Эллери Квин - Расплата дьявола
— Я пойду после вас, мисс Мун.
Она тоже направилась в кабинет, а он пошел за ней следом.
— Што это внасит? — закричала мисс Мун. — Вы не имеете пвава! Это шастный дом!
— Мистер Кинг — мисс Мун, — представила их Вал, небрежно махнув рукой. — Мы не отнимем у вас много времени.
— Я не разговавиваю с убийцами!
— Ну и не разговавивайте, — передразнила ее девушка. — Я так и напишу в газету. Да, дорогая, я работаю в «Лос-Анжелос Индепендент». Все, что мне нужно, так это узнать, правду ли говорят про вас с Анатолем Руигом?
Винни побледнела и драматически вскинула руки.
— Я с ума сойду! — завизжала она. — Я гововила этому гадкому мальчику… говорила Анатолю, штобы он девжал язык за зубами. Вы уже втовая. Один реповтев из вашей газеты уже был у меня.
— Так выходите вы замуж за Анатоля или нет?
— Я ничего больше не скажу, особенно вам!
— Может быть, от вас у нее не будет секретов, мистер Кинг, — вздохнула Вал. — Что вы скажете о ее внешности и манерах?
— Мисс Мун, — начал Кинг, приготовив бумагу и карандаш, делая вид, что собирается записывать. — Мисс Мун, что вы собираетесь делать с пятьюдесятью миллионами долларов, которые остались вам от Солли Спета?
— Скажу вам ничего не скрывая, — хихикнула мисс Мун. — Я буду покупать, покупать, покупать. Пвосто удивительно, как много дают магазины в кведит, когда вы стали наследницей, — она презрительно оглядела Вал с ног до головы.
— А ваша тетя тоже покупает, покупает, покупает? — осведомился Эллери-Хиллари.
— Моей тети здесь нет, — сообщила мисс Мун. — Она отсюда уехала.
— А когда вы ожидаете ее возвращения?
— Никогда! Она бвосила меня в час моего говя и может не возвращаться.
— Вероятно, она ничего не знала о пятидесяти миллионах, — съязвила Вал. — Спасибо, дорогая мисс Мун. Надеюсь, что ваш новый жемчуг задушит вас. — Она направилась к выходу. Эллери заспешил за ней следом.
За дверью кабинета он резко схватил Вал за руку и прижал ее к стенке.
— Что это на вас нашло? — прошептала Вал.
Эллери качнул головой и ничего не ответил. Вал проследила за направлением его взгляда. Мисс Мун резво бродила по кабинету, сбрасывая с себя одежду. Оставшись обнаженной, она, виляя бедрами, поднялась вверх по лестнице. Эллери схватил девушку за руку и снова втянул в кабинет.
— Вот и все, — зашептал он, закрывая дверь кабинета. — Теперь можно провести рекогносцировку, и никто об этом не узнает.
— А зачем?
— Молчите! Здесь велся весь допрос? Садитесь в кресло, а я немного поработаю.
— Вы весьма странный репортер, — нахмурилась Вал.
— Я сам начинаю так думать, а теперь заткнитесь, дорогая.
Вал заткнулась и села в кресло, наблюдая за мистером Кингом. То, что она увидела, потрясло ее. Кинг улегся на место, где лежал Солли Спет и принялся все обнюхивать. Девушка даже слышала его сопение. Затем он поднялся и принялся осматривать стену над альковом, после чего подошел с стене над камином. Качнув головой, он уселся в кресло Солли Спета и задумался, поглядывая на часы.
— Очень впечатляющее действие, но моему примитивному уму оно ничего не говорит, — заметила девушка.
— Как позвонить в будку сторожа? — спросил он.
— Наберите один-четыре.
Он набрал номер.
— Это опять репортер. Сейчас уже шестой час. Валевский должен быть на месте. Он пришел?
— Ну и что из этого? — грубо ответил детектив.
— Передайте ему трубку. А как вас зовут?
— Давид Гринберг… Послушай, парень, если…
— Я запомню это, Дэви, а теперь дай трубку Валевскому, — он стал ждать, бормоча себе под нос: — Полнейшие идиоты. Если в комнате и был какой-то след, так они его уничтожили… Валевский? Я репортер. Вы помните, как в понедельник в начале седьмого через ворота проехал мистер Руиг?
— Да, сэр, — послышался дрожащий голос.
— Он был один в машине или с ним были еще два человека? — Вал подпрыгнула в кресле и кинулась к Кингу, чтобы выслушать ответ.
— Нет, сэр, он был один.
— Благодарю вас, — Эллери повесил трубку. Вал в недоумении смотрела на него. Он встал и спросил: — Куда идет эта дверь? На террасу? Нам необходимо подышать свежи воздухом.
Сена, выходившая на террасу, была целиком стеклянная. На террасе было пусто. Эллери галантно усадил девушку в кресло.
— Я полагаю, мой храбрый коллега, — улыбнулся он ей, — что мы выведем вашего Руига на чистую воду.
— Он был один, когда вернулся назад, как сказал Валевский.
— Совершенно верно. Теперь посмотрим, что мы имеем. Пинк выяснил, что в половине пятого Руиг садился в машину с двумя помощниками. Это совпадает с тем, что он говорил о написанном на прошлой неделе завещания Спета, в котором он лишал наследства Вальтера. Он сказал, что были свидетели этого.
— Откуда вы это знаете? — удивилась Вал. — Вас не было, когда он рассказывал об этом инспектору.
— Я… я… прочел об этом в газетах. Дальше… От конторы Руига до «Сан-Суси» добрых сорок минут езды в час пик. Так что возможно, что он сказал правду, когда сообщил, что был у «Сан-Суси» в пять пятнадцать в понедельник. Запомните, он был с двумя помощниками. Он заявил, что сюда не заходил, а сразу же уехал назад и вернулся в начале седьмого. Почему? Вероятно, на попав сюда в пять пятнадцать, он должен был вернуться назад, чтобы подписать завещание Спета. Но когда он вернулся, с ним не оказалось его помощников! О чем это вам говорит?
— Понятия не имею, — нахмурилась Вал.
— Вероятно потому, что он больше в них не нуждался. Но зачем он привозил их в первый раз? В качестве свидетелей нового завещания. Выходит, если после шести они ему уже не были нужны, то, как мне кажется, они свою задачу выполнили до шести часов. Иначе говоря, они присутствовали при подписании нового завещания между пятью пятнадцатью, когда Руиг заявился сюда впервые, и пятью с половиной часами, когда умер Спет. А точнее, он умер в пять тридцать две.
— Новое завещание? — воскликнула девушка. — О, боже! Тогда это означает, что…
— Ш-ш-ш! Не надо, чтобы об этом знала Мун. Мы не знаем точно, как все это случилось и что сказано в завещании, но мы можем быть уверены, что Спет перед смертью подписал новое завещание и, что Руиг со своим людьми находились в этом кабинете приблизительно в период убийства.
Вал задумалась: звучит логично и все объясняет. Любое новое завещание лишает Винни Мун гигантского наследства. Когда же на сцену выступил Вальтер? Нашел ли он новое завещание? Защищает ли он Винни Мун? Какую роль во всем этом играет елейный малыш Руиг?
— Что это? — резко вскочил Эллери.
