Аманда Линд - Один коп, одна рука, один сын
Он не мог понять, нравится ему такая тишина или нет. Не мог понять, спокойно ему от этого или тревожно.
Как бы там ни было, он взял последний том Гарри Поттера и устроился на полу рядом с кроваткой Бэлль. Одеяла, подушки, мягкие игрушки, карманный фонарик и полпачки печенья, найденного в буфете, — остаток вечера должен был пройти очень хорошо.
12
Выпить с врагом
— Добро пожаловать в нашу Фирму — Фрэнси пожала Эрьяну руку.
Он неуклюже поклонился и сделал неловкую попытку поцеловать ей руку, которую она уже вынула из его ладони.
Фрэнси, Эрьян и остальные собрались в казино «Queen» по случаю приема в Фирму нового полноправного члена. Конечно же Эрьян выполнил задание Фрэнси. Основной свидетель по делу Ван дер Бильта внезапно потерял память и никак не мог вспомнить, видел он или нет, как кто-то из его начальства брал взятки за то, что закроет глаза на провоз героина через таможню.
Полиция хорошо справилась с защитой жены и детей свидетеля, но они не учли, что он очень любил свою старую бабушку. К ней-то и наведался Эрьян. Он рассказал старушке, что он одноклассник свидетеля, а теперь работает журналистом и одна крупная газета поручила ему сделать репортаж о бывших одноклассниках и о том, как они теперь живут. Эрьян решил взять интервью не только у одноклассников, но и у их ближайших родственников. Он несколько часов общался с бабушкой, съел кучу пирожных, выпил ведра чая и кофе. Несколько фотографий Эрьяна с бабушкой, которой он очень понравился, показали свидетелю; к ним прилагался небольшой листок с рассказом о том, что случится с милой старушкой, если он продолжит свой треп. Ну, и амнезия не заставила себя ждать.
— Благодарю, — растроганно произнес Эрьян. — Я сделаю все, чтобы оправдать оказанное доверие.
— Ты уже его оправдал, — ответила Фрэнси. — Я уверена, что ты будешь выполнять наши жесткие требования, ведь ты тусуешься с Крошкой Мари.
Собравшиеся, стоявшие перед Фрэнси полукругом, взорвались хохотом.
Среди них была, естественно, и сама Крошка Мари, страшно гордившаяся своим бойфрендом.
Там были и Джим с Луизой, оба в синих костюмах. Луиза, правда, без галстука.
И Ким Иеркерс в светло-розовом одеянии, черных лодочках сорок второго размера на высоком каблуке, парике «платиновый блонд» и дорогущих брюликах.
И Лиза, уже слегка навеселе и явно настроенная пообжиматься с Кимом, идеально соответствовавшим ее бисексуальным наклонностям.
И Тео, занимавшийся винной контрабандой, вместе со своей женой-кокаинисткой, из-за которой он, собственно, и стал вести дела с Фрэнси. Она страдала рассеянным склерозом и была уверена, что наркота тормозит развитие заболевания. Тео не входил в ближний круг, но был приятным парнем. К тому же он обеспечивал алкоголем все вечеринки Фрэнси, поэтому его тоже пригласили.
Пришли и три качка, как всегда в футболках, лопающихся на мускулах, и с неестественным загаром. У всех троих волосы, густо намазанные гелем, зачесаны назад. При взгляде на качков, в глазах начинало рябить, но им ведь было всего по двадцать пять лет, так что не беда.
Был там и Юханссон — как всегда в казино, веселый и ручной. На шее вместо галстуа — платок. Горло его страдало от жажды, а руки чесались от желания обштопать кого-нибудь в покер, блек-джек, триктрак или на худой конец в бильярд.
Из тех, кого Фрэнси считала ближним кругом, не пришел пока только Бенни. Но возможно, он завернул по дороге в какой-нибудь ювелирный магазин.
— Ваше здоровье, друзья! — Фрэнси подняла бокал с сухим мартини. — Пейте, угощайтесь, веселитесь. Пожалуйста, без пальбы, а так никаких ограничений.
Послышался радостный гул. В этот вечер все чувствовали себя на удивление спокойно и расслабленно, что было очень кстати, с учетом всей серьезности положения.
Фрэнси тоже решила на время забыть о проблемах и уж точно не собиралась высматривать предателя среди собравшихся.
— Твое здоровье, Фрэнси! — отвтетил Эрьян, взяв протянутый ему Крошкой Мари бокал.
Все поддержали его тост.
Послышался звон бокалов, и народ двинулся в обход длинного стола, уставленного всевозможными деликатесами. Роскошный фарфоровый сервиз завода Рёрстранд и огромные серебряные канделябры накануне доставил Бенни.
