Колин Декстер - Тайна Пристройки 3
— И все же не могу понять почему, сэр.
— Поймешь. Веруй!
Однако Льюис, похоже, не был исполнен веры.
— Становится слишком сложно для меня, сэр. Непрерывно забываю, кто маскировался и кто что хотел убить…
— «Кто кого», Льюис. Грамматика у вас хромает, как у мисс Джонстон.
— Вы уверены, что он убийца? Уилкинс?
— С этим случаем мы закончили, сынок! Осталась еще пара мелочей…
— Не возражаете, если еще раз рассмотрим эту пару мелочей?
— Я не могу объяснить вам яснее, вы же понимаете?
— Вы говорите, что Уилкинс хотел, чтобы все выглядело, будто убийство совершено как можно позже. Но я не вижу в этом смысла. Это не обеспечивает ему алиби, так? Я хочу сказать, какое имеет значение убит ли Бауман в семь часов или после полуночи? Уилкинс и Маргарет Бауман были там в течении всего времени, не так ли?
— Да! Но кто сказал, что у них есть алиби? Я не вспоминал про алиби. Я только сказал, что у Уилкинса была причина, попытаться ввести в заблуждение всех, и всех заставить поверить, что убийство совершено после праздника. Это, по крайней мере, очевидно, согласны?
— Но если на минуту вернемся назад, не считаете ли вы, что в первоначальном плане Баумана — «План А», как вы его называете — было бы логичнее совершить убийство, то есть, убить Уилкинса, а после этого скорейшим образом исчезнуть с места преступления? Чуть-чуть удачи и никто не заподозрил бы семейную пару из Чиппинг-Нортона — даже если бы тело нашли очень быстро.
Морс кивнул, но было очевидно, что он не доволен.
— Согласен с вами. Но все же надо объяснить, как так получилось, что Бауман найден одетым ту же самую одежду, в которую был одет Уилкинс во время маскарада. Не понимаете что ли, Льюис? Нам надо объяснить факты! А я отказываюсь верить в то, что кто-то мог переодеть Баумана в эту одежду после убийства.
— Есть и еще кое-что, сэр. Из доклада Макса мы знаем, что убитый ел некоторые блюда, сервированные на празднике.
— Ну, и?
— Может ли это быть только совпадением, что он ел то же самое?
— Нет. Маргарет Бауман, вероятно, знала — должна была узнать — что входит в меню, после чего приготовила супругу подобные блюда. После этого Уилкинсу оставалось только попробовать некоторые из яств…
— Но откуда узнала Маргарет Бауман?
— Откуда, к дьяволу, мне знать, Льюис? Но ведь узнала, так? Уж не придумал ли я этот проклятый труп! Уж не придумал ли я и всех этих людей в маскарадных костюмах! Надеюсь, хоть это вы осознаете?
— Нет необходимости сердиться, сэр!
— К черту, я не сердит! Если кто-то составил подробный план, чтобы стереть одну из сторон почти вечного треугольника, он должен был иметь подробное объяснение! Надеюсь, хоть это вы понимаете?
Льюис кивнул.
— Я согласен. Но можно я повторю еще раз основной вопрос, сэр — а после этого мы о нем забудем. Меня смущает это пребывание в отеле после убийства: вероятно для обоих это было страшной игрой на нервах; это было чересчур сложно; и не в последнюю очередь рискованно. А то, что я и хочу сказать, это то, что я действительно не вижу смысла. Они просто находятся весь вечер в отеле, в том числе и во время совершения убийства, у них нет алиби…
— Ну вот, вы опять начинаете Льюис! Ради Бога, перестаньте! Никто, к чертям, не имеет алиби.
Двое мужчин помолчали несколько минут.
— Еще чашку кофе, сэр? — спросил Льюис.
— О! Простите, Льюис. Вы просто подрезаете мне крылья, вот и все.
— Мы поймали его, сэр. Это единственно важно сейчас.
Морс кивнул.
— И вы абсолютно уверены, что это тот человек?
— «Абсолютно» — слишком сильно сказано, не так ли? — ответил Морс.
Сороковая глава
Вторник, 7го января, вечер
Алиби (от лат. alibi — в другом месте) — факт нахождения обвиняемого или подозреваемого вне места преступления в момент его совершения.
Юридический словарьПрошел час после допроса Уилкинса, и его вызвали снова. Морс позвонил Максу, но услышал в ответ, что если он, Морс, будет продолжать доставлять в лабораторию трупы, пролежавшие почти сутки, сам Макс не будет продолжать делать предположительные умозаключения: он судебный медик, а не гадалка. Льюис связался с отелем «Хауорд» и установил, что действительно имел место один телефонный звонок — на неизвестный номер — из Пристройки 3 в Новогодний вечер.
Филлипс вернулся из Даймонд-Клоуз с вполне ожидаемой новостью, что Маргарет Бауман (если она вообще там была) исчезла, и ему пришлось снова принять на себя обязанность часового в комнате для допросов, встав у двери. Его ноги разболелись, глаза блуждали по предметам в полупустой комнате: деревянный стол, на котором стояли две пластиковые чашки (сейчас пустые) и одна пепельница (быстро наполнявшаяся); за столом сидел белокурый, со свежим цветом лица молодой человек, обвиняемый в ужасном убийстве, который, на взгляд Филлипса, выглядел намного спокойнее, чем можно было ожидать.
— Когда вы прибыли в отель «Хауорд» вечером перед Новым годом?
— Вы не могли бы повторить?
— Когда вы прибыли в отель?
— Я не ездил ни в какие отели в ту ночь.
— Вы были в отеле «Хауорд» и вы прибыли туда в…
— Я никогда там не играл.
— Никогда не делали что?
— Я никогда там не играл!
— Я не совсем понимаю вас, мистер Улкинс.
— Мы с группой выступаем в разных заведениях; но это редко бывает в отелях.
— Вы играете в попгруппе?
— В джаз-группе — я играю на теноровом саксофоне.
— Ну, и?
— Видите ли, сержант. Вы говорите, что не понимаете меня; но я тоже не понимаю Вас.
— В Новогоднюю ночь вы были в отеле «Хауорд». Во сколько вы прибыли туда?
— В Новогоднюю ночь я был во «Фрайяре» в северной части Оксфорда!
— Это правда?
— Да, правда!
— И можете это доказать?
— Не сразу, предполагаю, но…
— Вы думаете, что владелец вспомнит о вас?
— Разумеется! Ведь он же расплачивался с нами.
— Вы выступали там всей группой?
— Да.
— И вы были там целый вечер?
— До двух часов ночи.
— Сколько человек в вашей группе?
— Четверо.
— А сколько человек было во «Фрайяре» в тот вечер?
— Шестьдесят-семьдесят. Где-то около того.
— В каком зале вы играли?
— У бара в фойе.
— И не выходили из фойе целую ночь?
— Нет, конечно, но мы ужинали отбивными с картофелем в задней комнате; думаю, это было в половине десятого.
