Агата Кристи - Тайна семи будильников
Юла рассказала как можно подробнее. Доктор с большим вниманием следил за ее рассказом.
— Значит, так: ваша машина не наехала на него?
— Нет. По правде сказать, я даже подумала, что вообще его не задела.
— Он пошатывался, вы сказали?
— Да, я подумала, он пьян.
— И он появился из-за изгороди?
— Кажется, там как раз была калитка. Наверное, он вышел из калитки.
Доктор кивнул, откинулся на спинку стула и снял пенсне.
— Я не сомневаюсь, что вы — отчаянный лихач и, скорей всего, в один прекрасный день наедете на какого-нибудь несчастного и лишите его жизни. Но на этот раз вы ни при чем.
— Но… как?
— Машина его даже не задела. Этого человека застрелили.
ГЛАВА VI
СНОВА «СЕМЬ ЦИФЕРБЛАТОВ»
Юла в изумлении смотрела на врача. И постепенно мир, который полчаса назад перевернулся вверх тормашками, снова встал на место. Целых две минуты она сидела молча, но когда заговорила, сраженной паникой девушки не было и в помине, она снова стала самой собой — собранной, деятельной, здравомыслящей.
— Как его могли застрелить? — спросила она.
— Не знаю, — сухо ответил врач. — Но тем не менее застрелили. У него в спине сидит пуля. Произошло внутреннее кровоизлияние, вот вы ничего и не заметили.
Юла кивнула.
— Вопрос в том, — продолжал врач, — кто его застрелил? Вы видели кого-нибудь?
Юла покачала головой.
— Странно, — сказал врач. — Если это был несчастный случай, то можно предположить, что стрелявший подбежал бы оказать помощь, хотя, конечно, он мог и не знать, что произошло.
— Вокруг никого не было, — сказал Юла. — По крайней мере, на дороге.
— Мне кажется, бедняга убегал, и пуля настигла его как раз в калитке, потому-то он и вышел на дорогу, шатаясь. Это были его последние шаги. А выстрел вы слышали?
— Я бы и не могла услышать, в машине шумно.
— Это верно. Он что-нибудь сказал перед смертью?
— Всего несколько слов.
— Что-нибудь, что может пролить свет на трагедию?
— Да нет. Он хотел, чтобы что-то, не знаю что, передали его другу. Ах да! Он упомянул «Семь Циферблатов».
— Гм… — задумался доктор, — для людей его положения это вряд ли подходящий район. Хотя не исключено, что его убийца оттуда. Ну хорошо, сейчас над этим нечего ломать голову. Предоставьте все мне. Я сообщу в полицию. Вам, конечно, придется оставить свою фамилию и адрес, ведь полиция наверняка захочет задать вам какие-нибудь вопросы. Впрочем, пожалуй, вам лучше поехать со мной в участок прямо сейчас. А то они скажут, что мне следовало вас задержать.
Они вдвоем поехали в полицию на машине Юлы. Полицейский инспектор говорил медленно. Он пришел в трепет от фамилии и от адреса Юлы и записал ее заявление с большой тщательностью.
— Мальчишки! — воскликнул он. — Вот это кто! Учатся стрелять! Молодые шалопаи, жестокие и глупые. Вечно палят по птицам, а по сторонам не смотрят, им все равно, что кто-то может оказаться за изгородью.
Врачу такая версия казалась маловероятной, но он решил, что вскоре дело передадут в более умелые руки и нет смысла спорить.
— Фамилия погибшего? — спросил сержант и послюнил карандаш.
— При нем были визитные карточки. Судя по всему, это Рональд Деверукс, он жил в Олбани.
Юла наморщила лоб. Эта фамилия что-то пробудила у нее в памяти. Она была уверена, что слышала ее раньше.
Только на обратном пути в Чимниз, проехав уже полдороги, Юла вспомнила. Ну конечно! Ронни Деверукс. Друг Билла по Министерству иностранных дел. Они же приятели. Он, Билл и еще… ну да, Джерри Уэйд.
Вспомнив это последнее имя, Юла чуть не врезалась в забор. Сначала Джеральд Уэйд, потом Ронни Деверукс. И если смерть Джерри Уэйда еще можно связать с какими-то естественными причинами, скажем, с неосторожностью, то смерть Ронни Деверукса имеет куда более зловещие объяснения.
И тут Юла вспомнила кое-что еще. Семь Циферблатов! Когда умирающий выговорил эти слова, они показались ей смутно знакомыми. Теперь она поняла, почему. О «Семи Циферблатах» упоминал Джерри Уэйд в своем письме к сестре, написанном накануне смерти. Все было как-то связано между собой, но связь эта от Юлы ускользала.
Погрузившись в размышления, Юла снизила скорость, доведя ее до вполне разумных пределов, так что никому бы в голову не пришло, что за рулем сидит по-прежнему она. Приехав в Чимниз, Юла поставила машину в гараж и пошла в дом искать отца.
Лорд Катерхем, лучась от удовольствия, изучал каталог предстоящей распродажи редких изданий и был крайне удивлен, когда увидел дочь.
— Даже тебе, — сказал он, — за такое время не удалось бы доехать до Лондона и вернуться назад.
— Я не попала в Лондон, — объявила Юла. — Я задавила человека.
— Что?
— Оказалось, правда, что не задавила. Он убит выстрелом из ружья.
— Каким образом?
— Не знаю.
— А зачем ты в него стреляла?
— Да я и не думала.
— Нельзя стрелять в людей, — мягко пожурил ее лорд Катерхем. — Не положено. Хотя не могу не заметить, что некоторые просто сами напрашиваются. Но все равно, потом неприятностей не оберешься.
— Я же тебе сказала — застрелила его не я.
— А кто?
— Неизвестно, — ответила Юла.
— Ерунда! — отмахнулся лорд Катерхем. — Так не бывает. Человека застрелили, потом задавили, и никто не виноват. Так не бывает.
— Его никто не давил.
— Мне казалось, ты сама сказала, что задавила.
— Я сказала, потому что сначала так подумала.
— А, у тебя, наверное, шина лопнула, — догадался лорд Катерхем. — Звук напоминает выстрел. Во всяком случае, так утверждают в детективных романах.
— Ты просто несносен, отец! Кролик и тот соображает лучше.
— Ничего подобного, — возмутился лорд Катерхем. — Ты влетаешь сюда с какой-то невероятной дикой историей о человеке, которого застрелили, задавили и еще не знаю что с ним сделали, и ждешь, что я сразу во всем разберусь, как по волшебству.
Юла устало вздохнула.
— Ты только послушай внимательно, — попросила она. — Я постараюсь изложить тебе все доступно, в двух словах…
— Ну, теперь я все понял. Естественно, ты несколько расстроена, дорогая моя. А я не слишком ошибся, когда сказал, что тот, кто ищет неприятностей, обязательно их найдет. Слава Богу, — закончил лорд Катерхем, слегка поежившись, — что я спокойно остался дома.
И он снова взялся за каталог.
— Отец, где находится район «Семь Циферблатов»?
— Где-то в Ист-Энде, по-моему. Я часто видел, что туда идут автобусы, а может, они шли в «Семь Сестер»? Сам я никогда там не был. И слава Богу. Я, знаешь ли, не думаю, что такие закоулки мне понравились бы. Но, как ни странно, я, по-моему, слышал это название в какой-то связи совсем недавно.
