Гарри Грей - Однажды в Америке
Мы оба рассмеялись. Он ушел, сказав, что вернется с товаром.
— Будьте здоровы, — бросил парень на прощанье.
Когда парикмахер всех подстриг, Косой встал перед зеркалом, подбоченился и потрогал свою челку. Он манерно прошепелявил:
— Разве мы не очаровательные мальчики?
Мы все передразнили его женоподобные ужимки.
Макс дал парикмахеру две десятки. Тот ушел в полном смятении. Старик одобрительно засмеялся.
Патси спросил:
— Как насчет жратвы? Не пора ли нам поужинать?
Макси ответил:
— Пора. Пойдем, как только привезут шмотки.
Косой переспросил:
— Что ты сказал? Как только привезут водки?
Мы пропустили шутку Косого мимо ушей.
Через несколько минут прибыл британский посыльный из Джерси с нашими заказами. Он отказался от чаевых. Этого мы не могли понять.
Мы уже успели принять душ, когда появился один из мальчиков мистера Шварца. Он шатался под тяжестью коробок. Нам едва удалось втащить их в дверь. Макси дал парню десятку на чай. Он рассыпался в благодарностях. Мистер Шварц остался, чтобы распаковать вещи.
Он сказал:
— Я могу завязать вам отличные узлы на галстуках.
Помогая нам одеваться, старик продолжал говорить без перерыва. В его улыбке сквозила родительская гордость. Когда мы были готовы, он устроил нам тщательный осмотр.
Его приговор гласил:
— Теперь, ребята, вы выглядите как настоящие джентльмены.
Мы вместе спустились вниз. По дороге он спросил:
— Можно мне к вам как-нибудь еще наведаться?
Я ответил:
— Пока мы здесь, мистер Шварц, вы у нас всегда желанный гость. Не хотите поужинать с нами?
— Нет, спасибо. Развлекайтесь сами.
Старик помахал нам рукой и направился через холл к выходу.
После ужина мы пошли в гараж и сели в «кадди». Немного поплутав по городу, мы нашли казино. Косой объехал вокруг него несколько раз, чтобы разведать место: это было приземистое и солидное сооружение из дерева, стоявшее на отшибе и окруженное большими красивыми лужайками. Позади здания находилась парковочная площадка, битком набитая роскошными автомобилями, от которых за версту разило запахом денег.
Глава 24
Косой подъехал к главному подъезду. Швейцар в форме открыл дверцу.
— Добрый вечер, джентльмены, — сказал он.
Швейцар протянул Косому парковочную квитанцию.
Другой человек отогнал «кадиллак» на свободное место. Всего мы насчитали у входа десять служащих в униформе.
Макси коротко прокомментировал:
— Охрана.
Мы вошли в здание. Вестибюль был небольшим. Девушка в гардеробе взяла наши шляпы. Двое высоких мужчин в вечерних костюмах стали пристально разглядывать нас с ног до головы. Мы не обращали на них внимания. Один из них вскоре подошел к нам.
Он вежливо спросил:
— Впервые здесь?
Макси сухо ответил:
— Да, хотим посмотреть, что это за местечко.
Мужчина подвел нас к кассе. Макси вынул деньги. Он с притворной скромностью сказал:
— Хотим сделать несколько небольших ставок. Так, для развлечения. Стодолларовые фишки на десять тысяч долларов.
Он небрежно отсчитал от пачки десять штук и бросил их на стойку.
Кассир был крутой парень. Он сохранил невозмутимый вид. Только слегка приподнял одну бровь. С непроницаемым выражением лица он выдал нам столбик фишек. Мы рассовали их по карманам.
Мы вошли в большой зал, занимавший почти все здание. Патси сказал: «Класс». Это относилось одновременно и к людям, и к интерьеру. Мы помедлили у входа, чтобы бегло оценить обстановку.
Я сказал:
— Примерно четыре с половиной сотни человек.
Патси добавил:
— Я бы сказал — четыре с половиной сотни простофиль.
Все мужчины и женщины без исключения были в вечерних костюмах. Макси оглядел толпу.
— Человек двадцать пять из них — подсадные утки, сказал он.
Я добавил:
— А остальные — чистой воды лохи.
— Большинство увешаны побрякушками, — констатировал Косой.
— Я бы с удовольствием расколол эту контору бесплатно, — буркнул Макси, когда мы все вместе углубились в зал.
Вдоль стен стояло около десятка карточных столов. В центре ближе к выходу находилась рулетка, а чуть подальше — новый красивый стол для игры в кости. Бар занимал самый дальний угол зала.
