Серджио Донати - Бумажная гробница
Тогда он взял пистолет, бесшумно открыл дверцу ж выскользнул в темноту. Последние метры, отделяющие его от серой машины, он одолел в несколько прыжков. Схватившись за ручку задней дверцы, он рывком распахнул ее, и тут же внутри загорелся свет. Он был тусклый, но Джанни успел мысленно благословить технический прогресс.
— Руки на затылок! — заорал он, сунув пистолет под нос человека, сидящего на заднем сиденье, который держал заведенные за спину руки девушки. Водитель немедленно подчинился, а тот, что держал Марину, остолбенел и немигающим взглядом смотрел на пистолет.
— Руки на затылок! — свирепо повторил Джанни и почувствовал, как дрогнул его палец на гладком курке, и почти физически ощутил готовый прозвучать выстрел. Освободившись, Марина мгновенно сорвала пластырь, закрывавший ей рот, и вывалилась из салона мимо Джанни.
И вдруг Джанни ощутил страх — по спине, вслед за холодком, поползла липкая струйка пота, и дрогнула рука, сжимавшая пистолет.
— Открой капот, — коротко приказал он водителю.
Мужчина на заднем сиденье зашевелился, и Джанни молниеносным движением ударил его пистолетом в лицо. Тот охнул и закрыл лицо руками. Джанни прижал ствол к щеке водителя, который снял одну руку с головы и нажал кнопку на щитке.
Большой капот поднялся, медленно, с глухим скрипом, внутри загорелась лампочка и осветила двигатель.
— Руки на затылок! — снова скомандовал он и негромко добавил: — Марина.
За спиной послышался дрожащий голос девушки.
— Вырви провода зажигания, — приказал Джанни и, не спуская глаз с похитителей, услышал, как она копается в двигателе, потом раздался стук захлопнувшегося капота.
— Быстро в машину! — И услышал частый стук каблучков по асфальту и тут же звук заведенного мотора. Когда «Фиат» остановился позади него, Джанни, не оборачиваясь, левой рукой нащупал ручку дверцы и открыл ее.
— Подвинься, я сяду за руль.
Двигатель стучал ровно, успокаивающе. Джанни нажал на педаль, и машина с протестующим воем рванулась вперед. Он поднял глаза и увидел в зеркале, как один из похитителей выскочил на дорогу в освещенный фонарем круг и отчаянно замахал руками.
— Смотри! — крикнула в этот момент Марина.
Впереди, метрах в пятидесяти, вспыхнули два огненных шара и двинулись прямо на них. Джанни вздрогнул, на мгновение затормозил и прикрыл глаза рукой. Встречная машина шла на таран. Дело решали доли секунды. Свободная полоска дороги перед капотом «Фиата» стремительно сужалась. Джанни с силой вдавил ногой акселератор и бросил машину вправо, чтобы по спирали проскочить между несущейся на них машиной и уличным ограждением.
Раздался скрежет переднего бампера, из-под задних колес брызнули щепки разбитой изгороди, и «Фиат» выскочил на лужайку. Колеса с визгом скользнули по влажной траве, и Джанни снова вывернул на дорогу. На асфальте задние колеса отчаянно закрутились, едва касаясь покрытия, и он с ужасом понял, что машина перестала слушаться руля. Потом шипы снова вцепились в асфальт, и «Фиат» на предельной скорости помчался по улице.
— Они догоняют нас, — услышал он через минуту сдавленный голос Марины и тотчас увидел в зеркале быстро приближающиеся фары. Он свернул в узкую аллею, спускающуюся к Французской Академии, но на прямом участке машина преследователей продолжала настигать их. Джанни отчаянно надавил на акселератор и вдруг вспомнил, что перед самой Академией, в том месте, где аллея особенно густо усажена деревьями, есть поворот на незаметную улочку, уходящую вниз по склону холма. Он приблизился к повороту, держась середины проезжей части, стиснул рулевое колесо и в единственно нужный момент «фиат» описал дугу и скрылся за деревьями.
Далеко позади раздался визг тормозов, и Джанни понял, что большая неуклюжая машина отстала безнадежно.
— Кажется, мы ушли от них! — громко крикнул он и разразился истерическим хохотом. Когда расслабились конвульсивно сжатые на руле руки, он повернулся к девушке и увидел совершенно белое лицо в мертвенно-неоновом свете ночной улицы.
— Невероятно, но мы ушли от них.
В ответ на лице Марины появилась жалкая попытка улыбнуться.
— Я… Мне плохо, — она мягко завалилась на бок и уткнулась головой в плечо Джанни.
3
Джанни достал из кухонного шкафа поднос, которым никогда не пользовался, протер его полотенцем и поставил сверху бутылку и два бокала. Когда он вошел в комнату, Марина стояла около пианино и листала ноты.
