Нора Робертс - Имитация
– Вы виделись с кем-нибудь между пятью и семью? Может, разговаривали?
– Нет. Вы хотите арестовать меня?
– Пока что нет. Где живет ваша мать?
– В том же доме, что и я. Двумя этажами ниже. Я специально переехал туда, чтобы быть к ней поближе.
Он тепло улыбнулся, но тут же посерьезнел.
– Она ничего не знает про Кирию. И я бы не хотел, чтобы узнала. Зачем вам поднимать эту тему?
– Мы и не собираемся. Что ж, спасибо за беседу.
– Это все?
– А вы хотите что-то еще добавить?
– Это скорее домыслы, чем факты.
– Неважно.
– Ладно. На мой взгляд, денег у Зиглера было больше, чем следовало. Больше, чем он мог заработать в зале. И я не знаю, как он их добывал.
– Но какие-то догадки у вас есть? – спросила Ева.
– Верно. Кирия здорово разволновалась, когда я выяснил, что произошло. Ее это сильно расстроило, но в конце концов она призналась. Рассказала, как Зиглер вышвырнул ее из квартиры сразу после того, как у них был секс. Она чувствовала себя неважно, и ей хотелось остаться. Она не знала, сможет ли сама добраться до дома. Но Зиглер заявил, что женщинам дозволено находиться у него при одном-единственном условии – если они заплатят. Сказал, что за тысячу баксов позволит ей остаться до утра. Но у Кирии не было при себе таких денег, и он вышвырнул ее на улицу.
Рок бросил взгляд на свой энергетический напиток.
– Я думаю, он заставлял женщин платить. Ни для кого не секрет, что он спал с клиентками. На мой взгляд, это их личное дело. И совсем другое, когда ты начинаешь брать деньги за секс. Без лицензии это незаконно. Может, она у него и была. – Пожав плечами, Рок сделал еще пару глотков. – Но лично я так не думаю.
– Что ж, спасибо за информацию.
– А с Кирией вы будете говорить?
– Возможно.
Вздохнув, он покрутил в руках полупустую бутылку.
– Не давите на нее, ладно? Ей стыдно из-за того, что произошло. Она постаралась забыть обо всем, как о досадной ошибке. Но ей стыдно.
– Ясно. – Ева на мгновение задержалась на пороге офиса. – Мне нравится ваш зал.
Лицо Рока расплылось в улыбке, что придало его чертам неожиданное очарование.
– Вы боксируете?
– Я борюсь, – улыбнулась в ответ Ева. – И это существенная разница.
Подождав, пока они выберутся на улицу, Пибоди ткнула в Еву пальцем.
– Он понравился тебе. Ты не считаешь его убийцей, поскольку он тебе понравился.
– Он мне понравился. Я знаю, что он не убивал, поскольку в этом случае он бы использовал свои кулаки. И я не могу представить, чтобы Зиглер добровольно пустил его в дом и уж тем более провел в спальню. Там наверняка были бы следы борьбы. Опять же, если бы Бриттон и схватился за трофей, гнев покинул бы его с первым ударом. Он не стал бы тратить энергию на второй.
– Что ж, звучит убедительно. И все-таки он тебе понравился.
– Он с самого начала заявил, что терпеть не мог Зиглера и не жалеет, что тот мертв. Это требует мужества. И он не стал крушить череп Зиглера месяц назад, когда все произошло. Это требует выдержки. Мне нравится мужество. И я уважаю выдержку.
– Так как насчет встречи с его матерью и сестрой?
– Это подождет. Сейчас мы вернемся для повторной беседы к Наташе Квигли.
– Хорошо, а почему?
– Потому что она солгала. Она спала с Зиглером. Я еще вчера заподозрила ее во лжи, а сегодня уверилась в этом окончательно. У нее привлекательная внешность, и она богата. Не просто клиентка, но и замужем. Зиглер выбирал таких в первую очередь. Пошли, вытрясем из нее факты.
– Хорошо. Но если она солгала, то зачем? Она же могла подыграть нам и заявить, что тоже пила его чай.
– Во-первых, мы не знали наверняка, что в чай был подмешан наркотик. Да и свою догадку мы высказали после того, как она – заметь, весьма яростно – открестилась от секса с Зиглером.
– Это верно. – Пибоди поглубже натянула шапку. – У нас уже набралось столько женщин, которые платили Зиглеру либо за секс, либо за молчание, что пора составлять таблицу. – Лицо ее оживилось. – Мне нравится составлять таблицы. Но если это во‑первых, что тогда во‑вторых?
– Во-вторых, потому что всегда легче сказать: нет, это не я.
– Тоже верно. Своего рода условный рефлекс.
– А в‑третьих, готова спорить, ее неприятно поразило, что у них с сестрой был общий партнер.
– Это и правда неприятно, – сказала Пибоди, плюхаясь на сиденье. – Мы с сестрой – той, что ближе всего мне по возрасту, – как-то раз увлеклись одним и тем же парнем. В результате нам пришлось дать клятву, что ни одна не станет претендовать на роль его подружки. Сначала мы поссорились, но потом дали клятву. Потом оказалось, – добавила она, – что его скорее мог заинтересовать наш брат, но тогда мы об этом не знали.
