Эрл Гарднер - Спальни имеют окна
Я встал и повернулся к нему спиной. Он тщательно ощупал мою одежду.
– Что ты знаешь об этой малышке? Он говорит правду. У него действительно нет пистолета.
Я сел.
– Не оставляй меня с ним наедине! – закричала девушка.
Лаури кивнул и окинул меня оценивающим взглядом. Глаза его ярко блестели на опухшем лице, носившем отпечатки кулаков и основательно пострадавшем за время спортивной карьеры.
– Я не убивал ее, – сказал я.
– Я знаю, – сказал Лаури, ухмыляясь, – она тебя поцеловала, и вдруг ее охватил непреодолимый порыв: она схватила чулок, затянула его на шее и задушила себя. А ты смотрел на нее, оцепенев от ужаса, беспомощно опустив руки… Я знаю, как все это было, приятель.
Рыжеволосая сказала:
– Если ты позволишь ему хотя бы приблизиться ко мне, Сэм Лаури, я убью тебя.
– Не волнуйся, малышка, – сказал Лаури, – он к тебе не приблизится. Присмотри за ветчиной. Она же у тебя уже горит!
– Ты ведь сам себе готовишь, – сказала она. – Я не могу…
– Подойди к плите и переверни ветчину, – сказал он, – а я присмотрю за этой птичкой. Если у тебя подгорит ветчина, я уйду и оставлю вас наедине.
Угроза возымела действие. Она схватила вилку, бросилась к плите и вынула ветчину из сковородки.
– Теперь сделай подливку: налей воды, молока, добавь муки, – сказал Лаури.
– Не учи меня. Сама знаю. Тысячу раз готовила.
– Ладно. Не хочу с тобой спорить. Давай жми!
Она сделала подливку.
Лаури облизал свои толстые губы и сказал:
– Мне кажется, я смогу на тебе заработать, Лэм.
– Вы собираетесь продержать меня здесь довольно долго, как я понял, но, когда вы будете сдавать меня полиции, я расскажу, что вы меня держали здесь специально для того, чтобы получить вознаграждение.
Он засмеялся:
– Твое слово ничего не стоит сейчас. Ты станешь рассказывать полиции, что не убивал, а отпечатки твоих пальцев найдены на обложке книги. На твоем платке пятна помады. Что бы ты ни говорил полиции – это их не убедит и тебе не принесет никакой пользы. Поэтому я вполне могу провернуть это дельце и заработать немного монет.
– Не вздумай оставлять меня с ним, – сказала девушка, – я…
– Заткнись, малышка. Мне нужно все хорошенько обдумать. Что ты хочешь за эти фотографии, Лэм?
– Я расследовал одно дело.
– Какое дело?
– Ну, обыкновенное дело. Двойное самоубийство, то есть убийство и самоубийство.
– То, которое произошло в мотеле? – спросила девушка.
Я кивнул.
Она смотрела на меня широко раскрытыми, испуганными глазами.
– Эта девушка поехала с вами в мотель, и вы там записались как муж и жена?
– Это полиция так считает.
– Вы хотели заманить ее туда, чтобы… Вы хотели затянуть чулок на ее шее и…
– Заткнись, малышка. Вылей подливку в тарелку, помой сковородку и сделай яичницу. Лэм, ты хочешь яичницу?
Я покачал головой.
– Ладно. Тогда разбей четыре яйца, малышка.
– Я не голодна, – сказала она. – Меня тошнит, и я ничего не хочу.
– Разбей яйца в сковородку, – скомандовал Лаури, сделав угрожающее движение в ее сторону.
Она замолчала и принялась готовить.
Лаури сказал задумчиво:
– Это дело следует обдумать.
– Если ты собираешься оставить меня с ним наедине, ты сумасшедший, – сказала она.
