Сара Лотц - День четвертый
– До этого не дойдет.
– Правда? Вы так считаете?
Динамик пискнул, и раздался голос:
– Добрый день, дамы и господа. Это Дамьен, директор вашего круиза. Я хочу сообщить, что в ближайшее время к вам обратится капитан с информацией о ходе событий. А в настоящий момент наша почетная гостья Селин Дель Рей великодушно предлагает всем, кто пожелает присоединиться к ней, принять участие в ее шоу. Она появится в театре «Позволь себе мечтать» через тридцать минут.
Ксавьер многозначительно взглянул на Мэдди.
– Черт, туда же помещается втрое больше народу, чем в гостиную «Звездный мечтатель»! Должно быть, она ожидает толпу зрителей. Я пытался попасть к ней вчера, но меня не пустили.
Мэдди фыркнула.
– Удивительно, правда?
– Что же она делает? Запускает свой культ?
– Я не знаю, что она делает. Это совершенно на нее не похоже. За одну ночь ее личность претерпела радикальнейшие изменения. Она говорит, что помогает людям.
– Вчера и вы говорили, что она именно это делает, – и точка.
Блин! Впрочем, какая разница, что она скажет Ксавьеру? Она собиралась завязывать с этим, и планы ее не изменились.
– Да, но она помогает людям, не получая за это платы. На Селин это не похоже.
– Ага.
– К тому же я не знаю, откуда она берет информацию, которую использует.
– Обычно она пробивает подобные вещи через Гугл, верно? А остальное, полагаю, – это «холодное чтение».
Мэдди пожала плечами. Она не была готова заходить настолько далеко.
– Возможно.
Может быть, сейчас Рэй выполняет ее грязную работу? После вчерашней стычки она не видела его в районе гостиной, однако Селин могла послать кого-то из «друзей», чтобы его нашли.
Внизу возле посыльного катера офицер в белой форме что-то жестами объяснял двум матросам в синей робе.
– Я был бы не против поболтать с ней, – сказал Ксавьер.
– Не сомневаюсь.
– Вы ведь можете меня туда провести? Нет, правда, сделайте одолжение! Я ведь выручил вас в неприятной ситуации в очереди, верно?
Он снова улыбнулся Мэдди. Она бы не назвала его привлекательным, и уж точно это был не ее тип мужчины – хотя в данный момент мужчин у нее не было вообще, – однако он не был и полностью скверным, как она когда-то говорила с подружками в школе. Господи, откуда только это взялось? Мэдди задумалась. Ксавьер был более чем достойным соперником для Селин, и это могло быть интересно.
– Почему нет? Хотите увидеть Селин? Я вас к ней отведу.
– Потрясающе.
Пока они шли с главной палубы, направляясь к театру, Ксавьер не переставая забрасывал ее вопросами о методах Селин, однако Мэдди отвечала сдержанно. Она не собиралась упрощать его задачу.
В театр тянулась тонкая, но непрерывная струйка зрителей. Ни Джейкоба, ни Элеонор, ни кого-то еще из «друзей» видно не было, но, когда внутрь заходила последняя группа, она заметила у дверей Рэя. Он стоял, скрестив руки на груди и слегка расставив ноги. Поза вышибалы.
– Я сейчас все улажу, – шепнула она Ксавьеру.
Рэй встретил ее одной из своих убогих ухмылок.
– Привет, тигрица! Селин предупреждала, что ты появишься. Что за фигню ты на себя нацепила?
– А я думала, что на Селин тебе уже плевать. Что ты здесь делаешь?
– Детка, оказалось, что самое интересное происходит здесь. И мне нужно работать.
По лицу его мелькнула какая-то тень.
– Она тебе что-то сказала, Рэй?
– Нет.
Он явно лгал. Селин легко могла использовать какой-то факт из файла, который должно было переслать ей его охранное агентство. И умело перекрутить, чтобы это прозвучало как нечто такое, о чем она ниоткуда не могла узнать. Но потом Мэдди отбросила этот вариант: Рэй знал, как работает Селин. Вероятно, он и в самом деле был настолько туп. Хотя, возможно, было и другое объяснение тому, что он выполняет свою работу.
– Сколько она платит тебе дополнительно?
Он ухмыльнулся.
– Эй, бонус есть бонус, разве не так? – Тут Рэй, похоже, впервые заметил Ксавьера. – Это ты тот парень, который пытался прорваться сюда вчера вечером?
– Да.
– И что тут делает это недоумок, Мэдди?
– Мы хотим увидеть Селин.
Мэдди сделала шаг, собираясь пройти мимо Рэя.
– Прости, детка, но Селин не хочет тебя видеть.
– О чем ты говоришь?
– О том, что тебе сюда нельзя. До тех пор, пока она не скажет, что можно.
– Она же мой босс!
Он пожал плечами.
– У меня есть приказ. И не пробуй проникнуть через другие двери. Все заперто. Селин говорит, что ты еще не готова.
– Не готова для чего?
– Я просто передаю ее слова, детка.