Фрэнси положила себе еды и уселась в одно из скрипучих кожаных кресел. Вскоре к ней присоединились Крошка Мари и Эрьян, втиснувшись вдвоем на двухместный диван.
— Черт, какой классное местечко! — заявил Эрьян. — А я и не знал про него.
— Я не даю рекламы, — пояснила Фрэнси. — Желающие попасть сюда проходят проверку. Их немного, но это постоянные клиенты.
— И весьма доходные?
— Глупый вопрос, — вклинилась Крошка Мари, посасывавшая оливку.
— Да ладно тебе. — Эрьян игриво ущипнул ее за щеку. — Не будь такой злюкой.
Фрэнси улыбалась в душе, наблюдая за этой парочкой. Как давно она не видела Крошку Мари такой радостной и счастливой. Она заслужила это после толпы скользких сутенеров и отвратительных клиентов, с которыми ей долгие годы приходилось иметь дело.
Фрэнси без всякого удовольствия жевала кусок сырного пирога и скользила взглядом по залу. Эрьян прав. Здесь очень мило. Даже шикарно. Тут вам не какой-нибудь грязный подпольный шалман.
Конкурентов она оставила далеко позади. Ее клуб больше, лучше, красивее. Зак — единственный выскочка, осмелившийся оказать ей сопротивление. Но мужчина, использовавший в качестве боевиков детей, должно быть, настоящий псих, уж в этом она не сомневалась. Только слабаки используют для достижения своих целей тех, кто еще слабее. Она даже не сомневалась, что победит. Ее интересовало только как и когда.
— А где Пер? — поинтересовалась Крошка Мари.
— Дома, — ответила Фрэнси. — Он больше любит пялиться в ящик, чем общаться с людьми на вечеринках.
— Да уж, скоро его накроет кризис среднего возраста, и ему захочется тряхнуть стариной. Только гляди.
Фрэнси кивнула и допила второй мартини. Пер — такой зануда. Сказал, что хочет остаться дома и посмотреть кино. Вместе с Адрианом и Бэлль, к которой будет заглядывать, как обычно это делает Наташа. Господи, то, что у мужика есть дети, совсем не означает, что он должен все свободное время просиживать дома! Почему люди позволяют себе становиться такими занудами? Не отходящими от своих чад мамашами и папашами, придурочными наседками обоих полов, сюсюкающими до посинения со своими отпрысками, и все это ради того, чтобы забыть о себе и о собственных мечтах. Видимо, они считают, что раз появились дети — с собственными мечтами покончено.
Но ведь дети — это радость и подарок судьбы, а не ярмо или тормозные колодки!
Случалось, Фрэнси мечтала о другой жизни, вне так называемой современной цивилизации. О жизни без того, что изо дня в день вызывает стресс, как, например, зависший компьютер, вирусные рассылки, отсутствие сигнала мобильной связи, невозможность дозвониться в службу компьютерной помощи, автомобильные пробки, автоответчики мобильных и стационарных телефонов, споры с детьми по поводу времени просмотра телепередач, выбор детского сада или школы, битвы за пульт от телевизора, переключение сотни телеканалов, вопросы из разряда «кока-кола лайт или не лайт?», гудение различных приборов, мигание лампочек, пенсионные накопления, невозможность вспомнить код для доступа к собственному банковскому счету, вопрос: «Ты пойдешь весной на курсы по осознанному существованию?», группы в «Фэйсбуке», истерия с блогами, мода на сорта кофе, распродажи, на которые надо не опоздать, «ты должна пойти на йогу! — и вот там ты наконец-то расслабишься!».
А ведь все может быть иначе. Каждый день может быть наполнен совместными занятиями. Родители будут учить своих детей, но и сами станут учиться у них. И все это конечно же на лоне природы. Люди будут жить ее дарами. И помнить, что жизнь не обязанность, а удовольствие. Утопия? Возможно. Но Фрэнси продолжала мечтать об этом. Она считала, что долг каждого человека (что само по себе уже противоречие, но закроем на это глаза) — время от времени задавать себе серьезные вопросы о смысле и цели жизни и тем самым совершать выбор между пофигизмом и попытками хоть чуть-чуть приблизиться к достижению поставленных целей.
«Интересно, какой фильм они будут смотреть? — подумала она. — Небось „Пиратов Карибского моря“». Ей они тоже нравились. Джонни Депп — красавчик. А сидеть рядом с Адрианом и грызть чипсы из одной миски — что может быть уютнее!
Она любила смотреть кино во многом благодаря этому чувству уюта. И она сразу же заскучала по сыну, достала мобильник и позвонила домой, чтобы узнать, как у них дела. Через пару гудков трубку сняла Наташа.
— Наверно, лучше их сейчас не отрывать, — сказала Наташа, когда Фрэнси попросила позвать кого-нибудь из своих. — Там как раз конец фильма.
