Микки Спиллейн - Тигр на свободе
– Помощники, может, и не нужны, а вот это необходимо. Позвоните, когда кончатся.
– О'кей. Спасибо. Туми взял портфель.
– Итак, я выполнил свое задание. Теперь вы выполняйте свое.
Мы встретились с Чарли Корбинетом в «Блю Риббон» на Сорок четвертой улице и поднялись наверх, где нас никто не мог потревожить. В ожидании ленча я информировал его о состоянии дел. Поскольку он еще имел отношение к официальной службе, я не мог ему все сказать. Меня только интересовало, почему кое-кто из наших хотел исключить меня из дела.
Когда я закончил, Корбинет наклонился вперед и положил Руки на стол.
Это вопрос чрезвычайной важности. Сейчас идет очередной виток гонки вооружений и необходимо следить за другими странами, не позволяя им обогнать нас. Любая информация о нашей внешней политике дает противнику превосходство. Приходится принимать во внимание массу различных обстоятельств, согласовывать нашу внешнюю политику с Англией и другими странами. Кто-то в ООН осведомляет противника о наших самых тайных решениях, это ослабляет нашу позицию. Коммунисты опережают нас, и мы вынуждены все время находиться в обороне. Каналом утечки информации занимается сейчас множество отделов секретной службы.
– Этот канал – Рондина.
– Возможно.
– Я докажу, хотя это будет нелегко. У нее такой невинный вид, документы и репутация в полном порядке, но вы знаете не хуже меня, как мало это значит.
– Слетайте в Англию и проведите там расследование.
– Нет, полковник, так я могу пропустить все события. Прежде, чем я успею выяснить что-то в Лондоне, здесь может произойти серьезный взрыв.
– Прекрасно, но вряд ли Эдит работает одна. Вероятно, она получает материалы из первых рук.
– У нее для этого подходящий пост.
Официант принес нам ленч. Когда он ушел, Чарли сказал:
– А если Эдит Кен – не Рондина?
– У меня есть только один способ это проверить.
– Какой?
– Переспать с ней еще раз. Но с меня вполне достаточно последнего.
Чарли усмехнулся.
– Вполне понимаю.
Час спустя я проводил его до конторы и пошел обратно по Бродвею. Здесь все очень изменилось за последние годы, и я был рад, что идет дождь.
Стефан Мидрос позвонил мне в отель и пригласил на обед в ресторан «Кубла» – венгерское заведение на одной из боковых улиц Бродвея.
Перед обедом я улегся поспать, чтобы набраться сил, а около семи часов уже входил в ресторан, украшенный пестрыми бумажными флажками. Мидроса я увидел в боковой нише. Рядом с ним сидел незнакомый мужчина. Я остановился в нерешительности, но Мидрос кивнул мне и сказал:
– Мистер Манн, хочу познакомить вас с Грегори Гофта. Мы пожали друг другу руки. Этот парень производил хорошее впечатление. Слишком хорошее. Тайгер, будь настороже, сказал я себе.
Когда я сел, Мидрос сказал:
– Мы здесь одни, за нами никто не наблюдает, и мы можем поговорить спокойно. Во-первых, мистер Манн, я основательно проверил по вашей просьбе мистера Гофта. Тот факт, что я привел его сюда, говорит сам за себя. В то же время я навел справки и о вас, мистер Манн. У вас… довольно необычная репутация.
Я вопросительно посмотрел на Гофта. Тот кивнул и сказал:
– Ничего не имею против проверки. Такие вещи иногда необходимы.
– Тогда почему же вы привели его с собой, мистер Мидрос? – невинно спросил я.
– Это он скажет вам сам.
Тот кивнул и сложил на столе руки.
– Бывают ситуации, когда приходится рисковать и выкладывать карты на стол.
– Я это знаю.
– Хорошо. Уже девять месяцев я работаю на контору «Сковородка» в Вашингтоне.
Это был тот самый официальный отдел, к которому принадлежал Уотфорд.
– Докажите.
Гофта скрестил большой и указательный пальцы. Это был первый опознавательный знак их организации.
– А если у вас заняты руки? – спросил я. Он трижды потер подбородок плечом.
– Кажется, вам немного о нас известно!
– По необходимости, – ответил я. – Итак, мы квиты.
– Да. Теперь перейдем к делу. Что вам известно об утечке информации из ООН?
– Утечка есть, и довольно значительная. Детали мне неизвестны, но если эта дыра не будет заштопана, равновесие между Востоком и Западом нарушится, и не в нашу пользу.
– Гм…
– И я знаю, где эта дыра. Гофта прищурился и ждал. Я покачал головой.
– Боюсь, вы хотите лишить меня удовольствия лично заштопать эту дыру. Я вас правильно понял?
