Эрл Гарднер - Спальни имеют окна
Лаури сказал:
– Не трогай огонь. Я только что его отрегулировал.
Она не обратила на него никакого внимания и нагнулась, чтобы заглянуть под сковородку.
– Видите? А что я вам говорил? – крикнул Лаури, уже заходя в ванную. – Шикарная фигура! Посмотрите на этот изгиб!
– Ах ты! – сказала она голосом, в котором не было и тени недовольства.
Лаури закрыл дверь ванной. Она опять поправила огонь, потом повернулась ко мне и улыбнулась.
– А вы славный, – сказала она.
– Стараюсь, – ответил я.
– Я рада, что мы не нашли вас прошлой ночью. Сэм бывает иногда слишком груб. Он и не подозревает, какая в нем сила.
– Могу представить, – сказал я.
Она разгладила складки на свитере, поймала мой взгляд и улыбнулась.
– Какая там погода на улице?
– Прекрасная.
– Солнышко?
– Ни облачка.
– Будет жарко.
– Не думаю.
– Посмотрите на этот столик, – сказала она, указывая на красивый полированный стол, который в этой комнате был явно не к месту, – ну разве это не чудо?
– Конечно, чудо, – подтвердил я.
– Сэм купил его мне на день рождения. Он сделан из миртового дерева. Держу пари, что вы никогда в своей жизни не видели ничего более симпатичного.
– Это правда.
Она положила на стол кусок толстой фланели, а сверху постелила скатерть.
– Вы нам составите компанию? Позавтракаем вместе, – сказала она, – и забудем о том, что было.
– Очень хорошо. Но я уже…
– Я знаю. Тогда выпьете с нами чашечку кофе.
Я наблюдал за тем, как она двигается по комнате. Она была хороша и знала это. Ей нравилось, что я за ней наблюдаю.
– Итак, вы получили, что хотели? – спросила она.
– Угу.
– Вы очень сообразительный. Сэм ужасно хохотал, когда понял, что вы сделали.
Она еще раз перевернула ветчину.
– Вы какую яичницу любите?
– Нет, нет, спасибо. Больше в меня не влезет.
– Послушаем новости? – спросила она.
– Я могу вам принести утреннюю газету.
– Фу! Я не люблю читать. Слишком хлопотно. Давайте лучше послушаем.
Она подошла к приемнику и включила его, поймав какую-то радиостанцию, которая передавала новости.
– Я сделаю погромче, чтобы Сэму было слышно, – сказала она и повернула регулятор громкости до отказа.
Диктор завершил обзор международного положения, прокомментировал волнения среди рабочих и перешел к местным новостям.
Это был маленький радиоприемник, но с хорошей настройкой, и голос диктора слышался очень отчетливо.
«Последняя информация об убийстве Люсиль Холлистер. Благодаря усилиям сержанта Селлерса из криминальной полиции был выявлен преступник – сексуальный маньяк, задушивший девушку ее же собственным чулком.
Интуиция не подвела сержанта Селлерса и на этот раз. Он занялся проверкой деятельности одного частного детектива, расследовавшего дело, к которому Холлистер имела отношение, какое именно – полиция еще не установила.
Только что нам сообщили, что полиция сделала следующее заявление: убийцей оказался частный детектив Дональд Лэм из агентства „Кул и Лэм. Конфиденциальные расследования“. Сестра убитой опознала Дональда Лэма на фотографии, предъявленной полицией. По ее словам, это тот самый человек, которого она увидела в своей спальне сразу же после совершения убийства. Кроме того, отпечатки пальцев, снятые с целлофановой обложки книги, которую читал незваный гость, полностью совпадают с отпечатками пальцев Дональда Лэма.
Более того, хозяйка мотеля опознала в убитой молодую женщину, с которой Дональд Лэм приезжал в мотель, где снял домик под вымышленным именем Доувер Фултон и зарегистрировал спутницу как свою жену.
Несмотря на то что сержанту Селлерсу принадлежит несомненная заслуга в раскрытии этого чрезвычайно запутанного дела, он держится весьма скромно и старается оставаться в тени. Переломный момент, сказал он, наступил, когда он обнаружил, что описание убитой полностью совпадает с описанием молодой женщины, зарегистрированной в мотеле „Коузи Дэлл“ как миссис Доувер Фултон. Зная, что эта молодая женщина была связана с частным детективом, сержант Селлерс немедленно отправился в мотель, нашел хозяйку и привез ее в морг, где она опознала труп. После этого сержант Селлерс связался с сестрой убитой, Розалиндой Харт, чтобы установить, не являлся ли Дональд Лэм тем самым незваным гостем, который читал книгу в ее спальне.
Сегодня, комментируя мотивы преступления, сержант Селлерс заявил: „Дональд Лэм – человек, несомненно, одаренный и даже блестящий, но его психическое здоровье всегда внушало некоторые подозрения. Его компаньон утверждает, что женщины часто влюбляются в него, многие пытаются заигрывать с ним, но он, как правило, остается холоден и равнодушен“.
Полиция пока что не подготовила описания подозреваемого для передачи по радио, но в следующей программе новостей, через час, мы постараемся передать подробный портрет преступника. Полиция предупреждает, что все выходы из города перекрыты. Селлерс уверен, что Лэм будет задержан в ближайшие часы. Однако, – сказал диктор мрачно, – преступник, находясь в безвыходном положении, может оказать отчаянное сопротивление при попытке задержания».
Затем диктор перешел на другую тему. Девушка встала, чтобы выключить приемник.
Сэм Лаури вышел из ванной.
– Ну, – сказал он. – Разве это не сюрприз?
Я закурил.
– Что будем делать? – спросила рыжеволосая.
– У вас есть пистолет? – спросил Лаури.
– Нет.
– Вы виноваты в убийстве?
– Нет.
– Как же случилось, что вы оставили отпечатки пальцев на книге?
– Я объясню, когда придет время.
– Сейчас как раз самое время, черт возьми! – сказал Лаури и стал между дверью и мной.
– Сэм Лаури, – завизжала рыжеволосая, – смотри не попади в меня! Где твой пистолет?
– Мне не нужен пистолет, – сказал Лаури.
Я продолжал курить.
– Надо позвонить в полицию, – сказала девушка.
– Минутку, минутку, не суетись, – сказал Лаури.
– В чем дело?
– Наверное, за эту птицу полагается вознаграждение. Если, конечно, они сами не найдут его до завтрашнего утра. Предположим, он сейчас смоется… Ты знаешь, что обычно бывает, когда сексуальный маньяк гуляет на свободе? Полиция начинает бить в барабаны, а город назначает вознаграждение за поимку преступника.
Рыжеволосая посмотрела на меня с отвращением.
– У вас вид совсем нормального человека. Как вы могли сделать с женщиной такое? Какое удовольствие вы получаете от…
– Заткнись, – сказал Лаури. – У меня появилась идея. Лэм, встань.
Он двинулся в мою сторону, мягко ступая на подушечки пальцев.
– Не вздумай выкидывать фортеля, приятель! Встань и повернись ко мне спиной.
