Чингиз Абдуллаев - Закат в Лиссабоне
Эстелла вскинула пистолет. Она хотела выстрелить в Дронго, но внезапно, изменив решение, повернулась и направила оружие на Зулмиру.
— Нет! — крикнул Дронго, бросаясь к ней.
Прозвучал выстрел. Зулмира вскрикнула от боли. В ту же секунду Кобден нажал на курок. И вслед за его выстрелом раздался другой женский крик.
Эпилог
— Мы взяли еще двоих террористов. В машине возле гостиницы. Они ждали сеньору Велозу. Один из них темнокожий, с золотой цепью на груди. Все, как ты нам говорил, — сообщил ди Маседу вернувшемуся утром в отель Дронго.
Все было кончено. Эстелла Велозу получила пулю в спину и находилась в реанимации. Зулмира оказалась легко раненной в предплечье. Врачи, сделав перевязку, отпустили ее вместе с Дронго в отель только под утро. Теперь она сидела рядом с Дронго на диване и слушала ди Маседу, бережно прижимая к себе перевязанную руку. В кресле напротив них устроился Кобден.
— Асплунда тоже нашли, — продолжал свой отчет португалец, меряя шагами комнату, всего лишь сутки назад служившую штабом операции по поиску «Сервала». — Этот левый радикал всю ночь провел в пивной на окраине города. На самом деле его зовут Гунар Асплунд. Он прибыл сюда под именем своего брата Пера. Даже перекрасил волосы, чтобы быть похожим на него… Как член партии «зеленых», он успел устроить скандал мистеру Кобдену, обвиняя его в выпуске ненужных лекарств. Завтра мы его отправим обратно на Фареры и больше к нам не пустим.
— Мы должны поблагодарить Франклина Кобдена, который согласился разыграть весь этот спектакль и прекрасно справился со своей ролью, — показал Дронго на американского фармацевта.
Тот улыбнулся, очень довольный прозвучавшими по его адресу словами:
— Приятно было вспомнить молодость и обмануть этих мерзавцев. Когда вы мне позвонили и предложили такой рискованный вариант, я сразу подумал, что соглашусь подыграть вам. Но мне все равно было жаль в нее стрелять. Я дрогнул на какую-то долю секунды, а вот она сразу успела выстрелить. Честное слово, сеньора Машаду, я очень не хотел стрелять в вашу подругу.
— Она мне не подруга, — тихо возразила Зулмира.
— Судя по вашей руке, вы правы. А нашим общим знакомым я просто поражен! — воскликнул американец и обратился к Дронго: — И как только вам удалось, все так быстро распутать!
— Несколько небольших ошибок с их стороны. А еще моя убежденность в том, что «Сервал» сам ни за что не оставил бы на месте преступления отпечатки пальцев. Так и оказалось. Его ликвидировали несколько лет назад. Когда профессионал такого класса совершает ошибки, ему этого не прощают. Но он остался пугалом для всех спецслужб. Пока ищут «Сервала», остальная террористическая группа может спокойно работать. Ведь все заняты поисками определенного лица. Очень удобно, когда все знают о «Сервале» и ничего не известно о его группе. И мне нужна была ваша помощь, чтобы Эстелла раскрылась. После того как у нее нашли яд, стало ясно, что она им обязательно воспользуется. Вот тогда я и позвонил вам.
— Двадцатый век закончился, — грустно прокомментировал Кобден. — А какое было замечательное время! Противостояние двух сверхдержав, немыслимые шпионские страсти! И теперь закат в Лиссабоне. Все спецслужбы объединяются, чтобы бороться с террористами. Нет больше китайских, русских, американских, португальских разведчиков. Есть только цивилизованные государства, с одной стороны, и, с другой — террористы, выступающие против всех нас. Игра перешла в новую стадию. А знаете, мне до сих пор жаль того времени…
— Наступят новые времена, — заметил Дронго.
— Но уже без меня, — ответил Кобден. — Честно говоря, я вас сразу заподозрил. Вы были очень деликатны и умны для обычного врача или даже чиновника от здравоохранения. И потом понял, что не ошибся. А когда вы придумали этот трюк с моим убийством, я убедился, что вы действительно самый лучший эксперт из тех, кого я встречал в своей жизни. Прощайте, Дронго, я буду о вас помнить.
Он обменялся рукопожатиями с Дронго и ди Маседу, осторожно поцеловал здоровую руку сеньоре Машаду и, выйдя из комнаты, не спеша зашагал через холл к выходу на улицу, где его уже ждал автомобиль.
— Забавный старик, — сказал ди Маседу, — кажется, он действительно переживает. До свидания. Мне тоже пора. Надеюсь, что в следующий раз ты приедешь в Португалию просто отдохнуть.
Когда ди Маседу ушел, Дронго взглянул в окно. В машине посольства, стоявшей перед отелем, сидели Тишкин и «Пьеро», Они не сигналили, терпеливо ожидая, когда он выйдет.
— Мне пора, — сказал Дронго.
Зулмира все поняла.
— Ты меня спас, — сказала она, улыбнувшись на прощание.
— Скорее подставил, — возразил Дронго. — Я не имел права так глупо поступать. Решил проверить, как она себя поведет. У меня почти не было доказательств, вся версия была построена на основе моих предположений… Я виноват только перед тобой.
— Все нормально, — успокоила его она. — Как ты думаешь, мы увидимся еще когда- нибудь?
— В другой жизни, — с грустью покачал головой Дронго, — может быть, в другой жизни. Я обречен на свое одиночество. А ты постарайся уехать из своей страны — в Европу или в Америку. И выходи замуж. Вы очень красивая женщина, сеньора Машаду, — церемонно закончил он. — Признаюсь вам, что вы сделали мое пребывание в Португалии особенно запоминающимся.
— А вы мое, — ответила ему в тон Зулмира. И тихо добавила: — Будь счастлив. Теперь я знаю твое настоящее имя. Тебя все называют Дронго.
Он осторожно обнял ее, стараясь не задеть раненую руку, и поцеловал в лоб. Женщина грустно усмехнулась.
Дронго повернулся и пошел к двери.
— Подожди! «Последнее желание приговоренного»… — сказала она ему в спину, и он замер на полпути. — У нас сегодня третий день конгресса. Может быть, ты пошлешь куда-нибудь подальше своих людей, которые ждут тебя в машине, и поднимешься ко мне в номер?
Он изумленно оглянулся. На ее губах играла лукавая и вызывающая улыбка.
«Тишкин меня убьет, — радостно подумал Дронго, — зато «Пьеро» все поймет».
— У меня тоже есть одно пожелание. — Дронго пристально посмотрел ей в глаза. — Что, если нам продлить заседания конгресса еще на несколько дней?
Нужно было видеть выражение ее лица.
