Чингиз Абдуллаев - Закат в Лиссабоне
— Почему?
Дронго снова поморщился. «Нужно войти отель и поскорее добраться до заветной таблетки», — мелькнула мысль.
— Али Сарман весь день искал вашего представителя, — пояснил Дронго. — И сразу после того как он его нашел, беднягу хватил инсульт. Или инфаркт, я до конца так и не понял. Очень неожиданная смерть. Я был абсолютно уверен, что ваше ведомство так или иначе «помогло» моему знакомому.
— Но для чего? — спросил Чжан Цзинь. Он был удивлен, однако удивления своего не показывал.
— Чтобы скрыть некую информацию. Например, о внезапно возникшей болезни, которую все в мире считают разработкой нового биологического оружия вашей основной родины.
Чжан Цзинь замер. Затем нахмурился и четко произнес:
— Это провокация американцев. И наших недругов в Европе. Можете даже не думать на эту тему. Мы не распространяемся по подобным вопросам, но даю вам слово, если вы мне, конечно, верите, что мы не имеем никакого отношения к смерти индонезийского делегата.
— Тогда почему вы за мной следите?
— Ваша репутация. Все дело в ней, — пояснил Чжан Цзинь, — вы слишком известный эксперт, чтобы приехать просто на прогулку. Мы понимаем, что вас прислали в Лиссабон для того, чтобы найти «Сервала» среди делегатов конгресса. И мы готовы вам в этом помогать.
— И к убитому мерзавцу, который едва не проломил мне череп, вы тоже не имеете никакого отношения?
— Абсолютно никакого. Я появился в коридоре, когда вы с напарником уже ушли. Я понял, что в убитого стреляли с некоторого расстояния. И сразу решил обойти стадион, чтобы появиться с другой стороны. Нет, это не наш человек.
— Новые союзники, — буркнул себе под нос Дронго, — даже не знаю, что мне делать. Идемте в отель, Кобден обещал достать для меня специальное лекарство. Может, оно снимет эту адскую головную боль. Уже на ступенях лестницы, ведущей ко входу в «Палацио», Чжан Цзинь снова остановил его:
— Подождите, послушайте. Мы с вами действуем против одних и тех же людей. Группа «Сервала» имела связи с недобитыми остатками УНИТА в Анголе. У них есть оружиe, свои базы, деньги, связь по всему миру.
— Сожалею, — пробормотал Дронго, — но про них я ничего не знаю.
— Хотя бы скажите, кого вы подозреваете? — попросил отчаявшийся китаец. На его лице наконец мелькнула тень сомнения. — возможно, мы объединим наши усилия и начнем совместную проверку.
Дронго взглянул вверх на здание отеля и заметил, что вышедший на балкон «Пьеро» внимательно наблюдает за его беседой с китайцем. Интересно, что он скажет, узнав, что китаец видел труп одного из возможных убийц. Или ему были даны указания не вступать в контакт с представителями чужих разведслужб? Такие запреты давно стали анахронизмом, но они могут еще действовать.
— Скажите, кого подозреваете вы, — решился наконец Дронго, — а я расскажу, кто кажется подозрительным лично мне.
— Тху Бон из Кампучии. Про него никому ничего не известно. И Ким Сен из Северной Кореи, о нем мы тоже ничего не знаем. Третий — Петру Эпалагэ из Румынии.
— Почему он? — Дронго попытался вспомнить, было ли такое имя в его списке, и не смог. Из-за боли в голове ему не удавалось сосредоточиться.
— Вы много видели в жизни темнокожих румын? — спросил, не меняя интонации Чжан Цзинь. — Я в своей жизни никогда таких не встречал. И по описаниям он похож на «Сервала».
— Он был с нами в автобусе?
— Нет, он сегодня не поехал, но именно это вызвало у нас наибольшее подозрение. И «Сервал» бы не поехал на стадион вместе со всеми, понимая, что его ищут. Возможно, он попробовал найти ответы в другом месте.
— Темнокожий, — задумчиво повторил Дронго, — я об этом не знал.
На балкон вышел Кобден. Увидев Дронго, он громко крикнул, призывая его скорее подниматься в отель.
— Сейчас иду, — крикнул в ответ Дронго. И, посмотрев на Чжан Цзиня, добавил: — еще Пер Асплунд. Мне кажется, что он не всем тот, за кого себя выдает.
— Он совсем не тот, — неожиданно согласился Чжан Цзинь. — Мы получили утром факс, что настоящий Пер Асплунд лежит в больнице с переломом ноги. А на конгресс прилетел его брат Гунар Асплунд. И мы посчитали, что недоразумение прояснилось.
На балконе отеля появилось еще несколько человек. Среди них был и Асплунд. Дронго и его китайский собеседник одновременно посмотрели наверх.