— Как вы себя чувствуете? — спросил Джанни.
— Вполне, — ответила она и показала на ноты. — Это вы сочинили?
Джанни кивнул и поставил поднос на стол, потом откупорил бутылку и налил вина в бокалы.
— Выпейте, Марина. Сейчас это важнее, чем музыка.
Девушка, придерживая обеими руками бокал, поднесла его к губам.
— А почему вы мне больше не говорите «ты»? — лукаво спросила она.
Джанни удивленно приподнял брови.
— Разве мы уже были на «ты»?
— Сегодня по телефону. И во время этой потрясающей гонки.
— Простите меня, — смущенно пробормотал юноша.
— За что? Ведь это было так здорово, — забавлялась девушка его смущением.
— Ну, хорошо. Если ты так хочешь…
— Именно так я хочу.
Джанни некоторое время рассматривал дно своего бокала, потом начал:
— Марина…
Девушка улыбнулась и удобнее расположилась в кресле.
— Ты не против, если мы поговорим об этой сегодняшней истории?
Ее лицо сразу стало серьезным. Она немного помолчала, потом быстро и сбивчиво рассказала, как вышедший из серой машины мужчина спросил ее, как проехать на улицу, о которой она никогда не слышала, как, не успев моргнуть глазом, оказалась в машине, как едва не лишилась чувств, пока они ездили по городу.
— Куда они хотели отвезти тебя? А главное — зачем? — озабоченно спросил Джанни.
Марина покачала головой.
— Поверь, Джанни, я не знаю. И не имею понятия о том, что это за люди.
В этот момент в спальне зазвонил телефон. Джанни вышел и закрыл за собой дверь. Он сразу узнал голос Вальтера.
— Вальтер?
— Как жизнь?
— Неважно, — вяло ответил Джанни. — Я только что проснулся. Кстати, который час?
— Ты разговаривал с синьориной Бургер?
— Я забыл позвонить ей. Пришел домой и завалился в постель. Сейчас позвоню.
— Не спеши. Ее нет дома.
— Откуда ты знаешь? — Вальтер стиснул пальцы, державшие трубку.
— Ты помнишь пистолет? Калибр 7,65, который сделал дырку в туше латиноамериканца?
Не дождавшись ответа, Вальтер добавил:
— Полиция работает шустро. Они нашли владельца.
4
Когда растерянный Джанни вышел из спальни, Марина внимательно и выжидающе смотрела на него.
— Что случилось, Джанни?
Он снова сел в кресло, выпил и устало произнес:
— Они нашли хозяина пистолета, из которого убили Масиаса.
— Кто же он?
— Твой отец.
Девушка вздрогнула, как от удара, но ничего не сказала. Только опустила голову и долго смотрела на свои безжизненно лежащие на коленях руки.
— Кажется, эта новость не очень удивила тебя? — спросил Джанни.
Марина подняла на него большие зеленые глаза.
— Она потрясла меня, но, наверное, ты прав — совсем не удивила.
— Хватит! — вдруг взорвался он. — Хватит, Марина! Довольно загадок и тайн! Я, как идиот, дал втянуть себя в эту дурацкую историю. Меня отколотили, как старый матрац. Мне чуть не сломали шею, и все это время я слышу от тебя: «Пока не могу сказать», «Не знаю», «Не понимаю». Все это очень красиво, благородно и романтично. Но с меня хватит.
Он нервно зашагал по комнате, потом остановился перед Мариной:
— Выкладывай все. Иначе…
Марина серьезно смотрела ему в глаза.
— Иначе что?
Он рубанул воздух сжатым кулаком и тихо сказал:
— Иначе, спокойной ночи. Закрываю лавочку и ухожу.
Марина поднялась с места.
— Отлично. Тогда привет. И спасибо за приятный вечер.
Он грубо схватил ее за плечи.
— Куда ты идешь, дура? Не понимаешь, что полиция ищет тебя?
Девушка резко сбросила с себя его руки.
— Ну и что? Я ничего не сделала.
— Ты не понимаешь, что сегодняшние типы еще раз попытаются похитить тебя? Ты же в опасности. А я хочу помочь тебе. — Он снова встряхнул ее. — Кто эти люди? Что было в том конверте? — Вдруг его поразила внезапная мысль. — Марина… На конверте были инициалы «К. Н. Б.» — она со страхом взглянула на него. — «К. Н. Б.»… Клодин Никольсон Бургер.
Девушка снова упала в кресло и спрятала лицо в ладонях.
— Марина! Я угадал? — Она бесстрастно кивнула головой. Джанни почувствовал нечто вроде облегчения, приблизился к девушке и взял ее руки в свои, пытаясь заглянуть в глаза, но Марина отвернулась.
