Гор Видал - Бокс Э. Смерть — штука тонкая. Фиш Р. Л. Афера Хавьера. Макгиверн У. Экстренный выпуск
Он закурил и, оглядев гостиную, нахмурился. У нее не было причин рисковать своей головой, так почему бы не уйти? Что для нее в этом было? Такой вопрос в холодном свете самоанализа должен был задать себе любой. Зачем ей лишние неприятности? Нет, спасибо. Должно быть, именно так она и решила. Так что какого черта удивляться?
Так думал Террел, но все-таки был удивлен. Печально, но это так. Он не мог скрыть своего разочарования.
Совсем уверившись, что она заколебалась и ушла, он окинул взглядом комнату и увидел на телефонном столике записку. Террел схватил ее, чувствуя, как нарастает разочарование. Записка была написана карандашом, четким и аккуратным почерком:
«Может быть, я слишком поторопилась. Теперь я хочу быть благоразумной. Извини и дай мне подумать».
Террел оглядел комнату, покачивая головой, как оглоушенный боксер. Без ее свидетельских показаний большая часть материала распадется. Часть истории, касающаяся Раммерски, неопровержима, но она лишь доказывала, что Колана убили; Колдуэлу это не поможет.
Он сел и позвонил в редакцию, но Карша не было. Секретарь сказал ему, что шеф на игре. Господи, Террел совсем забыл: играл Дартмут, и Карш с друзьями был, конечно, там. Это его раздражало. Казалось несвоевременным и глупым, что двадцать два здоровенных парня сейчас были заняты схваткой не на жизнь, а на смерть, что 80 000 человек заполнили муниципальный стадион, чтобы поорать в поддержку одной или другой команды, что пьяные размахивают лозунгами, что женщины в шубах и кроссовках оставляют следы помады на бесчисленных картонных стаканчиках из-под кофе в то время, когда Колдуэл в тюрьме и невозможно сказать правду…
Террел все еще хмуро оглядывался: что-то было не так. Она бы не ушла, не наведя порядок. Террел посмотрел на записку, которую уронил на кофейный столик. И вдруг его сердце забилось быстрее. Он вдруг подумал, что она его бросила. Ушла по собственной воле. Он сел и набрал номер телефона отеля; когда клерк ответил, Террел спросил:
— Конни Блейкер там?
— Она выписалась.
— Когда?
— Дайте посмотреть… сегодня, около десяти утра.
— Она оставила адрес?
— Сейчас… Нет, боюсь, что нет.
— Она была одна?
— Мистер, я не могу долго занимать телефон. Я…
— Она была одна? — рявкнул Террел.
— Нет, мистер, с ней были друзья. Два джентльмена.
— А Фрэнки Шанс там был?
— Мне звонят, мистер. Если вы перестанете занимать…
Террел положил трубку и взял шляпу. Он спустился вниз взять такси; с таким движением транспорта не было смысла ехать на своей машине. Она его бросила, он был уверен; когда она еще раз обдумала ситуацию, она поняла, что это не для нее. Героизм, жертвы — едва ли это по ней. Эти мысли мелькали в его голове, пока таксист вез его по городу к отелю. Но они не снимали неприятного спазма в желудке.
В отеле Террел поговорил с клерком у стойки регистрации, пухленьким, маленьким человеком, который заметно нервничал. Он описал мужчин, бывших с Конни: один огромный, смуглый и темноволосый, другой модно одет, со светлыми волосами и тонкими чертами лица. Крупный мужчина походил на Бригса, телохранителя Селлерса.
— Пожалуйста, расскажите мне все по порядку! Они пришли вместе, девушка посередине, мужчины по обе стороны от нее. Здоровый подошел с ней к стойке, тот, что поменьше, ждал немного позади. Так?
— Да, мисс Блейкер спросила ключ и сказала мне, что уезжает.
— Они все вместе пошли наверх?
— Да, правильно. Должно быть, она очень спешила: они спустились минут через десять — пятнадцать.
— Вы ничего не слышали из их разговора? Я имею в виду, не сложилось ли у вас какое-то мнение, куда они направляются?
Клерк философски улыбнулся.
— Люди приходят и уходят, в этом жизнь.
— А вам не показалось, что она не хочет уходить? Встревожена или еще что-нибудь?
— Боюсь, ничем не смогу помочь.
— Ладно, спасибо.
Террел вышел из гостиницы и остановился на тротуаре в толпе снующих прохожих, не зная, что делать дальше. Он был совершенно растерян, не способен ни думать, ни действовать. Он боялся, что она его бросила и еще больше — что ее забрали бандиты Айка Селлерса. Первое было эгоистично, второе могло заинтересовать полицию или ФБР — но у него не было ни единого доказательства, лишь нелогичное убеждение, что она бы его не бросила. У него ничего не было. Он не мог просить помощи ФБР только из-за того, что девушка выписалась из отеля и ушла с двумя мужчинами.
Террел вернулся к себе и позвонил Каршу, но горничная сказала, что тот все еще на футболе. Сын Карша был там с группой друзей, сказала она, и после игры они все придут выпить а-ля-фуршет. «Весь день к этому готовились», — добавила она измученно-счастливым тоном.
«Ей нравилось работать на Карша», — не к месту подумал Террел, когда она положила трубку. Всем нравилось.
Террел мерил шагами комнату, как зверь в клетке, куря сигареты одну за другой. Все, на что падал его взгляд, напоминало о Конни; рубашка, что она надевала, помада на ободке чашки, его галстук, который она повязывала вместо ленты; перед глазами вставали то ее лицо, то ее тело. Тишина казалась нестерпимой, и он принялся крутить приемник, пока не нашел программу танцевальной музыки. Но это ничуть не помогло, к тому же диктор то и дело прерывал лирическую музыку гнусавым голосом.
Террел выключил радио и налил себе выпить. Несколько секунд он стоял посреди комнаты, все больше хмурясь, потом решительно схватил трубку телефона. Суперинтенданта Дагана в кабинете не было, дежурный подсказал, что он должен быть дома. Террел набрал домашний номер Дагана.
Ответила жена, просила минутку подождать, потом взял трубку Даган. Голос его звучал тихо и встревоженно.
— Сэм, был сумасшедший день. Я полагаю, ты все слышал…
— Я ничего не слышал, я работал. Я хочу сообщить о похищении девушки.
— Похищении? Кого похитили?
— Девушку по имени Конни Блейкер, которая работала у Айка Селлерса.
Даган молчал, Террел слышал тяжелое дыхание.
— Но почему ты обращаешься ко мне? — сказал он наконец. — Это дело федералов.
— А вам неинтересно? Айк Селлерс ваше рвение не стимулирует?
— Черт, ты понимаешь, с кем ты разговариваешь? — взорвался Даган. — Я целый день вертелся, как юла, и выбился из сил. Меня не отстранили — но только тремя голосами. Тикнор говорил со мной так, будто я паршивый постовой, которого он поймал на пьянке. Я больше ничего не хочу слышать — ни от тебя, ни от кого еще.
— А будет еще больше неприятностей. Тикнор может купить эти три голоса, не сомневайтесь. И после этого с вами будет покончено! Еще один бывший полицейский, жалующийся, что его убрали из-за политики… Не волнуйтесь, обвинения официально будут совсем другими. Вы кончите ловлей карманников на ипподроме. И станете козырять Айку и мэру Тикнору, когда они пройдут мимо к пятидесятидолларовому окошку.
