Эд Макбейн - Кошечка в сапожках
Она также не хотела больше воевать с шумной вечеринкой. Мэтью в прошлом году рано ушел, поэтому не знал, вылилась ли она в шумную или нет. Но Синтия рассказывала, что в обычное время очень строгие и достойные адвокаты, работавшие здесь (их было четверо, кроме Фрэнка и Мэтью), приняли слишком много, и некоторые из них (двое) забыли, что женаты, и приставали к девушкам. Синтия не возражала против незначительных проявлений нежных чувств, но троим другим девушкам, работавшим здесь, весьма не понравилось, когда за ними гонялись вокруг столов.
— Так что, может быть, вы намекнете им, а то как-то неудобно получается, о’кей?
Вечеринка намечалась на четыре часа дня. Мэтью пообещал намекнуть кому нужно.
Без десяти одиннадцать Синтия позвонила ему, чтобы сообщить, что звонит миссис Холмз из фирмы «Калуза Трэвел».
— Вы собрались путешествовать? — спросила она.
— Она сказала, по какому вопросу?
— Нет.
— Хорошо, — ответил он и, включив свой телефон, снял трубку.
— Алло?
— Мистер Хоуп?
— Да.
— Джинни Холмз, «Калуза Трэвел».
— Слушаю вас, миссис Холмз.
— Извините, что беспокою вас, но я не знаю, куда выслать чек.
— Какой чек? — спросил он.
— Он должен был уйти вчера днем, как я пообещала мистеру Гордону.
— Какому Гордону?
— Бухгалтеру «Прудент Компани».
— «Прудент Компани»?
— Да, фирмы миссис Маркхэм. Мы уже были готовы перевести деньги, но мистер Гордон не сообщил, в какой банк.
— Извините, миссис Холмз, но я вас не понимаю.
— Он просил выписать чек на «Прудент Компани» и перечислить деньги в ее банк. Но он не сообщил названия банка. А я зачислила ее чек на депозит еще в ноябре, поэтому не могу взглянуть на него.
— Ее чек?
— Да, за авиабилеты в Мехико-Сити. И бронирование номера в отеле. Боюсь, не смогу получить деньги обратно со счета «Камино Реаль». Они должны были поступить туда первого, так что сейчас уже поздно опротестовывать чек. Думаю, мне сразу же следовало отправить им телекс, как только я узнала об убийстве миссис Маркхэм и о том, что мистер Маркхэм арестован. Но, как я уже объяснила мистеру Гордону, я и в самом деле не знала, как быть. В любом случае у меня есть чек за авиабилеты, поэтому если вы скажете мне, в какой банк…
— Миссис Холмз, — сказал Мэтью, — я все еще не понимаю…
— Это Мэтью Хоуп? — спросила Джинни.
— Да, а что?
— Я подумала… Я прочитала в газете, что вы представляете интересы мистера Маркхэма, поэтому автоматически решила, что вы также занимаетесь вопросами наследства миссис Маркхэм.
— Нет, я этим не занимаюсь, — произнес Мэтью.
— А кто, вы не знаете? Мистер Гордон мне позвонил и сказал, что приводит в порядок ее дела для адвокатов, занимающихся наследством. Вы не знаете, как мне связаться с ними? Я действительно хотела бы выкинуть этот чек из головы.
— Извините, но я ничем не могу вам помочь, — сказал Мэтью.
— Харолд Гордон? — спросила она. — Бухгалтер?
— Нет, это имя мне ничего не говорит.
— Вы можете спросить у мистера Маркхэма, когда встретитесь с ним, в каком банке у нее счет?
— Да, конечно, я спрошу, — ответил Мэтью и взял карандаш, — вы сказали, что это оплата за путешествие, которые Маркхэмы собирались совершить первого января?
— Нет, первого декабря.
— Расскажите мне о путешествии, которое вы планировали совершить, — попросил Мэтью.
Они сидели в камере Маркхэма. На стене сразу же за зарешеченной дверью находилась фарфоровая раковина с двумя кранами. За ней унитаз без сиденья и укрепленный над ним рулон туалетной бумаги. Один из бывших узников нарисовал на стене календарь и зачеркивал дни, проведенные в камере. Маркхэм был здесь уже почти месяц. Он сидел на грязном поролоновом матрасе, лежащем на прикрепленной к стене койке, напротив раковины и унитаза; трясущиеся руки были сложены между колен.
Вздохнув, он посмотрел на Мэтью и произнес:
— Кто сообщил вам, что мы собирались смыться?
Мэтью прищурился.
— Смыться?
Никто не говорил ему, что Маркхэм и его жена собирались смыться. Это для него было новостью. Он решил пойти по горячим следам.
— Расскажите мне об этом, — сказал он, — вы собирались улететь в Мехико-Сити первого декабря, верно?
— Если вы уже это знаете…
— Вы хотите сесть на электрический стул? — спросил Мэтью.
