Агата Кристи - В 4.50 из Паддингтона
— Может ли ваш рассказ быть подтвержден, мистер Крекенторп? Ну, скажем, в период от трех до семи часов?
— Вряд ли, как мне кажется, — ответил Гедрик весело. — Я ведь заходил в Национальную галерею, где служители смотрят на вас отсутствующим взглядом, и в переполненный кинотеатр. Нет, вряд ли.
В комнату вернулась Эмма, держа в руках записную книжку.
— Вы хотели знать, что каждый из нас делал 20 декабря, так ведь, инспектор Крэддок?
— Хм, да, пожалуй, мисс Крекенторп.
— Я вот только что просмотрела книжку, куда заношу время своих встреч и приглашений. 20 декабря я ездила в Брэкхемптон на собрание членов фонда для восстановления церквей. Оно закончилось около часу дня. Потом я обедала с леди Адингтон и мисс Бартлетт, которые тоже являются членами фонда, в кафе «Кэдена». После обеда пошла купить кое-что к Рождеству. Я заходила в магазин «Гринфорд и Лайелл», обувной магазин Свифта. Без четверти пять завернула в чайную Грин-Шэмрок выпить чаю, а потом отправилась на железнодорожную станцию встречать Брайена, который приезжал поездом. Домой вернулась около шести часов вечера и застала отца в очень плохом настроении. Мисс Харт, которая должна была прийти во второй половине дня и напоить его чаем, так и не явилась. Он настолько рассердился, что закрылся у себя в комнате, не пустил меня к себе и даже не стал разговаривать. Он не любит, когда я оставляю дом после полудня, но я считаю себя вправе иногда делать это.
— Значит, два ваших брата приехали позже?
— Альфред приехал поздно вечером в субботу. Он говорит, что несколько раз звонил мне по телефону в тот день, но меня не было дома; отец, если сердит, никогда не подходит к телефону. А брат Гарольд приехал лишь в канун Рождества.
— Спасибо, мисс Крекенторп.
— Мне хотелось спросить вас… — Эмма колебалась. — Наверное, выяснились новые обстоятельства, вынудившие вас заинтересоваться такими подробностями?
Крэддок вынул из кармана кассету, кончиками пальцев извлек из нее конверт.
— Не дотрагивайтесь, пожалуйста. Вы не узнаете?
— Но… — Эмма уставилась на инспектора, совершенно сбитая с толку. — Я отправила это письмо Мартине.
— Охотно вам верю.
— Но каким образом оно очутилось у вас? Разве она?.. Вы нашли ее?
— Очень возможно, что мы ее нашли. А конверт обнаружен здесь.
— В доме?
— Около дома.
Значит, она действительно приезжала сюда. Она… Получается, что там, в саркофаге, нашли Мартину?
— Весьма вероятно, мисс Крекенторп, — сказал тихо Крэддок.
Когда Крэддок вернулся в город, предположение стало казаться ему еще более вероятным, потому что его ждала записка от Арманда Дэзина.
«Одна из подруг Анны Стравинской получила от нее почтовую открытку. История с морским путешествием подтвердилась. Анна уже добралась до Ямайки и, говоря вашими словами, прекрасно проводит время!».
Крэддок смял записку и бросил ее в мусорную корзину.
— Должен заявить, — сказал Александр, сидя на кровати и глубокомысленно поглощая шоколад, — что сегодня самый великолепный день в моей жизни. Действительно, ведь мы нашли настоящую улику!
Голос у него трепетал от восторга.
— Да, каникулы прошли восхитительно, — добавил он счастливо. — Но думаю, что подобные дни еще когда-нибудь повторятся.
— Надеюсь, у меня они не повторятся. — Люси стояла на коленях, укладывая вещи Александра в чемодан. — Вы хотите взять с собой книжки о космосе?
— Нет, я их уже прочитал. А мяч, футбольные бутсы и кеды можно упаковать отдельно.
— С какими тяжелыми вещами вы, мальчики, ездите!
— Ничего, за нами пришлют «Роллс-ройс». У них чудесный «Роллс-ройс». И еще у них новый «Мерседес-Бенц».
— Значит, они богатые?
— Невероятно! И к тому же веселые и приятные люди. И все же мне очень не хочется уезжать отсюда. Вдруг еще подвернется какой-нибудь труп.
— Я от всей души надеюсь, что этого не случится.
— А знаете, в книжках часто бывает, что тех, кто много видел или слышал, обязательно приканчивают. Таким человеком можете оказаться вы, Люси, — добавил он, разворачивая вторую шоколадку.
— Спасибо.
— Но я не хочу, чтобы это были вы, — заверил ее Александр. — Вы мне очень симпатичны, и Стоддату тоже нравитесь. Мы считаем, что вы необыкновенная кулинарка. Абсолютно все, что вы готовите, очень вкусно. И ко всему прочему, вы очень здравомыслящая.
Последнее замечание было явным выражением самой высокой похвалы. Люси улыбнулась серьезному тону мальчика.
— И все же я не хочу, чтобы меня убивали ради вашего удовольствия.
— Ну, тогда вам следует быть поосторожнее, — сказал ей Александр.
Он помолчал, пожевал шоколад, а потом сказал, что-то вспомнив:
— Если отец время от времени будет сюда наведываться, то вы уж присмотрите за ним, хорошо?
— Хорошо, — ответила Люси, немного удивленная.
— Вся беда в том, — продолжал Александр, — что жизнь в Лондоне ему не подходит. Знаете, там он встречается с совершенно неподходящими женщинами.
И он покачал головой, будто был этим весьма обеспокоен.
— Я его очень люблю, — добавил он. — Но нужно, чтобы за ним кто-то присматривал. Отец плывет по течению и сходится с дурными людьми. Так жалко, что мама умерла. Брайену нужна приличная семейная жизнь.
Он серьезно посмотрел на Люси, а потом потянулся еще за одной шоколадкой.
— Хватит, Александр, столько нельзя, — попросила его Люси, — вы заболеете.
— Вот уж не подумаю. Однажды я съел сразу шесть штук. И ничего со мной не случилось. Я ведь здоровый.
Он помолчал немного, а затем продолжал:
— Знаете, Люси, а вы ведь нравитесь Брайену.
— Очень приятно.
— Он иногда ведет себя, как осел, — сказал сын Брайена. — Хотя и был хорошим военным летчиком. И характер у него превосходный.
Александр опять замолчал. А потом, глядя в потолок, застенчиво произнес:
— Знаете, я очень хочу, чтобы он снова женился… На приличной женщине… Я бы хорошо относился к мачехе, конечно, если она хороший человек…
— Выдумки о злых мачехах, — не унимался Александр, по-прежнему глядя в потолок, — теперь вышли из моды. У многих ребят, которых мы со Стоддатом знаем, есть мачехи — ну, из-за развода или еще чего-нибудь, — и они здорово ладят между собой. Конечно, многое зависит от мачехи…
Он замолчал, задумавшись над трудностями своей жизни.
— А как приятно иметь свой собственный дом и родителей. А если мама умерла, тогда что?… Вы понимаете меня?
Люси растрогалась.
— Вы очень благоразумны, Александр. Ваш отец должен попытаться найти хорошую жену.