Мы смешались с толпой, стоявшей у рулетки. Патси встал рядом с крупье. Косой занял позицию позади человека, которого наши опытные глаза определили как подсадную утку. Я разместился напротив Патси. Народу было много, и игра шла вовсю.
Макси поставил по две фишки на три четных номера. Все ставки были сделаны. Колесо рулетки закрутилось. Макси проиграл. Он поставил по три фишки на нечетные номера. Я не понимал, что делает Макс, но, судя по его сосредоточенному виду, он устраивал рулетке что-то вроде проверки.
Все ставки были сделаны. Колесо снова завертелось. Я взглянул на Патси. Он внимательно следил за крупье. Всем своим видом он показывал, что очень увлечен игрой. Как бы нечаянно Патси оттолкнул крупье в сторону и мгновенно провел рукой под столом, нащупывая кнопки или переключатели. Он с улыбкой извинился за свою неловкость, вызванную чрезмерным возбуждением.
Я не заметил, на что поставил Макс в следующей игре. Я следил за Патси, который передвинулся к «подсадке», стоявшему рядом с Косым. Здесь он проделал то же самое, что и с крупье. Патси сделал вид, что возбужден игрой, оттер «подсадку» в сторону и пошарил рукой под крышкой стола.
В следующей игре Макси уже не делал ставок. Вместо этого он уронил все свои фишки на пол, притворившись, что но произошло нечаянно. Со смущенным видом, улыбаясь и рассыпаясь в извинениях, Макс залез под стол и стал собирать фишки. На самом деле он хотел поверить, нет ли каких-нибудь скрытых приспособлений под ковром. Я заметил, что он был разочарован. Он ничего не нашел. Макси продолжал играть, пробуя разные варианты и комбинации, но без особою успеха. Он стабильно продолжал проигрывать.
Я наблюдал за людьми, которые, наоборот, без конца выигрывали. Они были явными «подсадками». Но я не мог понять, как все это делается.
Макси оставил стол и отправился в уборную. Чтобы, избежать подозрений, мы присоединились к нему по одному.
Макси сказал:
— Рулетка с секретом, это ясно. Но будь я проклят, если понимаю, в чем тут дело. Вы что-нибудь заметили?
Патси ответил:
— Крупье колесом не управляет, я уверен.
— Да, — согласился я, — похоже, это делает кто-то другой.
Косой сказал:
— Я абсолютно ничего не видел.
— Но как кто-то другой может управлять колесом? — спросил Макси. — Может быть, через какое-то дистанционное управление? — Он прибавил: — Из-за этих ублюдков я уже проиграл больше трех штук. Попробуем сыграть в кости.
По дороге мы заглянули в бар и выпили по рюмочке.
Стол для игры в кости выглядел как положено: зеленое сукно и доска, на которую бросали кубики. Мы встали вокруг стола и начали смотреть. Фишек в этой игре не было. На кон ставились живые деньги. Когда очередь бросать дошла до Макса, он поставил пятьсот баксов.
В первом круге расстановка сил была ясна. Очевидно, что для затравки Максу дадут выиграть первую ставку; об этом говорило и то, что никто из «подсадок» не поставил свои деньги.
И верно, он выбросил одиннадцать. Макс удвоил ставку. Он положил штуку. В игру тут же вступили «подсадки». Мы знали, что теперь Макси проиграет. Его деньги уже лежали v них в кармане. У него не было никаких шансов. Помощник крупье передал кубики Макси. На этот раз они были поддельные. Макс потряс кубики в руке. Потом он их бросил. Крупье назвал выпавшую цифру. Это была четверка.
Ход перешел к «подсадкам» и другим игрокам. Они увеличили свои ставки. Помощник снова передал кости Макси. Перетряхивая кубики, он улыбнулся мне и прошептал: «Девять на семь», имея в виду, что в девяти случаях из десяти выпадет семерка. Он бросил фальшивые кости на доску. Выпала семерка.
Теперь была очередь бросать «подсадке». Он сильно повысил ставку. У него выпало двенадцать, и он выиграл четыре штуки. Это снова подогрело интерес посетителей к игре. Было ясно, что крупье, его помощник и «подсадки» работают одной слаженной командой. Боссом в ней являлся крупье. Он подавал знак помощнику, какой набор костей подавать игрокам. «Подсадки» следили за этими знаками. Вот и все.
Отходя от игорного стола, Косой заметил:
— Ну и козлы!
Патси сказал:
— Да. Они не понимают, что выигрывающий игрок работает на заведение и потом с лихвой возвратит им эти деньги.
Мы прошлись по залу вдоль карточных столов, всюду присматриваясь к игре. Жульничество было практически за каждым столом. Игры попадались самые разные, но везде работали схожие команды, состоявшие из банкомета или раздающего карты и одного или нескольких подсадных уток.
