Нора Робертс - Имитация
Двое полицейских втащили в лифт мертвецки пьяного Санту, который выглядел да и пах так, будто вывалялся перед этим в оленьем помете.
– Да вы что, ребята! Трудно протащить его два пролета до вытрезвителя?
– Ведем его в отдел по сексуальным преступлениям, лейтенант. Он…
– Привет, малышка, – Санта просиял в сторону Евы пьяной улыбкой. – Я готов встретить Рождество во всеоружии!
Ухватившись за свои грязные красные штаны, он вытащил из прорези такой же грязный пенис.
– Ну вот, – констатировал полицейский.
– Люблю пошалить! – возвестил Санта и тут же испортил в лифте воздух.
– Господи боже.
– Эй, кто-нибудь, откройте окно, – предложил Санта. – Хо-хо-хо.
Ева сделала лучше. Она выскочила из лифта уже на следующем этаже, на шаг опередив Пибоди. Из-за закрывающихся дверей раздался натужный голос Санты: «Счастливого Рождества». Затем, судя по звукам, его немедленно стошнило.
– Ну и ну. – Пибоди опасливо понюхала рукав пальто. – Пожалуй, нам стоит сходить на обеззараживание. Бедняги полицейские. Им явно недоплачивают за такую работу.
– Всем нам тут недоплачивают. Нужно направить памятку начальству: пусть никто не пользуется этим лифтом в течение месяца. За это время все должно выветриться. Я не шучу, – добавила она, когда Пибоди расхохоталась.
– Понятно.
– Ладно, вернемся к нашему убийству. Мы копаем на Копли. Его бизнес, брак, финансы, возможные столкновения с законом. Его политические взгляды и религиозные предпочтения. Даже излюбленный цвет. Словом, все.
– Думаешь, Зиглер мог его шантажировать?
– Все возможно, – сказала Ева, ступая на дорожку эскалатора. – Или связь его жены с Зиглером оказалась не такой уж тайной, как она думает. Надо отправить к дому Зиглера пару полицейских с фотографией Копли. Может, кто-нибудь видел, как он приходил к своему бывшему тренеру. Даже одна ложь сделает его позицию более уязвимой.
– Лично мне Копли показался слишком уж вялым. Черт! При слове «вялый» мои мысли опять вернулись к этому извращенцу из лифта. Думаешь, мы воняем, как наш обожранный Санта?
– Вряд ли. Иначе бы люди разбегались с эскалатора, как лемминги.
– Так-то оно так. – Пибоди вновь опасливо понюхала свой рукав. – Мы вовремя сбежали. Ладно, назовем Копли как-нибудь иначе. К примеру, слабаком.
– И слабакам случается убивать. – Шагнув на площадку, Ева зашагала к отделу убийств. – Предположим, он узнает про связь с жены с тренером. Первая его мысль: этот ублюдок трахает мою жену и втихаря смеется надо мной. Я плачу ему, а он трахает мою жену. Да кем он себя возомнил?
– Да уж, такое кого угодно выведет из себя, – согласилась Пибоди.
– Он отправляется к Зиглеру, чтобы поговорить с тем начистоту. Или, если он и правда слабак, упросить того порвать эту связь. В любом случае Зиглер без проблем впустил бы его к себе. Да и чего ему опасаться? «Привет, парень! Да, я пакую вещи, но пара минут у меня найдется. Что такое?»
– На что Копли заявляет: «Ты трахаешь мою жену. Пора это прекратить».
– Возможно. Что касается Зиглера, то он либо признается, либо отрицает, – продолжила размышлять Ева. – Не исключено, что он требует денег. «Просто оказываю ей услугу. Я могу завязать с этим, но тебе придется заплатить». Сделка, и ничего больше. Зиглер этого парня не боится. В конце концов, он его тренер. «Твоя жена с радостью платит мне за услуги. И если хочешь, чтобы я с этим покончил, компенсируй мне убытки».
– И тут Копли срывается. Бам-бам.
– Возможно. – Свернув за угол, Ева вошла в общую комнату.
Кто-то дополнил праздничный декор зазубренной менорой. Та возвышалась на подставке ядовито-зеленого цвета, призванной символизировать сосновые ветки. Рядом расположилась тошнотворно-серая фигура в костюме Санты со зловещей улыбкой на лице.
– А это еще что? – поинтересовалась Ева требовательным тоном.
Сантьяго на мгновение оторвался от работы.
– Санта-Зомби. Мы стараемся не упускать ни малейшей детали.
– Санта-Зомби? Неужели и таких кто-то делает? – Покачав головой, Ева прошла в свой офис.
Здесь, к своему удивлению, она обнаружила Фини.
Капитан электронного отдела, бывший ее наставник, а затем и напарник, одетый в костюм, цвет которого навел Еву на мысль об оленьем помете. Сквозь копну рыжих волос пробивались серебристые пряди, похожие на небрежно разбросанную мишуру.