– Пусти меня!
– Не могу, Мэдди.
– А если мы вам заплатим? – спросил Ксавьер.
– Ты предлагаешь мне деньги?
– Именно.
– Так ты у нас богатенький мальчик?
– Да, не жалуюсь.
Рэй кивнул.
– Я въехал. Ты считаешь, что такой тупой старый бывший коп, как я, пойдет на взятку.
– Ну, такого я не говорил.
– Послушай, Рэй, – вмешалась Мэдди. – Ничего плохого не произойдет, на то нет причин. Я много лет работала на Селин, и ты…
– Это публичное место, и вы не можете нас останавливать, – перебил ее Ксавьер.
– А ты попробуй пройти.
Мэдди заметила, что за ними собралась толпа. Люди хотели шоу, подумала она, и они его получают. И она попробовала поговорить иначе:
– Брось, Рэй! Мы только заглянем. И надолго не задержимся. Ты можешь сказать Селин, что мы хитростью проскочили мимо тебя.
Чего, интересно, она так старается? И внезапно Мэдди поняла, что для нее почему-то очень важно попасть внутрь.
Ксавьер вытянул из бумажника две стодолларовые купюры и помахал ими перед Рэем.
– Возьмите.
– Не нужны мне твои деньги.
– Возьмите.
– Я сказал: не нужны мне твои деньги!
– Брось, приятель. Двести баксов. Откуда такому парню, как ты…
Рэй рывком схватил блогера за грудки, притянул к себе и ударил лбом в лицо. Ксавьер пошатнулся и схватился руками за нос. Мэдди застыла на месте, успев подхватить Ксавьера, когда какая-то женщина у них за спинами пронзительно завизжала.
Рэй наклонился к ней.
– Проваливай отсюда к чертовой матери, Мэдди!
Теперь она почувствовала, что от него пахнет спиртным.
– Проваливай отсюда, и немедленно!
Обреченный
Удобно. Тепло. Клонит в сон. Гари нравилось здесь, тут было уютно и спокойно. Белые стены, теплый воздух, душновато, но не так, чтобы нельзя было терпеть. Рядом с ним на соседней койке находился какой-то мужчина с толстой повязкой на руке. Он был очень смуглым, как пират, и лежал с открытым ртом, уставившись в одну точку. Гари вытянул шею, чтобы проследить за его взглядом.
У противоположной стены стоял большой чернокожий человек в рабочем комбинезоне и с помятым лицом. Голова его была склонена набок, и он в отчаянии заламывал руки. Глаз его Гари не видел, они были глубоко спрятаны под бровями. В глубине сознания мелькнула мысль, что ситуация в принципе должна быть тревожной, но такого ощущения почему-то не было.
– Эй! – хрипло крикнул ему Гари.
Человек в комбинезоне на мгновение высунул изо рта серый язык, потом приложил палец к губам.
– Ш-ш-ш…
– Простите, – прошептал в ответ Гари. – Вы тут работаете?
Где же он находится? Корабль. Ну конечно! Он на корабле. В круизе. О-ох… Его голова… Все плывет. И как-то путается.
– Ш-ш-ш…
– Так я ничего и не говорю.
Большой человек хихикнул, и Гари хихикнул в ответ. По-приятельски. Ему этот человек уже нравился. Как сказали бы его ученики, он был крутым.
Интересно, сейчас день или ночь? И вообще, который час?
Да какая разница? И… м-м-м… Было очень приятно, как будто его завернули в сахарную вату или как будто он плавает в большой бадье с теплой водой. Он глубже опустился под укрывавшую его простыню. Ой! Что-то укололо в руку, и, опустив глаза, он увидел трубочку, тянувшуюся от сгиба его локтя. И иголку. Уф, нет! Нужно ее вынуть. Он тянул и тянул, но она все никак не выходила. Пластырь. Она приклеена пластырем. Сорвать его. Пальцы отказывались его слушаться, но потом он все понял. Это не его пальцы! Они просто прикреплены к нему. Пальцы кого-то другого. Они онемели. Впрочем, он все равно мог ими работать. Управлять пальцами другого человека силой своего ума. Ухватиться, ухватиться за кончик ленты и… вжик! Он вынул иголку, и по руке ленивой струйкой потекла кровь. Она была очень красная. Это хорошо. Теперь ему лучше. Он попытался приподняться, чтобы рассмотреть мужчину с перевязанной рукой, но голова была очень тяжелая. Он устал. Спать… Да, так будет правильно. Он должен немного вздремнуть.
Кто-то толкнул его в плечо. Он открыл глаза. Он что, заснул? Трудно сказать, но сейчас собственная голова уже не казалась ему такой обременительно тяжелой.
Его сосед по койке застонал и пробормотал что-то на языке, которого Гари не понимал.
Гари прищурился и снова оглядел комнату. Белые стены. Ну конечно. Теперь он все понял. Громадный человек в комбинезоне стоял уже ближе. Гари по-прежнему не мог заглянуть ему в глаза.
