Роберт Крайс - Зверь, который во мне живет
Он остался на своем месте, прижимая к лицу полотенце, испачканное кровью. Кимберли встала между мной и кухней, зацепив указательные пальцы за петли на поясе шорт. Она откровенно позировала.
— Вы из полиции? — спросила она.
Я положил пистолет на стол, достал сухой рукой фотокопию своей лицензии и помахал ею в воздухе.
— Помнишь, что я сказал пять минут назад, там, перед дверью?
Из кухни пахнуло пережаренным маслом и рыбой, но даже этот неприятный запах перебивала смесь марихуаны и сандалового дерева.
Она не стала изучать мою лицензию.
— Ах да, вы же частный детектив.
— Точно. А это значит, что в мои обязанности не входит хорошо себя вести. Я не буду зачитывать тебе твои права. И не стану ждать, когда приедет твой адвокат. Я могу делать с людьми все, что захочу, и никто мне слова не скажет.
«Мистер Страшила».
Она покачала головой и почесала правой ногой левую.
— Я не знаю, кто они такие.
— Морт пропал в прошлую пятницу. Ты меня слушаешь, Кимми?
— Ага.
— Он забрал с собой сына. Перри. Ты с ним знакома?
— Ага.
— Вчера копы обнаружили Морта в Ланкастере. Мертвого. Его застрелили. Мальчик пропал. Жена Морта тоже пропала. Возможно, ее похитили. Два мексиканца, может быть, хотят, чтобы и ты тоже пропала.
— Мексикашки, — пробурчал Ларри.
— У тебя с этим проблемы?
— Не знаю, — сказала она и начала ковырять ногти на руках.
Я посмотрел на Ларри.
— Дерьмо собачье, Кимберли. Морт тебя любил. Он должен был тебе что-то рассказывать.
Она проследила за моим взглядом и попыталась напустить на себя обиженный вид.
— Мортон был моим другом и наставником, — заявила она.
Я снова взглянул на Ларри.
— Ты тоже ее наставник?
— Отвали.
Я вспомнил фотографию, на которой Морт написал: «Девушке, которая вернула меня к жизни. С любовью…»
«Правильно, засранец Морт».
Кимберли сделала небольшой показательный круг по полу и остановилась в центре комнаты. Наступило время шоу-признания.
— Я напугана.
— А что твой Ларри?
Парень наградил меня своим коронным взглядом крутого парня.
— Мортон взял меня с собой на вечеринку, чтобы я познакомилась с одним типом, — сказала она. — Он из Мексики. Финансист. — Она произнесла это слово так, как произнесла бы «Герцог», «Граф» или «Губернатор». — Его нашел друг Мортона Гэррет, продюсер. Когда ты начинающая актриса, нужно обязательно встречаться с продюсерами, директорами и разными шишками.
— Когда это было?
— В начале прошлой недели. Во вторник.
Во вторник Мортон еще жил дома с семьей, Эллен даже не думала, что ей придется обратиться за помощью частного сыщика, а жизнь их детей была не слишком спокойной, но и без потрясений.
— О'кей.
— Морт сказал, что Домми, возможно, будет финансировать один из фильмов Гэррета и было бы неплохо познакомиться поближе.
— Тебе с ними или им с тобой?
— Как это?
Я махнул рукой и спросил:
— Домми — мексиканец?
Она кивнула.
— Так они сказали. Фамилии я не знаю. — Она захихикала, а я терпеть не могу, когда женщины хихикают. — Он уже немолодой. Очень аккуратный и ухоженный. Немного старомодный. Он все время называл меня мисс Марш, — Она снова хихикнула. — Раньше он был тореадором, а теперь занимается нефтью и недвижимостью.
— Полезное знакомство, — вставил свое веское слово Ларри.
Я неодобрительно на него посмотрел.
— Это была грандиозная сделка, — продолжала Кимберли. — Морт велел мне одеться посексуальнее и быть милашкой, то есть смеяться всем их шуткам, улыбаться и делать все, что он скажет. Понимаете, Морт знал, что нужно делать. Он отлично умеет общаться с нужными людьми и заводить полезные знакомства.
Я представил, как Морт сидит в своем кресле, листает альбом с фотографиями и плачет, думая о постоянно уменьшающемся счете в банке. Сплошные расходы и никаких доходов. А потом я представил себе Морта, которого нафаршировали пулями.
— Да, в этом он большой специалист. Где проходила вечеринка?
Кимберли озадаченно на меня посмотрела и махнула ручкой куда-то в открытый космос.
— Где-то за холмами. Понятия не имею. Было темно.
— Ответ принят. И что там происходило?
— Было потрясно. Мы разговаривали, читали сценарий по ролям. Все выглядели такими умными. Дурь была — высший класс.
— И Мортон тоже?
— Что?
— Употреблял кокс.
— Конечно.
