Лиза Марклунд - Бесследно исчезнувшая
Анника кивнула:
– Правильно. Но она не забрала их, оставив машину.
Он положил портфель в центре стола, ничего не ответил.
– Она планировала жить, – сказала репортерша, – но, по-моему, потерпела неудачу.
Мысли хороводом закружились в голове Шюмана: а вдруг он действительно ошибся? И она лежала где-то мертвой все это время?
Анника Бенгтзон заерзала на стуле:
– Трудно пытаться работать с подобным, не получив всех предпосылок.
У Шюмана пересохло во рту.
– О чем ты?
Ее глаза сузились.
– Тебе не обязательно рассказывать, кто был твоим источником информации. Только как все произошло, когда ты получил исходные данные.
Он закрыл глаза, увидел перед собой мужчину, с которого все началось: жидкие волосы пепельного цвета, немного неровные зубы, круглый живот.
– Я действительно не знаю, как его звали, – сказал Шюман. – Он так и не представился. Сообщил мне сведения с условием, что я никогда не расскажу, каким образом получил их.
– И ты пообещал.
Он глубоко вздохнул:
– Да, пообещал. Но сейчас я нарушаю обещание.
– И что он сказал?
– Все. Машина, подкладка, Каймановы острова, все без исключения.
– И фотография с автозаправки?
Шюман опустил глаза в пол. Ощущение полной капитуляции тяжелой ношей навалилось на него.
– И фотография с автозаправки, – подтвердил он.
– Там стоит человек справа от нее, в светлой куртке, это был он?
– Я не знаю. Возможно.
– Ты знал, что автомобиль нашли у русской границы? – спросила она.
– Ну да, – кивнул Шюман, – но я не мог подтвердить эти данные. Машину уже сдали в металлолом, когда я делал программу. По утверждению Абдуллы Мустафы, он не ведал, что случилось с ней, поэтому и не стал обнародовать данную информацию.
– Он продал автомобиль дважды, – сказала Анника. – И ужасно боялся, что совершил таким образом какое-то нарушение, и его могут выслать из Швеции.
Шюман почувствовал на себе ее пристальный взгляд.
– Ты понимаешь, что тебя, возможно, втянули в некую игру, – сказала она.
Это был не вопрос, а констатация факта.
Он поднял на нее глаза.
– В те годы Виолу Сёдерланд искали очень активно, не так ли? – продолжила Анника. – Дамочка ведь задолжала государству кучу налогов. А может, полиция вышла на настоящий след? И кому-то это не понравилось? Могла ли твоя программа стать способом, заставившим власти искать не в том месте?
Такая мысль, естественно, когда-то приходила ему в голову. Он ведь не вчера родился. Но своими логическими выводами успокоил себя: если бы кто-то захотел заставить власти прекратить охоту за Виолой Сёдерланд, то они убедили бы его, что она мертва, а не жива.
Анника Бенгтзон поднялась и положила руку на портфель.
– И что нам делать с этим?
Он остался сидеть в кресле, вцепился в подлокотники пальцами.
– А ты как считаешь?
– По-моему, нам надо связаться с детьми Виолы и спросить, не хотят ли они получить его. Или отдадим портфель полиции?
От обоих вариантов его как током ударило. Он резко вскочил с кресла.
– Только не полиции и не детям Виолы! – крикнул он. – Это же все из-за них, они говорят, что я сделал программу с целью лишить их мамочкиного наследства! Ты знаешь, что они утверждают сегодня? Я якобы спровоцировал выкидыш у Линды, убил ее ребенка!
Анника посмотрела на него сузившимися глазами.
– Я не видела, чтобы они где-то высказывались, – сказала она. – Пожалуй, не они стоят за всем этим. Это дело рук некоего безумца. Кстати, его зовут Ларс.
Шюман тяжело задышал.
– Ларс? Его зовут Ларс? Откуда, черт побери, ты это знаешь?
Анника перегнулась через его письменный стол:
– Он звонит всем твоим источникам информации и представляется. И как подобное соответствует твоему заявлению Агентству новостей, что вся эта история – чушь?
Томас закрыл глаза на секунду, потом снова посмотрел на нее.
– Я знаю, что мне следовало сделать это более профессионально.
Анника подтолкнула портфель Виолы к нему по поверхности стола.
– Тебе решать, что с ним делать.
Она вышла через стеклянную дверь и тщательно закрыла ее за собой.
Анника села за письменный стол, достала ручку и блокнот и позвонила на прямой номер комиссара К.
– Бенгтзон, – проворчал он, ответив, – ты не доставала меня целую вечность, я уж подумал, что ты ушла на покой.
– Я уже большая девочка и справляюсь сама, – сказала она. – Ты очень занят?
– Я не собираюсь ни черта говорить о Норе, – буркнул он.