Лицо его, как и костюм, имело весьма помятый вид, но глаза разглядывали разложенные на столе бумаги и снимки с остротой истинного копа.
– Симпатичным этого парня никак не назовешь.
– Однозначно. – Первым делом Ева направилась к «Авто-Шефу», чтобы сделать два крепких черных кофе. – В качестве главного подозреваемого у меня сейчас вот этот тип.
Передав Фини кофе, она ткнула пальцем в фото Копли.
– Постоянный клиент нашей жертвы. Последний, как выяснилось, трахал его жену на протяжении пары месяцев – два раза в неделю. Сама она утверждает, что муж ни о чем не догадывался.
Легонько подув на кофе, Фини сделал первый глоток.
– Не так-то просто скрыть регулярный секс.
– Именно, – кивнула Ева, довольная тем, что мыслят они схожим образом. – Трудный этап в браке, так сказала его жена. Как итог – отдельные спальни.
– Отсутствие секса на какое-то время – трудный этап. Отдельные спальни – целый кратер.
– Серьезно?
Фини бросил взгляд на Еву.
– Сколько ты уже замужем?
– Два года.
– Попомни мои слова. Из кратера можно выбраться, но сделать это куда сложнее, чем миновать трудный этап.
– По ее словам, они сумели-таки выкарабкаться и пытаются привести все в норму. Но если бы муж обнаружил, что она кувыркалась в постели с их общим тренером, о замужестве ей пришлось забыть бы раз и навсегда.
– Ты ему ничего не рассказала.
– Нет пока. Мы задали ему пару вопросов, и он заметно нервничал. А еще лгал. Наверняка тут есть что-то такое, что он пытается скрыть. И теперь он главный в моем списке подозреваемых.
– Проломил парню голову, затащил его на кровать, а затем вонзил нож ему в грудь. С этим «ха-ха-ха».
Вдвоем они какое-то время изучали снимки с места преступления.
– Последний шаг тоже продиктован яростью, – заметила Ева, – только холодной. Проломить голову можно в гневе, а вот дальнейшее требует немалого хладнокровия. Копли вписывается в эту картину.
– Нервы способны подвести любого лжеца. Ты можешь вытрясти из него правду.
– Верно, но он уже заговорил про адвоката. И мне нужны факты. Этот парень специализируется на мальчишеском клубе.
Фини вскинул кустистые брови:
– Он работает с ребятишками?
– Работает он в крупной фирме по связям с общественностью, но относится к ней именно как к мальчишескому клубу – по крайней мере, на уровне высшего менеджмента. На встрече, на которую я вторглась, была всего одна женщина, и та, судя по всему, чувствует себя с Копли крайне неуютно. Думаю, он тот еще мудак. С другой стороны, возникает вопрос: не пытаюсь ли я подобрать убийцу под стать жертве?
Пожав плечами, она взялась за чашку с кофе.
– У парня была куча клиентов, и он использовал множество женщин. Потенциально его мог убить кто угодно.
– Тот, кому приспичило всадить нож в грудь мертвому парню, рано или поздно должен проболтаться.
– Я тоже так думаю. Остается надеяться, что в этот момент я окажусь рядом.
Пару минут они потягивали свой кофе, сосредоточенно изучая картину смерти.
– Жена настаивает, чтобы я пришел к вам в смокинге.
Ева, нахмурившись, постаралась переключиться.
– Почему?
– А мне откуда знать? Почему женщины хотят, чтобы их мужья носили смокинги?
– Не могу сказать, чтобы мне этого так уж хотелось.
– Скажи-ка мне, – ткнул в нее пальцем Фини, – Рорк тоже будет на вечеринке в смокинге?
– Нет. Понятия не имею. – На мгновение ее охватила паника. – Откуда мне знать?
– Ты живешь с ним.
– Я живу и с собой, но до сих пор не знаю, в чем пойду завтра на вечеринку.
Вот Рорк, тот должен знать, подумала она. Господи, неужели это еще одно правило семейной жизни?
– А год назад он был в смокинге?
Неужели кто-то помнит такие детали? Но Ева все-таки напрягла память.
– Не думаю. Если хочешь, я попрошу, чтобы он не надевал завтра смокинг.
– Да уж, будь добра. – Торжественно кивнув, Фини сунул руку в карман мятой куртки. – Мне и без того достанет хлопот.
– Как я тебя понимаю, – с чувством промолвила Ева. – Мне самой придется изображать неземное веселье, разгуливая по паркету на шпильках.
– Плата за то, что ты женщина.
– Это нечестно.
– Моя любит эти развлечения. И шпильки тоже любит. Да и выглядит в них неплохо. Ладно, – он потеребил себя за ухо, – я вот что хотел сказать. Она слепила вам в подарок чашку в своем классе керамики. Могу сказать, что в целом вышло более-менее пристойно.