Перед моим мысленным взором возникла роскошная гостиная, мраморный кофейный столик, хрустальная ваза с белым порошком, все играют в «Передай зеркало». И старина Морт, который попал к ним прямо из Элвертона, штат Канзас, который не так и далеко от страны Оз. Он смеется, когда смеются они, кивает вместе со всеми, глаза нервно бегают, мечутся, перескакивают с лица на лицо — Морт пытается понять, действительно ли они его приняли в свои ряды или только делают вид. Картинка не складывалась. Мне никак не удавалось вытащить Морта из той фотографии, на которой он в бассейне со своими тремя детьми, раскрасить в цвета «Версаче», а потом посадить за мраморный столик с этой женщиной, с Гэрретом Райсом и окунуть совсем в другую жизнь. Может быть, Мортон Лэнг тоже не мог сложить картинку. И в этом заключалась его главная проблема.
— Знаете, я очень понравилась Домми, — хихикнув, сообщила Кимберли.
Я уже начал уставать от ее «знаете» и «понимаете». Ларри убрал полотенце от лица и ухмыльнулся, но не слишком весело.
— Это бизнес, приятель.
Его нос представлял из себя сплошное месиво.
— Тебе нужно съездить к врачу, — сказал я. — У тебя сломан нос.
Он встал, покачнулся и подошел к полке около грязного аквариума. Из маленькой раскрашенной коробочки достал тонкую голубую сигарету, прикурил и глубоко затянулся.
— Чтобы не болело.
— Там еще был кто-нибудь?
— Какие-то итальянцы. Они сказали, что, возможно, тоже займутся кино. Знаете…
— Угу. Финансисты. Насколько сильно ты понравилась Домми, Кимберли?
Она попыталась изобразить смущение, но, скорее всего, в школе актерского мастерства ее этому не учили.
— Знаете, Домми хотел со мной познакомиться поближе.
Она снова захихикала. В четвертый раз.
— А как Морт к этому отнесся?
Кимберли лишь пожала плечами.
— А вы не знаете?
— Нет, не знаю, — осторожно проговорил я. — Если бы знал, то не сидел бы здесь с тобой, а твоему приятелю не пришлось бы все это выслушивать.
Ларри захихикал.
Кимберли уставилась на меня, словно не очень поняла, что я сказал, а потом надула губки.
— Морт вел себя как настоящая задница. Домми очень богатый. Он сказал, что, возможно, подпишет контракт на три фильма и что я буду играть во всех трех.
Ларри снова захихикал.
— Старый мекс оттрахал даже ее мозги.
— Заткнись, — посоветовал я ему.
Ларри нахмурился и принялся разглядывать клочья зеленой слизи в аквариуме.
— Когда мы с Домми вернулись, Морт был ужасно расстроен, Домми начал орать по-испански, Гэррет тоже вопил как сумасшедший, а итальянка хохотала. Затем Гэррет всех успокоил, они ушли и о чем-то поговорили, а потом Морт вернулся и мы уехали. Ничего не получилось. Потому что Морт вел себя как самая настоящая задница.
Ее история объясняла поведение Гэррета Райса. Тип вроде него будет в ярости, если его друг расстроит выгодную сделку, возмутившись тем, что его подружка трахается с кем-то за деньги или за что-нибудь столь же полезное. Он будет по-настоящему разъярен.
— Морт сказал тебе, о чем они разговаривали?
— Мы молчали по дороге домой. Я на него разозлилась.
— Ясное дело. Это любому понятно, — сказал я.
Она склонила голову набок и снова непонимающе на меня посмотрела.
— На следующий день он позвонил мне и сказал, что у нас неприятности. Но он не мог говорить, потому что в соседней комнате была его жена. Он предупредил меня, что, если кто-нибудь ко мне придет, я не должна открывать дверь и что он позвонит, когда все устроится. Я так испугалась, что вызвала Ларри, и он приехал.
Ларри выпрямил спину и кивнул. Защитник телок, попавших в беду.
— Морт что-нибудь говорил про мальчика?
— М-м-м, — Кимберли захлюпала носом. — Я постоянно проверяла автоответчик, но Морт так и не позвонил. А теперь вы говорите, что он умер и какие-то парни следят за моей квартирой. Мне страшно.
Ларри фыркнул, получилось у него не очень убедительно, учитывая сломанный и разбитый нос, который стал похож на свеклину.
— Пара мексов. Пусть только заявятся, я им покажу, что почем.
— Ага, покажешь, как и мне.
Он нахмурился.
— Ты меня чем-то ударил.
— А Морта приветили из парабеллума, придурок. — Мне это уже порядком надоело. — К вам придет коп по имени Пойтрас. Поговорите с ним. Он не станет обращать внимание на вещи, которые не имеют значения. И не пытайся изображать крутого парня. Он не такой вежливый, как я.