– Вы находитесь в очень опасном положении, – он развел руками. – Неужели не понимаете, что может произойти?
– Прекрасно понимаю. Но теперь расскажите мне, что известно вам?
– Американская и английская службы безопасности работают над тем, чтобы найти канал утечки. Она происходит в одной из двух комиссий.
– А точнее? – спросил я.
– Точнее сказать не могу. Информация может исходить из посольства, из комиссий при ООН или из самого правительства. Так или иначе, противник всегда в курсе наших международных планов и иногда расстраивает их. Не будет преувеличением сказать, что при таком положении дел мы можем проиграть холодную войну.
– Неужели все зашло так далеко?
– Да. Через пару дней в Совете Безопасности будет слушаться одно дело, и если русские заранее узнают о наших планах, мы потеряем в глазах мира свое лицо. Они могут сманеврировать так, что придется пересмотреть некоторые аспекты нашей политики. Поэтому, мистер Манн, если вы что – то знаете, самое время сказать об этом. Нельзя ставить в зависимость от желания одного человека судьбы многих.
– И все – таки, нет.
Казалось, он предвидел такой ответ.
– Вы сказали мистеру Мидросу, что интересуетесь Эдит Кен.
– А вы? – спросил я. Он улыбнулся.
– Ею все интересуются, а вы, значит, ее подозреваете?
– Мистер, я никого не подозреваю. Я точно знаю.
– Тогда вы сами опасны.
– Мидрос… – начал я.
– Да, мистер Манн?
– Неужели моя репутация так плоха, что я должен это терпеть?
– Иногда приходится, сэр, – сказал он. Я встал и взял шляпу.
– Но не в этом случае.
Казалось, Мидрос смотрит сквозь меня.
– Да, не в этом случае, – повторил он.
7
Выходя из такси около отеля, я заметил за собой «хвост». Он держался далеко позади, и я понял, что за мной следит: целая цепочка агентов. Это означало, что они будут действовать осторожно.
Я проскользнул в телефонную будку, позвонил Туми и сообщил о слежке. Разговор продолжался меньше полминуты.
«Хвост» остановился у входа, а в вестибюле меня принял второй агент. Однако и он не стал подниматься наверх, а передал меня третьему: я увидел его через замочную скважину из своего номера.
Теперь ежеминутно можно было ожидать серьезного поворота событий.
Но на этот раз я не собирался висеть над мостовой. Этот этаж был выбран мной обдуманно: примерно в метре над окном вокруг здания шел карниз. Я вылез на него и, балансируя, перебрался в соседнюю комнату, которую заранее снял на свое имя.
Выглянув в коридор, я увидел агента как раз за работой: он возился с замком моей первой двери. Я сказал: «Привет, парень!». Он круто повернулся и бросился на пол. Я выстрелил из своего 45-го и промахнулся – третий раз за последние двадцать лет. Потом настал мой черед упасть, потому что в стену рядом с моей головой ударилась пуля. Следующая пуля разбила лампочку под потолком, и на три секунды полутемный коридор превратился в грохочущий ад. Когда дым рассеялся, я увидел, что поле битвы опустело, если не считать меня и Туми с дымящимся пистолетом в руке.
Хотя было еще кое-что: у двери моей комнаты лежал автоматический кольт-35, калибра 7,65, с пятнами крови.
– Черт возьми, вы не теряете времени зря, – сказал я. Туми усмехнулся и помог мне встать.
– Люблю наблюдать коллег за работой.
Я поднял пистолет, осмотрел его и отдал Туми. Это была старая модель, но в хорошем состоянии.
– Неплохая игрушка.
– Слишком опасная, – ответил он. – Энри Бентли рассказал мне о вашем последнем приключении. Тогда тоже был пистолет калибра 7,65. Я знаю многих, кто носит такую штуку.
– Я тоже, но это нам не поможет.
– Во всяком случае, отдам его на экспертизу, пусть определят группу крови. А теперь пошли. Мы должны исчезнуть до приезда полиции.
На лестнице он придержал меня за руку.
– Здесь тоже следы крови! Вот где он спускался. Но вскоре след пропал.
– Сколько выходов из отеля? – спросил Туми.
– Два, – ответил я. – Это угловой дом, но к выходам можно пройти только через вестибюль. Вряд ли они станут поджидать нас, если кто – то из них ранен.
– Ну, что ж, рискнем, – сказал Туми. – Кажется, вам эта игра доставляет удовольствие?
– Огромное.
Когда мы вышли в вестибюль, у отеля остановилась первая полицейская машина. Прежде чем копы успели заполнить холл, мы вышли через задний вход. Забавная ситуация, подумал я, враги стреляли в меня, защитника государства, а теперь, как и они, я должен тайком бежать от властей.
