Стивен Хантер - Третья пуля
Суэггер выждал ещё сорок минут.
— С Симоновича на Чехова.[103] Направо по Чехова.
Сам он стоял в переулке, выходящем на улицу Чехова и смотрел, как мимо носится чёрный «Чероки» Стронского. Боб высматривал в плотном дорожном движении Москвы машины, в которых сидели бы пары мужчин среднего возраста, замышлявших что-то и поэтому напряжённо всматривающихся во впереди идущие машины. Но ничего подобного он не видел — только мрачные жители области, такие же, как и на любом шоссе Америки, грузовики, следующие по своему графику, автобусы с водителями-женщинами и несколько машин с молодёжью, слишком пьяной и жизнерадостной для этого раннего времени.
Пройдя квартал, он перенаправил Стронского на другую улицу, где и встретил его, снова оглядевшись в поисках преследователей — на этот раз высматривая среди ближайших машин те, которые он уже видел. Однако, таковых Боб не заметил.
— Окей, — сказал Боб, — ты знаешь парк Павших Героев возле Третьяковской галереи?
— Знаю, конечно.
— Я встречу тебя там через час. Сам я поеду на метро до Окти-ер… Окти…
-..ябрьской. Да, это в нескольких кварталах.
— Увидимся в… — он посмотрел на часы, — полдесятого.
— Сядь перед товарищем Дзержинским, — сказал Стронский. — Он будет признателен за компанию.
Наверное, товарищ Дзержинский и впрямь был рад обществу, поскольку больше тут никого не было. Он стоял на колонне двадцати футов высотой, завёрнутый в струящуюся шинель и его строгое лицо хмурилось в осуждении мира, на который он глядел. Раньше этот человек возвышался на той же высоте в центре площади, названной его именем, где он господствовал над пространством перед зданием Лубянки, чей аппарат был создан им в качестве основателя Чека в первые же дни после революции. Он был первым коммунистическим гением разведки, пусть и поляком по крови, помогшим Ленину удержать свою власть. Построенная им машина, в свою очередь, поддержала Сталина в укреплении его правления. Многие годы Дзержинский правил со своего постамента в каменной уверенности, обоими глазами излучая красный террор.
Теперь, разрисованный граффити и обосранный птицами, он ничем не командовал. «В отчаяньи велик я»[104]— как бы говорил он. После путча его убрали подальше, на поляну позади Третьяковской галереи,[105] где он стал насестом для пернатых горожан и теперь смотрел на небольшую лужайку с газоном и кустами, на которой были свалены другие мёртвые боги, включая двадцать шесть Сталиных: большие и маленькие, но все с одинаково пышными усами и широкими грузинскими скулами, странно забавные в своей близости к земле — словно русские боялись выбросить иконы Вождя, но в то же время не могли чествовать его с достоинством, полагающимся той высоте, с которой он когда-то правил, держа людей в страхе и послушании. Так что из одного ряда за другим, стоявших на грешной земле, иногда заросший сорняками, а иногда безносый или ещё каким-то образом пострадавший от уличной активности в бурном прошлом Вождь продолжал наблюдать, словно таинственная древняя статуя — непознаваемая, таинственная, неуловимо грозная но в то же время безобидная, на которую никто не обращал внимания, поскольку находилась она в одном из красивых московских парков — хотя этот был, наверное, наименее красивый и наименее посещаемый. Неухоженный и заросший, он разительно отличался от формальной идеальности внутри кремлёвских стен. Если о нём и вспоминали, то в последнюю очередь.
Суэггер сидел в практически полном одиночестве, если не считать каменных мужчин по соседству. Изредка посещаемый даже в обычное время, в эту рань парк был абсолютно пуст. Тут Боб чувствовал себя в безопасности от охотников: в метро за ним не следили, и, пока он шёл, его тоже никто не вёл. Боб постоянно проверялся и был уверен, что за ним никто не наблюдает. До прибытия Стронского оставались считанные минуты, и тогда он сможет уехать домой и приступить к делу. Он тосковал по душу, по американской еде, по хорошему, долгому сну и свежему началу. Может, всё это дерьмо само собой сойдётся в фокус, если он перестанет о нём думать на какое-то время. Боб знал, что должен продолжать свои сонные путешествия с Освальдом. Кто? Что? Как? Почему? Нет, к чертям «почему». «Почему» не имеет смысла. Только «как» имеет значение.
