Микки Спиллейн - Короткое замыкание
Развить у инженера его порок, подловить его и так ограничить его в возможности добывания наркотиков, что он сам кинется в пасть к волку в Нью-Йорк, где его будет ждать Салви, или туда, где в обмен на наркотики, которые стали для него совершенной необходимостью, у него понемногу вырвали бы все его секреты! Все его открытия, ум! Слишком хорошо!..
Я повторил, не отдавая себе отчета:
— Камилла Хунт!..
Ответа Рондины я не услышал, потому что позади меня раздался женский голос:
— Точно, Тайгер, Камилла Хунт. По правде говоря, удивлена, что вы это обнаружили... Пожалуйста, повесь трубку!
Голос был гнусавый от насморка. И для меня она больше не была молодым великолепным животным с шелковистой кожей, каким я видел ее при свете электрического радиатора в мотеле.
Сейчас она предстала передо мной такой, какой была на самом деле: паук в центре своей паутины, уверенная в себе, в своей силе, проявившая большой аппетит и почти удовлетворившая его...
— Ты меня удивил, Тайгер... — повторила Камилла. — А где другой?..
— Я утопил его.
Ни один мускул не дрогнул на ее лице.
— Понимаю. Хотя обстоятельства благоприятствовали ему.
— О! Он держался наготове, но был недостаточно осторожен, мой ангел!
— Не так, как я?
Я согласно кивнул.
— А каким образом ты попала сюда, Камилла?
— На вертолете... Мы тоже умеем пользоваться деньгами. Мне не стоило большого труда добраться до этого милого Лесвилла.
— Тебе здорово повезло.
— На этот раз да... Отверстие в облаках еще больше облегчило мое появление здесь, ибо я разглядела твой прекрасный самолет. — Она улыбнулась, но я не обнаружил в ее улыбке ни следа веселья.
— А пилот?
Она пожала плечами.
Я настаивал:
— Как Дуг Гамильтон?
— К несчастью для него, еще быстрее.
— Кстати... почему Дуг?
Камилла разозлилась:
— Он слишком много знал. Но кончил тем, что выплюнул все. Вито Салви заставил его заговорить. — Она остановилась, нахмурила брови и добавила как бы про себя: — Но он блефовал... возможно. Потом обратилась ко мне: — Он говорил, что составил обо мне рапорт. Действительно, был один, контрольный, как у нас принято.
— Нет, был и другой, мой ангел. Позволь мне сообщить тебе, что этот рапорт как раз сейчас выплыл наружу.
— В самом деле?.. Только теперь это не имеет никакого значения.
Я собирался задать ей следующий вопрос, но она покачала головой и после быстрого взгляда на кресло сказала:
— Нет, Тайгер... Бесполезно. Я не хочу отвлекаться, мне нужно сделать кое-что.
Дуло пистолета, который она держала поднятым, опустилось, нацелясь мне в грудь или в живот.
Я должен был получить ее любым способом, но на таком расстоянии это невозможно. Камилла находилась слишком далеко от меня, чтобы я мог достичь ее прежде, чем она нажмет на спуск, и слишком близко, чтобы промахнуться...
Но, боже мой, я должен попробовать! Необходимо избавиться от такого положения, и как можно скорее. Мой единственный шанс — применить какой-нибудь трюк.
Камилла прочитала мои мысли.
— Около тебя на столе лампа... Зажги ее, но осторожно. Шевелиться, и очень медленно, может только твоя правая рука.
Я послушался — не торопясь включил лампу.
— Теперь твое оружие, Тайгер. Возьми его кончиками пальцев и урони у своих ног... Это даст тебе несколько секунд жизни...
Я дотронулся до моего сорок пятого... Надо попытаться... Нет, бесполезно, не смогу, Нигер Хоппес задел мне бок. До сих пор в пылу битвы я не чувствовал боли, но теперь вся моя правая сторона была почти парализована. Движение, которое я сделал, заставило меня задрожать, боль пронзила весь бок и отдалась в голове. Я дал упасть моему оружию.