Она поерзала, поудобнее устраиваясь на сиденье.
– Как же здорово будет встретиться с ними всеми на Рождество. Интересно, что стало с… господи, как же его звали? Кажется, Стэнли. Точно, Стэнли Фистер. Но он просил называть его Стефано.
– И вы не разглядели гея?
– Ну что тут скажешь?
Они вернулись к дому Квигли, где их допросил все тот же домашний дроид. Пока они ждали в гостиной, Ева вытащила свой планшет.
– Постарайся выглядеть сурово, – приказала она Пибоди.
– Ладно.
– Сурово, а не надуто.
Пибоди слегка расслабилась. В этот момент в комнату, стуча каблучками, вошла Квигли.
– Прошу прощения. Я только что вернулась с благотворительного собрания и сидела за линком. Будете что-нибудь пить?
– Нет, спасибо.
– Вы пришли, чтобы поговорить о Трее? – спросила она, усаживаясь на стул. – Даже не знаю, что еще я могу вам сказать.
Ева многозначительно взглянула на планшет, экран которого умышленно отвернула от Наташи.
– Для начала скажите, почему вы отрицали сексуальную связь с Треем Зиглером.
– Потому что у нас не было секса.
– Пибоди, что происходит с теми, кто лжет полиции во время расследования?
– Против них выдвигают обвинения. Во-первых, воспрепятствование закону. Но это еще можно сопроводить…
– Остановимся пока на этом, – прервала ее Ева. – И вот еще что: вы имеете право хранить молчание.
– Подождите. Это же просто смешно.
– Вам стоит выслушать список своих прав и обязанностей, мисс Квигли, – Ева не поленилась перечислить ей соответствующие пункты. – Итак, вам понятны ваши права и обязанности?
– Разумеется. Я же не дурочка. И мне не нравится, что со мной обращаются, как с преступницей.
– Полагаю, у вас будет еще больше причин для недовольства, когда мы перенесем нашу беседу в Центральное полицейское управление, – сказала Ева, вставая с места.
– Я никуда не поеду. Вы не можете меня заставить.
– Пибоди?
– Подозреваемый может отвечать на вопросы добровольно. Или мы получаем ордер, который вынуждает его содействовать закону. Разумеется, в обоих случаях он вправе рассчитывать на помощь адвоката, но второй вариант предполагает определенные ограничения.
– Это просто смехотворно. – Щеки у Наташи раскраснелись, руки сжались в кулаки. – Это оскорбительно. Я свяжусь со своим адвокатом.
– Ваше право. Он может встретиться с нами здесь, если вы пожелаете говорить добровольно, или приехать в полицейский участок – после того, как моя напарница получит ордер. Выбирать вам.
– Говорю вам, я не спала с Треем Зиглером.
Ева бросила взгляд на свой планшет, затем вновь посмотрела на Квигли.
– Вы лжете.
– Что у вас там такое? На что вы все время смотрите?
– Пибоди, займись оформлением ордера.
– Постойте. Погодите. – Она вновь опустилась на стул. – Все это безумие насчет секса. Ладно, пусть будет по-вашему. Я спала с ним. Мне просто не хотелось, чтобы Телла об этом узнала. Или мой муж. Не понимаю, какое вам до этого дело.
– Ваш партнер был убит.
– Но я-то его не убивала. С какой стати? Из-за секса? – небрежным жестом она отмахнулась от догадки. – Это было на редкость глупо, а кому хочется признаваться в собственной глупости? Нет ничего унизительней, чем говорить о своей сексуальной жизни с полицией. Понимаете, мой брак в последнее время дал трещину.
– В самом деле?
– У нас возникли трения, но мы пытаемся преодолеть их. – Она вызывающе скрестила руки на груди. – Сейчас все понемногу налаживается, но у меня, как и у всякой женщины, есть определенные потребности. И Трей дал мне понять, что заинтересован в наших отношениях. Он искренне посочувствовал мне, когда я сказала, что у нас с мужем разлад и мы, в общем, спим в разных комнатах. Трей предложил мне сеанс частного массажа. Предложил зайти к нам домой, когда Джона не будет.
Она быстро подошла к шкафчику, достала оттуда хрустальный графин и плеснула в стакан янтарной жидкости.
– Я сразу поняла, что это значит. Все мы знали, что Трей предлагает клиенткам услуги частного характера. – Она не отрываясь смотрела в стакан. – Интимного характера. Но я не хотела, чтобы он приходил к нам домой. Не хотела, чтобы мы занимались этим в постели, в которой я спала с мужем. И тогда я предложила гостиницу. Другие клиентки, насколько мне известно, тоже так поступали. Сняла номер, заказала нам шампанское. Трей встретил меня там. Начали мы с массажа, а закончили сексом. Трей хорош в постели, а Джон в последнее время немного охладел.