– Вот это-то меня и беспокоит, – признался Лаури. – Как мне управиться с этим делом? Мне нужно связаться с Бобом Элджином, но… я не хочу, чтобы он видел тебя здесь. – Наступила тишина. Потом Лаури сказал: – Я могу дать тебе пистолет, малышка. Ты будешь держать его под прицелом. Просто сиди и держи его на мушке…
– Я тебе уже говорила, что не останусь с ним наедине ни минуты… независимо от того, сколько пистолетов ты мне дашь.
Лаури лихорадочно думал.
– Мы бы могли объединиться, Лаури, – сказал я, – и вы бы заработали немного денег.
– Каким образом?
– Пора бы уже и повзрослеть. Вы что, хотите всю жизнь быть ночным вышибалой?
– В этом мире ты имеешь то, что тебе дают, а не то, чего ты хочешь, – сказал Лаури.
– Может быть, подумаем вместе?
Девушка поставила завтрак на стол. Лаури начал есть.
– Будь осторожен, – сказала малышка с негодованием, – уж больно он ловкий… Если ты вздумаешь заключать с ним какие-то сделки, только ты меня и видел.
– Что ты мне предлагаешь? – спросил Лаури.
– На карту поставлены восемьдесят тысяч долларов страховки, – сказал я. – Страховая компания собирается возместить только годичный взнос и освободиться от обязательств. Им чертовски не понравится, если их нагреют на восемьдесят тысяч долларов.
– А кому понравится? – перебил меня Лаури, бросая большие куски ветчины в рот.
– Я собираюсь их нагреть. Я как раз занимался этим делом. И пришел к этой девушке. Она в это время одевалась и велела мне подождать в соседней комнате. Кто-то шел за мной по пятам. Я думаю, что это были вы.
– Только не он, – заявила девушка. – Вы не посмеете навесить это дело на нас. Я была с ним все время, каждую минуту, с тех пор как вы украли нашу машину. Мы остановили машину, попросили немного бензина, заправили вашу машину и отогнали ее на вашу стоянку. Потом взяли такси и приехали сюда.
– Кто-то еще знал этот адрес, – сказал я.
– Какой адрес?
– Адрес убитой.
Лаури ухмыльнулся и сказал:
– Ты сочинил великолепную историю, однако. Давай прокрутим ее еще раз. Итак, ты вошел в спальню несчастной и увидел, что она одевается, так?
– Так.
– И она тебя поцеловала?
Я кивнул.
– И ты, конечно, такой застенчивый, что не захотел смотреть, как она одевается. А она такая стыдливая, что не захотела одеваться при тебе и вытолкала тебя в спальню сестры.
– Можете мне не верить, но так оно и было.
Он расхохотался:
– Что бы ты подумала о такой девушке, малышка? – спросил он.
– Не втягивай меня в этот разговор, – заявила она. – Подумать только, как мы рискуем! Боже мой, бедная девочка!
– Пожалуй, я съем парочку яиц, – сказал я. – Я проголодался. Не беспокойтесь, я все приготовлю сам.
Я приготовился встать.
– Сиди и не двигайся, – сказал Лаури. – Малышка, если уж ему так хочется яиц, приготовь ему яичницу.
Она надула губки:
– Я не собираюсь ничего готовить для сексуальных маньяков. Пусть сам себе готовит.
– Уж больно быстро он проголодался, – сказал Лаури. – Меня не проведешь. Он хочет готовить сам! Ты знаешь почему? Как только ему в руки попадет сковородка с кипящим жиром, знаешь, что он сделает? Плеснет мне в глаза. И представляешь, что потом будет с тобой?
– Ой, ой! – закричала она.
– А вы подозрительный, – сказал я.
– Да, ты прав. Я чертовски подозрительный. – Лаури усмехнулся. – Я уже один раз имел с тобой дело. У меня есть опыт.
Девушка встала и пошла готовить яичницу. Я сидел и смотрел, как шипит на сковородке жир. Она, конечно, не умела жарить яичницу. Дно сковородки было покрыто корочкой. Она даже не потрудилась ее снять. А по бокам застыли пузыри. И яичница представляла собой отвратительное месиво, плавающее в жире.