— Теперь выложи все из карманов, — приказала Камилла. — Полностью. Выверни их, чтобы я могла все видеть. Я слышала о твоих трюках, Тайгер. Мы тоже пользуемся трюками, но лично я не собираюсь знакомиться с твоими.
Выкладывая одну вещь за другой на стол, я опустошил карманы и вывернул их.
Камилла была разочарована: бумажник, патроны, связка ключей и этот печально бесполезный «Безекс», приготовленный Эрни для Нигера Хоппеса.
Она удивленно посмотрела на меня:
— Это все?
— Да, все. Почему ты не стреляешь?
Новая улыбка... Потом:
— Я тебе уже один раз сказала... Обожаю наблюдать за людьми, их реакцией. Твое досье у нас настолько большое, что я хочу видеть, как ты будешь вести себя, зная, что скоро умрешь.
— Я уже находился в такой ситуации, девочка.
— Да, но на этот раз наверняка... Отступи. Шаг за шагом... осторожно... Остановись. Оставайся посредине... Там.
Я послушался. Если я попытаюсь приблизиться к какому-нибудь предмету, которым можно в нее запустить, то немедленно умру.
Да, каждая выигранная секунда стоит дорого.
Она подошла к столу. Отсюда ей лучше был виден труп Агрунски и коробка.
— Почему вы раньше не захватили его, Камилла?
Она кашлянула, заморгала глазами и ответила:
— Просто потому, что мы не знали его секрета. То, что он нам сказал после всего, могло иметь целью заставить нас действовать и помочь ему достать наркотики. Мы хотели получить от него все сведения полностью. Он умер, и тем хуже, но в том состоянии, до которого он дошел, эта потеря невелика. В остальном наши техники будут знать, что надо делать.
— Ну? Мы взлетим все, правда?
— Ты-то взлетишь, мой дорогой. Сейчас. Это точно... А об остальном можешь не беспокоиться. Бесполезно взрывать планету. Но все это здорово повредит твоему государству, и они теперь будут действовать потише. У нас есть возможность заставить вас понять то, чего вы не хотели слушать.
Камилла, по-прежнему направляя на меня свое оружие, другой рукой небрежно перебирала вещи, лежащие на столе. Я заставил себя прямо смотреть на нее.
О том, чтобы умолять ее, уговаривать, не могло быть и речи. Это только доставит ей удовольствие.
Она нахмурила брови и сморщила нос, стараясь вдохнуть через него, что удалось ей с большим трудом.
В сущности, ситуация для меня была скверная.
— Я из-за тебя заболела, Тайгер. Но это, по крайней мере, позволило мне соткать мою паутину.
— Бедная детка. У тебя очень усталый вид.
— Я была права, Тайгер, ты лишь мушка, бедная мушка, как другие. Ты позволил себе попасть в мою паутину, и ты умрешь.
— В самом деле?
Камилла снова нахмурила брови. Из-за заложенного носа она дышала с трудом. Глаза ее выдавали недовольство тем, что она находится не в форме и не так, как нужно, использует эти мгновения.
И тут краем глаза она заметила ингалятор. Взяла его, с насмешливым видом показала мне.
— Очень любезно с твоей стороны. Спасибо, Мушка! Прими мою благодарность, прежде чем погибнуть.
Одной рукой и зубами она открыла его, потом поднесла к ноздре...
Рука ее замерла, глаза расширились, стали вдруг огромными, посветлевшими... Газ, который Камилла освободила, открыв ингалятор, проник в ее легкие. В долю секунды она поняла, что пропала, и нажала на спуск. Однако, будучи в этот момент уже в полусознательном состоянии, опустила оружие, и пуля ударила в пол между нами.
Когда я подошел к ней, она лежала на полу. Камилла уже не могла меня услышать, но я сказал:
— Я ведь говорил тебе, Паук, что я не Мушка, а Жук.