— Мы сегодня ошиблись, — задумчиво пробормотал Чжан Цзинь, — сначала дали промах с Асплундом, а потом упустили настоящего убийцу на стадионе. Я хочу, чтобы вы знали. Мы играем на вашей стороне, господин Дронго.
Надеюсь, что это так, — согласился Дронго, ощупывая голову.
Шишка приняла угрожающе-неприличные размеры, но уйти с ужина означало бы вызвать не только подозрения, но и обидеть сеньору Машаду. «Господи, — подумал Дронго, в кои-то веки я попытался совместить приятное с полезным. И получил такой удар. Ну почему именно сегодня? Если я не приду к ней в номер, она твердо решит, что я настоящий идиот. Но и пойти с такой головной болью — значит полностью развенчать все свои мужские достоинства. Надеюсь, лекарство этого американского фармацевта мне поможет». И он решительно зашагал по лестнице.
Чжан Цзинь поднимался следом. Дронго посмотрел вверх. «Пьеро» по-прежнему наблюдал за ними с балкона. Он ничего не спрашивал и ничего не говорил. Он только стоял и смотрел, как Дронго и его китайский собеседник поднимаются по лестнице. «Темнокожий румын…» — Дронго перебирал в памяти слова Чжан Цзиня.
А ведь этот китаец прав. В биографических данных делегатов нет упоминания о цвете их кожи. И китайцы проявили диалектический подход, обратили внимание на подобное несоответствие. «Тогда их четверо, — пришел к выводу Дронго. — И кто-то из них сегодня сделал попытку отправить меня на тот свет. Сам или с помощью своих наемников».
Глава тринадцать
В холле отеля «Палацио» торжествующий Кобден вручил Дронго синюю коробочку с лекарством.
— Примите две таблетки, и любую боль сразу как рукой снимет; — пообещал он, — особенно головную.
— Очень надеюсь… — Дронго, голова которого по-прежнему нестерпимо болела, достал сразу две таблетки и запил их водой. Всех прибывших разместили за несколькими столами. Кобдену предстояло провести вечер рядом с одним из членов правительства страны и местным бизнесменом — главным спонсором ужина. А Дронго по случайному стечению обстоятельств оказался за одним столом с Зулмирой и Эстеллой.
— Ваше место самое замечательное, — позавидовал ему Россетти, которому предложили сесть за соседним столиком. Очевидно, он был скорее менеджером в области медицины, чем практикующим врачом. Рядом с ним посадили никому не известного Рауля Бельграно. «Пьеро» уселся за стол с таким видом, словно приехал на конгресс только из-за этого ужина. Напротив него расположился Пер Асплунд. Или его брат, если верить китайцам. А за столом, стоявшим напротив столика Дронго, поса- дили Чжан Цзиня и еще нескольких азиатских делегатов, среди которых был Ким Сен. Корейский делегат держался особняком, ни с кем не общался и лишь внимательно прислушивался к разговорам вокруг себя.
За ужином подавали салаты из картофеля и капусты, а также несколько местных рыбных блюд, специально заказанных и приготовленных для прибывших гостей. Ужин начался с выступления члена правительства, который запинался и путался так, словно произносил публичную речь впервые в жизни. Дронго, сидевший между молодыми женщинами, даже посочувствовал бедняге — настолько жалко и растерянно тот выглядел.
Лекарство Кобдена подействовало уже минут через пятнадцать — двадцать. Дронго явственно ощутил, как боль в голове начала постепенно утихать. Однако когда гостям подали местный портвейн, Дронго благоразумно отказался от спиртного. Он справедливо опасался, что сильнодействующее лекарство Кобдена и спиртное, пусть даже не слишком крепкое, вместе могут оказать на него не очень положительное воздействие.
Обе женщины обратили внимание, что их кавалер всего лишь поднимает бокал с вином, но не пьет. Первой не выдержала Эстелла, сидевшая слева от него:
— Почему вы не пьете? Попробуйте, мне кажется, это довольно легкое вино.
— У меня сильно болела голова, и мистер Кобден любезно снабдил меня лекарством, которое я принял перед ужином, — пояснил Дронго. — Честно говоря, не знаю, можно ли принимать эти пилюли вместе со спиртным, поэтому я решил пока от вина воздержаться.
— Ясно, — немного насмешливо произнесла Эстелла, — а я думала из-за Зулмиры.
— Это тоже уважительная причина, — улыбнулся Дронго.
— Если вы вдруг перепутаете номер и случайно окажетесь в соседнем, мне даже не придется стучать в стену, — со скрытом смыслом проговорила Эстелла. — Чтобы позвать подругу, достаточно будет лишь погромче произнести ее имя. У нас в отеле такая хорошая слышимость, что иногда до меня долетают и кое-какие выразительные вздохи за стеной.