Освальд снова ушёл, и Суэггер вновь обернулся беглецом. Глянув вдоль дорожки в обе стороны, он увидел, что от Третьяковки, музея, чьи похожие на крепостные стены виднелись сквозь деревья, к нему приближается Стронский. Боб читал дело Стронского, которое Ник добыл через ЦРУ и знал, что палец Стронского бывал в сотне грязных пирогов, как и у всех в России. Но не у всех было столько пирогов. Он также знал, что Стронский известен как наёмный убийца с громкой репутацией, который всегда исполнял порученное и никогда не предавал. Его козырями были эффективность и порядочность, и он работал с невозмутимостью, чего бы ради братве ни понадобилась та или иная работа. Но в дела их Стронский никогда не впутывался и не играл в их игры.
Так что Суэггер верил ему так же, как и любому другому в этом деле.
— Это Буревестник-пять, на Третьяковке, вы слышите?
Портативное радио трещало статикой, но молодой человек на крыше Третьяковской галереи терпеливо ждал, пока шум стихнет.
— Ясно и чётко, Буревестник-пять, слушаю.
— Ээ… думаю, я вижу Стронского.
— Расстояние?
— Около четырёхсот метров. Я на крыше. У него такие же волосы, сложение, тот же возраст.
— Куда он идёт?
— В парк, как вы и сказали. Не торопится, не волнуется. Он не понимает, что за ним наблюдают.
— Ладно, не высовывайся. Пусть идёт. Через три минуты доложи, что и как.
— Понял.
Молодой наблюдатель сделал так, как ему было сказано, снова устроившись за невысокой стенкой на самом краю крыши. По профессии он был строителем в одной из компаний, которой владели измайловские, но его и многих других расставили наблюдателями по местам, которые были предпочитаемы Стронским. Это ему очень понравилось, поскольку как и многие из молодёжи он мечтал о гангстерской славе: о том, чтобы принимать участие в жестоких московских приключениях грозных измайловских. Шлюхи, кокаин, шик-блеск! Гангстеры везде одинаковы.
Снова взглянув в мощный бинокль, он на секунду испугался, что потерял цель но тут же снова разглядел подопечного.
— Буревестник-пять.
— Слушаю.
— Он сидит на лавке в парке с кем-то. Более высокий человек, по крайней мере ноги его длиннее. Стройный и не такой здоровый как Стронский. Работяга, скорее всего. Не иностранец. Не похож на американца.
— Лицо видишь его? Глаза?
— Сейчас подвинусь… — молодой человек переместился вдоль стены к углу плоской крыши, откуда был лучше угол обзора.
— Вижу, что они сидят перед статуей Дзержинского.
— Глаза.
Он аккуратно покрутил кольцо фокуса, пытаясь выжать из оптики чуть больше разрешения.
— Глаза… очень настороженные. Глаза охотника.
— Отлично, Буревестник-пять. Скройся.
— Начнём с хороших новостей, — сказал Стронский. — Они в том, что плохих новостей нет.
Суэггер кивнул, ожидая этого.
— В те дни КГБ начало программу, в рамках которой постоянно действовала команда техников Второго управления, перемещавшаяся с объекта на объект по всему миру. Всё, что они делали — так это за несколько дней (примерно за неделю) прочёсывали объект, используя все возможные меры радиоэлектронной борьбы и устройства обнаружения жучков, которые были в их распоряжении. По окончании они делали отчёт для центра и для местного резидента КГБ, которым на тот момент был товарищ Бухов.[106] Очень усердный человек, весьма кропотливый, хорошо соображал насчёт прослушки линий, скрытых микрофонов и подслушивания с усилением на дальнем расстоянии.
Суэггер кивал, внимательно слушая.
— В советском посольстве в Мехико при проверке в 1964 году нашли двадцать три подслушивающих устройства. Восемнадцать из них удалено, пять оставили — думаю, для того, чтобы кормить слухачей дезинформацией.
— Так в 1963 м…
— Твои люди всё слышали. Всё, что происходило в этом здании, было известно американцам.
Суэггер снова кивнул.
— Конечно, — ответил он наконец, — там было много сведений, в основном обычная текучка. Едва ли не всё было рутиной. Я думаю: насколько внимательно изучались записи и кто изначально проводил разбор? Явно не кто-то с самого верха тотемного столба. Что служило критерием для отсеивания порожняка и передачи оставшейся важности вышестоящим офицерам?
— Хорошие вопросы, мой друг. Но ответы тебе стоить поискать в Лэнгли, а не в Лубянке.
— Был ли там отчёт 1962 года?
— Нет, поскольку сама программа началась в 1962 м. Мехико явно не был в списке приоритетов, так что команда не появлялась там до 64го.