Молчание.
— Тогда расскажите мне.
Молчание затянулось.
— Ладно, идите вы к черту, — Мэтью подошел к двери камеры. — Выпустите меня отсюда, — позвал он охранника.
— Успокойтесь, — сказал Маркхэм.
— Нет, я не успокоюсь, — ответил Мэтью, — или вы мне все расскажете, или я ухожу.
— Хорошо, хорошо, — согласился Маркхэм, — только успокойтесь.
— Я слушаю вас.
— Это была ее идея, — начал Маркхэм.
— Прю?
— Да. Забрать фильм и сбежать. Закончить его в Мексике, если она найдет там технику, и…
— Почему в Мексике?
— Она подумала, что Карделла не сможет нас там найти.
— Карделла? Кто такой Карделла?
— Генри Карделла. Человек, финансировавший фильм.
— Мне кажется, вы сказали мне…
— Да, да.
— Нет, не говорите «да, да», вы сказали мне, что не знаете, кто финансировал фильм. Вы сказали мне, что вам ничего неизвестно о фильме. А теперь вы…
— Да.
— Опять то же самое.
— Извините, — сказал Маркхэм.
— Если я правильно вас понял, она собиралась сбежать в Мексику с фильмом, который финансировал некто Карделла…
— Правильно.
— Почему?
— Тогда она получила бы сто процентов вместо десяти.
— Это была верхняя ставка? Десять процентов?
— От общей прибыли, — уточнил Маркхэм, — она подсчитала, что прокат фильма может принести восемь-девять миллионов. Плюс еще неизвестно сколько на видеокассетах. Прю выполнила всю работу, и она не могла понять, почему это Карделла должен получить самый жирный кусок пирога.
— Если не считать того, что он вложил деньги…
— Какие-то жалкие сто семьдесят пять тысяч, — сказал Маркхэм.
Мэтью сто семьдесят пять тысяч не казались «жалкими».
— И пока еще он не заплатил всех этих денег. Он выплатил всего-навсего сто пять тысяч к тому моменту, когда ее убили.
Всего-навсего сто пять тысяч, подумал Мэтью.
— Она подумала, что этот фильм можно пустить в прокат как совместный, — продолжал Маркхэм, — когда мы приедем в Мексику. Она сначала покажет то, что у нее есть, чтобы получить кредит на завершение. Потом найти дистрибьютера, отстегнуть ему часть денег, но не столько, сколько дал бы Карделла, если бы она…
— Где я могу найти этого Карделлу? Он здесь, в Калузе?
— В Майами. Зачем он вам нужен?
— Затем, что я вас все еще пытаюсь спасти от электрического стула. Если Карделла узнал, что ваша жена собралась сбежать с этим фильмом…
— Он никак не мог об этом узнать. Никто не знал о Мексике, за исключением нас троих.
— Каких троих? О ком вы еще не сказали?
— Меня, Прю и Джейка.
— Кто такой Джейк?
— Делани. Он снимался в фильме. У него есть связи. Он поехал в Мексику разузнать насчет кредита.
— А почему она не поехала сама? Почему вы не поехали?
— Я же сказал, у Джейка связи.
— Какие связи нужны человеку, чтобы…
— Ну, вы понимаете…
— Нет, не понимаю.
— Он знаком с людьми, которые… понимаете… с людьми, которые не всегда в ладах с законом.
— С преступниками?
— Ну да. Пожалуй, можно сказать и так.
— Почему кредит должен был быть от людей, которые не в ладах с законом?
— Ну, иначе могло не получиться.
— Почему?
— Из-за характера фильма.
Мэтью посмотрел на него.
И неожиданно его осенило.
— Ваша жена снимала порнофильм? — спросил он.
Маркхэм кивнул.
— Кто такой этот Карделла? — резко спросил Мэтью. — Мафия?
— Нет, нет.
— Но он из преступного мира?
— Нет, у него ресторан в Майами. Он законный бизнесмен.
— Который финансирует порнофильм, — сказал Мэтью.
— На порнофильме можно заработать кучу денег, — произнес Маркхэм.
— Почему вы мне сразу об этом не сказали?
— Я думал…
— Ваша жена нарушала закон. Возможно, ее убийство…
— Я так не думаю.
— Где этот Джейк Делани? Он вернулся в Калузу?
— Я не имею о нем известий. Думаю, он все еще там.
— Он знает, что ваша жена убита?
— Не знаю.
— А он не мог ее убить? И после уехать в Мексику?
— Нет, он отправился пятнадцатого.
Мэтью посмотрел ему в глаза.
— Вы ее убили? — спросил он.
Этот же вопрос он задал ему при их первой встрече.
— Нет, — ответил Маркхэм.
Тот же ответ.
— Как мне в это поверить? Вы сказали, что этот фильм может принести восемь-девять миллионов прибыли, а вместе с видеокассетами и того больше. Так как же я…