– Мне наплевать на Нору. Меня интересует другая исчезнувшая женщина. Ты помнишь Виолу Сёдерланд?
– «Шпиль Золотой башни»? И что там с ней?
– Ты, случайно, никаким боком не отметился в ее поисках?
Комиссар расхохотался:
– Я не так вездесущ, как, возможно, ты вообразила. Нет, Бенгтзон, двадцать лет назад я был старшим дежурной смены в Сёдерорте и никогда не имел никакого отношения к Виоле Сёдерланд.
Анника постаралась говорить как можно мягче и жизнерадостнее:
– Но я думаю, ты, пожалуй, смог бы проверить, что произошло в том случае? Если не слишком загружен делами, конечно…
Комиссар посмеялся еще немного. Она ясно представила, как трясется его голова и он чешет себе живот.
– А разве не твой шеф рассказал народу, куда она подалась? – сказал он. – Разве она не перебралась в Россию?
– Все так и выглядело, – сказала Анника. – Сёдерланд тщательно спланировала свое бегство, купила автомобиль так, что этого никто не знал, поменяла имя за год до того, как отправилась в путь, позаботилась о втором паспорте, привезла наличку с Каймановых островов, зашила деньги в одежду, упаковала сумку с самыми дорогими ее сердцу реликвиями, и куда-то, вероятно, она все-таки отправилась, что-то вы ведь, наверное, слышали за все эти годы. Не так ли?
Комиссар молчал на другом конце линии. Анника могла слышать его дыхание.
– Она поменяла имя? – спросил он наконец тихим голосом.
Анника перелистала к началу свои записи.
– Она добавила свою девичью фамилию и поставила первым промежуточное имя. Виола Сёдерланд стала Харриет Юханссон.
– А что касается ее второго паспорта?
– Она написала заявление о краже старого и получила новый. Его-то она и оставила дома, когда сбежала, но старый все еще замечательно функционировал бы, пока его не проверили бы по шведским регистрам.
Она слышала, как комиссар напечатал что-то на компьютере.
– Послушай, Бенгтзон, – сказал он. – Не могла бы ты повторить кому-то из наших оперативных аналитиков то, что сейчас рассказала мне, о Виоле Сёдерланд, тогда я посмотрю, сможем ли мы помочь тебе каким-то образом. Что ты думаешь об этом?
Анника чуть не потеряла дар речи от неожиданности, это звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой.
– Что ты задумал?
– Кто, я?
Она выпрямилась на стуле.
– Ты никогда так легко не сдавался.
– Один из наших аналитиков позвонит тебе после обеда.
Потом он положил трубку.
Анника еще какое-то время сидела ошарашенная с трубкой в руке.
Нина прождала двадцать минут на улице перед виллой в Викингсхилле, когда Кристина Лерберг наконец подъехала на своем «ниссане-микра». Она не без труда вылезла из машины и, судя по складкам около рта, сильно нервничала.
– Как хорошо, что нам удалось так быстро встретиться, – сказала Нина, подошла и поздоровалась. – Я могла бы приехать к тебе на работу…
– Мы сейчас занимаемся бюджетом, – сообщила Кристина Лерберг коротко.
Она вытащила ключи из сумочки, пока быстро семенила к дому. Ее хорошо подстриженные волосы взлетали над воротником при каждом ударе каблуков о землю.
– Могу я угостить тебя чем-нибудь? – спросила она, не глядя на Нину.
Потом зажгла свет в прихожей, повесила на вешалку пальто и почистила его несколькими быстрыми движениями платяной щеткой, сняла сапоги и, надев домашнюю обувь, сразу же направилась на кухню.
– Спасибо, не надо из-за меня беспокоиться, – сказала Нина, разувшись, и осталась в одних носках.
– А я налью себе вина. – Кристина наполнила бокал из стоявшей в холодильнике коробки, села к кухонному столу и одним глотком опустошила его чуть ли не наполовину.
Нина расположилась напротив нее и незаметно положила на стол мобильник, включенный на запись в режиме диктофона.
– Я слышала, социальные службы позаботились о детях, – сказала она и проверила, фиксируется ли ее голос в памяти гаджета.
Кристина Лерберг разгладила складку на скатерти.
– Мне сейчас совершенно некогда заниматься ими, – пожаловалась она. – У меня ужасно много работы.
Нина не знала, говорила женщина о ближайшем будущем или о достаточно протяженном промежутке времени, и поэтому воздержалась от ответа.
– Ингемару ведь хуже, – продолжила Кристина. – Они даже не знают, очнется ли он снова.
– Я в курсе, – заметила Нина.
Кристина кивнула самой себе.
– Кто знает, что там Господь запланировал, – вздохнула она. – Вы нашли его?
