Морис Левель - Вдова Далила; Ужас
В Генуе есть одно благотворительное заведение под названием «Убежище для бедных». Это не больница и не гостиница, но именно убежище, где могут жить несчастные, которые не в состоянии работать. Старики остаются там до самой смерти, больные или слабые — до тех пор, пока не оправятся. В этом убежище больше тысячи человек, и ухаживают за ними преимущественно женщины. Мария ван ден Кольб удалилась туда и работает там до сих пор. Она отличается прилежанием, добротой и сердечностью. Роза не покинула Марию и помогает ей в этом благородном деле.
Примечания
1
Рантье — человек, живущий на проценты от денежного капитала, предоставленного взаем, или ценных бумаг.
2
Неизвестен в доме № 22 (франц.).
3
Справиться в доме № 16 (франц.).
4
Котильон — кадриль, перемежающаяся разными другими танцами.
5
Гавот — старинный французский танец, первоначально народный.
6
Далила — в Библии филистимлянка, возлюбленная Самсона. Выведав, что сила Самсона заключается в его волосах, она усыпила его, остригла и выдала филистимлянам.
7
Чичероне — проводник (итал).
8
Мой дорогой (итал.).
9
Ныне музей немецкой истории.
10
Полицейпрезидент — начальник всей полиции Берлина, назначенный императором.
