихся на покупку и поддержание крепости. И хотя некоторые взрослые, сидевшие вокруг богатого стола, знали о таких вещах, они не думали о них в этот момент. Дочери Пьера, Николь, только что исполнилось семь лет, дети играли друг с другом, и день был прекрасным.
Таков был вид, когда телефон в кармане Дуэя начал вибрировать. Француз не хотел отвечать, но этот секретный номер был известен меньше чем тридцати коллегам, каждый из которых был очень важен в том или ином плане. Дуэй достал телефон и увидел входящий номер.
Звонок был от Аристотеля Торакиса, человека, которого он терпеть не мог, но который все еще поставлял информацию для Puissance Treize. Только поэтому Дуэй ответил.
— Пьер? — нервно спросил Торакис. — Это катастрофа! Полная катастрофа! Один из людей Агентства захватил этого вашего марокканца, кажется, и тот ему все рассказал! Только что этот человек предоставил сведения Совету и теперь собирается убить меня! Мне нужна защита, Пьер! Прямо сейчас!
Дуэй всегда мог оставаться спокойным, даже если все вокруг начинали нервничать, и начал анализировать все имеющиеся данные.
Аль Фулани не давал о себе знать уже больше недели, что делало историю правдоподобной. Связывая это с тем, что попытка убийства Агента 47 провалилась, а он был человеком настойчивым, были все основания считать, что грек не врет.
Но зачем защищать его? Особенно учитывая то, каким надоедливым он стал в последнее время.
Ответ был очевидным. Торакис был должен Puissance Treize пятьсот миллионов евро. Значительная сумма, которая не будет покрыта, если грека убьют. И что тогда? Кого обвинят партнеры? Ответ очевиден.
Кроме того, от Торакиса нужно было еще узнать полезную информацию, прежде чем окончательно решить — убивать его или нет.
— Оставайтесь на месте, — приказал Дуэй. — Я вышлю команду. Хорошую команду. Они убьют 47ого без проблем. Затем, убрав его с дороги, мы вывезем вас из Синтры. Агентство будет против, но мы заключим с ними сделку.
— Точно? — с надеждой спросил Торакис. — Вы сможете это сделать?
— Сможем, — уверенно ответил Дуэй. — Не беспокойтесь об этом. Просто оставайтесь там, где вы сейчас, и ждите моих людей.
Следующая часть задания была довольно легкой. Команда профессиональных убийц из двух человек, назначенных на убийство в Праге, будет переправлена в Синтру. На этих ребят можно было рассчитывать — профессионалы высшего класса.
Когда рутинная работа будет выполнена, Дуэю придется столкнуться с более трудными вещами. Ему нужно было «включить» новые личности, которые были установлены для его жены и детей много лет тому назад. Когда все будет готово, он отправит их в убежище в Полинезию и приготовится к репрессиям, которые обязательно последуют. Даже если Puissance Treize сможет ликвидировать 47ого и защитить Торакиса, Агентство все равно будет искать виновных. И имя Пьера Дуэя будет почти в самом верху списка. В то время как Легард, что довольно забавно, будет в безопасности в тюрьме.
Казалось, будто солнечный свет потерял все тепло, когда француз вышел на террасу. Смех сдавался нестройным, а улыбки — фальшивыми.
В этот момент Дуэй понял, как небезопасна была открытая терраса, как легко кто-то мог выстрелить в Николь с безопасного расстояния, и он подозвал гостей.
Вечеринка закончилась.
Глава 20
СИНТРА, ПОРТУГАЛИЯ
Удачно сбежав из особняка грека в ночное время, 47ой вернулся в отель и сидел в холле, когда команда охотников-убийц Puissance Treize прибыла с проверкой. Это не было случайностью, он ждал их здесь. Они были одеты как туристы, но киллер узнал их, как животные узнают себе подобных.
Мужчина был около метра девяносто ростом, крепкого телосложения и имел приятный цвет лица. Его волосы были светлыми и достаточно короткими, чтобы за них нельзя было схватиться во время боя. Он был одет в темно-синюю спортивную футболку, которая на размер была больше, поэтому свисала поверх выпуклости на правом бедре.
