Колин Декстер - Без вести пропавшая
В настоящее время ему было чуть больше шестидесяти лет, ранее Петерс работал в течение двадцати лет патологоанатомом в Министерстве внутренних дел, и где-то внутри его мозговых извилин человечность по ошибке была выдавлена из его мыслительных процессов. Его манеры были клинически сухими, а слова, видимо, ему диктовал миникомпьютер, установленный внутри черепной коробки. Его ответы были медленными, механическими, безапелляционными. Не было случаев, чтобы он с кем-либо спорил. Он просто озвучивал информацию.
– Вы думаете, что это почерк Вэлери Тэйлор?
Он сделал паузу и ответил:
– Да.
– Можете ли вы всегда быть уверенны, в таких вещах, как почерк?
Он сделал паузу и ответил:
– Нет.
– Насколько вы уверены?
Он сделал паузу и ответил:
– На девяносто процентов.
– Вы удивитесь, если потом окажется, что она этого не писала?
– Да. Удивлюсь.
– Что заставляет вас думать, что она написала это?
Он сделал паузу и в краткой лекции тихо и доказательно поведал о петлях, и крючках, и завитушках. Но Морс упорно не желал смиряться.
– Вы можете подделать письмо, не так ли?
Он сделал паузу и ответил:
– Конечно.
– Но вы не думаете, что это подделка?
Он сделал паузу и ответил:
– Я думаю, что это написала девушка.
– Но почерк человека меняется с годами, не так ли? Я имею в виду, что письмо написано в точности, как в старых тетрадях.
Он сделал паузу и ответил:
– Основа построена на стиле всех наших почерков. Наклон может измениться, конечно, и другие мелкие вещи. Но помимо любых изменений, есть еще особый стиль, который несет в себе существенные черты наших личностных характеристик.
Он снова сделал паузу, и у Льюиса создалось впечатление, что он опять читает им лекцию.
– В греческом языке слово «символ» означает почерк, как мне говорили, – Льюис улыбнулся, очень довольный собой.
Морс поставил предпоследнюю задачу перед компьютером.
– Если бы вы были свидетелем, вы бы поклялись под присягой, что это определенно ее почерк?
Он сделал паузу и ответил:
– Я сказал бы присяжным то же, что и вам – что порядок вероятности находится где-то в районе девяноста процентов.
Морс повернулся, уже подойдя к двери.
– Вы могли бы подделать ее почерк убедительно?
Сухая счетная машина вдруг улыбнулась, ее колебания на этот раз были минимальны.
– У меня большой опыт в этой области, знаете ли.
– То есть вы могли бы?
Он сделал паузу и ответил:
– Я мог бы, да.
Уже в кабинете Морс поведал Льюиу о своем визите накануне вечером в резиденцию Филлипсона.
– Вам он не сильно нравится, верно, сэр?
Морс посмотрел огорченно.
– О, нет, я не обязан любить его. Просто я не думаю, что он был полностью откровенен со мной, вот и все.
– С каждым из нас случаются вещи, которые мы хотели бы скрыть, не так ли, сэр?
Мм.
Морс смотрел в окно. Есть глаза у меня – но я не вижу. EYES HAD I – AND SAW NOT. Шесть букв. Ответ по-прежнему ускользал от него. Как и ответ в данном деле. Целый оркестр инструментов и некоторые из них играют фальшиво.
– Вы знаете, Льюис, что слово orchestra (оркестр) – это анаграмма слова cart-horse (ломовая лошадь)?
Льюис не знал. Он лениво перелистывал входящую корреспонденцию.
– Вот оно как. Возможно, ответ в кроссворде вы сможете получить из анаграммы, сэр.
Свет воссиял в глазах Морса.
– Вы гений, Льюис. SAW NOT = WATSON.
Шерлок Холмс снова взял «Таймс», написал ответ и улыбнулся своему доктору Ватсону.
– Теперь давайте рассмотрим дело, как оно видится на данный момент.
Льюис сел и приготовился слушать. Морс продолжил.
– Мы можем уверенно считать, что письмо было написано либо самой Вэлери, либо другим лицом. Согласны?
– С коэффициентом девять к одному ставлю на Вэлери.
– Да, с сильными шансами у Вэлери. Теперь, если сама Вэлери написала письмо, мы можем разумно предположить, что она еще жива, что она, вероятно, сбежала в Лондон, что она все еще там, что она очень счастлива, чем бы она ни занималась, и не хочет возвращаться к Кидлингтон – и что мы тратим напрасно наше чертово время.
– Да, если мы найдем ее.
– Конечно. Что нам делать, если мы ее найдем? Вернем ее домой к мамочке и скажем ей, что она была непослушной девочкой? Какой смысл в этом?
– Было бы неплохо закрыть дело.
– Если это она написала письмо, то никакого дела нет.
Кое-что беспокоило Льюиса со вчерашнего вечера, и он спросил для очистки совести:
– Как вы думаете, было ли важно то, что миссис Гиббс сказала мне, сэр – ну, вы знаете, о девушке в квартире Магвайра?
– Сомневаюсь, – сказал Морс.
– Вы не думаете, что это могла быть Вэлери?
– Я говорю вам, Льюис. Она мертва – что бы ни говорил этот крючкотвор Петерс, она не могла написать это письмо.
Льюис застонал. После того, как у его начальника появившаяся идея прочно застревала в мозгах, было необходимо нечто катастрофическое, чтобы ее вытащить.
– Давайте предположим на минуту, что письмо было написано не Вэлери. В этом случае оно было написано кем-то, кто скопировал ее письмо, и скопировал его с огромной осторожностью и мастерством. Так?
– Но почему кто-то должен...
– Я перехожу к этому. Почему кто-то захотел заставить нас поверить, что Вэлери еще жива, если на самом деле она уже мертва? Ну, как я это вижу, есть простой и в подавляющем большинстве случаев убедительный ответ на этот вопрос. Кто-то хочет, чтобы мы поверили, что Вэлери все еще жива, потому что он или она видит вполне реальную опасность в том, что дальнейшее расследование полицией амурных дел Тэйлор, скорее всего, откроет правду, Льюис – что Вэлери умерла, и что кто-то убил ее. Я думаю, что по какой-то причине этот кто-то страшно перепугался и написал письмо, чтобы сбить нас со следа. Или более конкретно, чтобы сбить со следа Айнли.
Льюис чувствовал, что не может достойно возразить против этой странной гипотезы, а Морс продолжал.
– Существует еще одна возможность, которую мы не должны сбрасывать со счетов. Письмо могло быть написано кем-то именно из-за противоположной причины, – направить полицию снова по следу. И если хорошенько подумать, то именно так и произошло. Айнли все еще работал по делу Тэйлор – но неофициально. И когда он погиб, если бы не было письма, дело бы осталось там, где было – незаконченное и постепенно забытое. Но неожиданно пришло письмо, и что случилось? Стрейндж позвонил мне и приказал принять дело на доследование, фактически рассмотреть его повторно – уже официально. Именно то, что мы сейчас и делаем. Теперь давайте последуем за этой версией немного дальше. Кто хотел бы, чтобы полиция вновь открыла дело? Не убийца – это точно. Кто тогда? Это могут быть родители, конечно. Они могут думать, что полиция не слишком много сделала...
